FILI ja Keskustakirjasto Oodi järjestävät kääntämisaiheisen iltapäivän Tekstissä tavataan! Keskustelupaikkana kääntäminen Oodissa torstaina 25.5. klo 13-16.
Tervetuloa Oodin kolmanteen kerrokseen Saarikoski-matolle kuuntelemaan kirjailijoiden ja kääntäjien kiinnostavia keskusteluja. Tilaisuus seurattavissa myös striiminä Oodin Facebook-sivulta täältä.
Ohjelma
13–14 Kirjailija kohtaa kääntäjiään
Keskustelemassa kirjailija Laura Lindstedt, englannintaja David Hackston ja ranskantaja Claire Saint-Germain.
14.00–15.00 Kääntäminen työnä
Suomentaja Lotta Toivanen ja ranskantaja Claire Saint-Germain kertovat, millaista on kääntäjän työ. Haastattelijana kirjastonhoitaja Terhi Maula-Mace Oodista.
15.00–16.00 Kääntäjien lukupiiri
Merja Mäen romaanista Ennen lintuja keskustelemassa kääntäjien lukupiiriläisiä, jotka kääntävät suomesta muille kielille. Myös kirjailija Merja Mäki osallistuu. Keskustelua vauhdittamassa kirjallisuusagentti-kääntäjä Urtė Liepuoniūtė.
