Vuosi: 2017
Laura Merz & Aino Järvinen: ’Tuhat ja yksi otusta’ sold to China
Chinese DUKU Publishing has bought the rights for ’Tuhat ja yksi otusta’ by Laura Merz & Aino Järvinen.
Lue lisää aiheesta Laura Merz & Aino Järvinen: ’Tuhat ja yksi otusta’ sold to ChinaReka Kiraly: ’Pieni suuri tarina huomisesta’ sold to Spain
Publishing house Takatuka has bought the Spanish/Catalan rights for Reka Kiraly’s ’Pieni suuri tarina huomisesta’.
Lue lisää aiheesta Reka Kiraly: ’Pieni suuri tarina huomisesta’ sold to SpainMarika Maijala and Juha Virta: ’Filippa & Kumppanit, Piano karkaa’ sold to Spain
Marika Maijala’s and Juha Virta’s ’Filippa & Kumppanit, Piano karkaa’ has been sold to Spanish/Catalan publishing house Hércules de Ediciones.
Lue lisää aiheesta Marika Maijala and Juha Virta: ’Filippa & Kumppanit, Piano karkaa’ sold to SpainKääntäjä: Hae residenssiin!
FILI tarjoaa suomalaisen kirjallisuuden kääntäjille ainutlaatuisen mahdollisuuden intensiiviseen työskentelyyn Helsingissä järjestettävässä kolmeviikkoisessa residenssissä 19.2.–11.3.2018. Residenssiohjelma kattaa matkat, majoituksen ja stipendin 300 […]
Lue lisää aiheesta Kääntäjä: Hae residenssiin!Tutustu kääntäjiin: Laura Cangemi ja Maia Ossa Rissanen
Tämän viikon haastattelussa ruotsista italiaan kääntävä Laura Cangemi ja suomesta baskiin kääntävä Maia Ossa Rissanen.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn tukien hakukierros alkaa 1.10.
FILIn tuet, mukaan luettuna suomennostuet, ovat haettavissa 1.10.–1.11.2017. Haku tapahtuu sähköisellä lomakkeella. Hakukierroksen tulokset julkistetaan viikolla 51.
Hakuohjeet
Lue lisää aiheesta FILIn tukien hakukierros alkaa 1.10.
Tutustu kääntäjiin: Stefan Moster ja Taissia Djafarova
Tämän viikon haastattelussa saksantaja Stefan Moster ja venäjäntäjä Taissia Djafarova.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Leena Lehtolainen: ’Viattomuuden loppu’ sold to Germany
The rights for Leena Lehtolainen’s latest book, Viattomuuden loppu/The End of Innocence have been sold to German publisher Rowohlt.
Lue lisää aiheesta Leena Lehtolainen: ’Viattomuuden loppu’ sold to GermanyHenrik Meinander: Finlands historia/A History of Finland rights sold to Lithuania
Aukso žuvys publishing house has bought the rights for Henrik Meinander’s ‘Finlands historia’.
Lue lisää aiheesta Henrik Meinander: Finlands historia/A History of Finland rights sold to LithuaniaSelja Ahava: ’Taivaalta tippuvat asiat’ sold to Croatia
Selja Ahava’s Taivaalta tippuvat asiat/Things that Fall from the Sky’s rights have been sold to Croatian publisher Vuković & Runjić.
Lue lisää aiheesta Selja Ahava: ’Taivaalta tippuvat asiat’ sold to CroatiaTutustu kääntäjiin: Owen Witesman ja Turid Farbregd
Tämän viikon haastattelussa norjantaja Turid Farbregd ja englannintaja Owen Witesman.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn syysesite 2017
FILI on koonnut kustantajien ja agenttien kauden kirjanostot syysesitteeksi.
A Selection of Finnish Titles | Autumn 2017 (PDF, 3 […]
FILIn syyskuun uutiskirje
Uusin uutiskirjeemme on luettavissa täällä.
Uutiskirjeen voi tilata verkkopalvelussamme.
Tutustu kääntäjiin: Morten Abildsnes ja Béla Jávorszky
Tämän viikon haastattelussa norjantaja Morten Abildsnes ja unkariksi kääntävä Béla Jávorszky.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Suomalainen kirja myy ennätyssummilla maailmalla
Suomesta, suomenruotsista ja saamesta käännetyn kirjallisuuden oikeuksia myytiin vuonna 2016 yli kolmella miljoonalla eurolla. Uusin kirjallisuusviennin arvo -raportti kertoo kestävällä […]
Lue lisää aiheesta Suomalainen kirja myy ennätyssummilla maailmallaFILIssä uusi harjoittelija
Borbála Buzás on FILIn uusi harjoittelija. Hän työskentelee toimistollamme 1.9.2017-28.2.2018.
Unkarilainen Buzás on valmistunut filosofian maisteriksi Budapestin Eötvös Loránd -yliopistosta pääaineenaan […]
Tutustu kääntäjiin: Marjut Hökfelt ja Viltarė Mickevičienė
Tämän viikon haastattelussa ruotsiksi kääntävä Marjut Hökfelt ja liettuaksi kääntävä Viltarė Mickevičienė.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen: ’Kepler62’ 1&2 sold to South Korea
Jaeum&Moeum has bought the Korean rights to Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen’s Kepler62 books 1&2 from Bonnier Rights.
Lue lisää aiheesta Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen: ’Kepler62’ 1&2 sold to South KoreaTutustu kääntäjiin: Francisco Uriz
Tämän viikon haastattelussa espanjaksi kääntävä Francisco Uriz.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Gabriele Schrey-Vasara ja Tulan Yanardağ
Tämän viikon haastattelussa saksantaja Gabriele Schrey-Vasara ja turkintaja Tulan Yanardağ.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
