Ajankohtaista
Ennätysmäärä Suomen kirjallisuuden kääntäjiä Helsingin Kirjamessuilla
FILI järjestää tällä viikolla kaksi suurta kääntäjäkoulutusta. Tietokirjallisuuden kääntäjäseminaari ja ensimmäistä kertaa järjestettävä Kääntäjien Fellowship -ohjelma tuovat Helsingin Kirjamessuille 52 […]
Lue lisää aiheesta Ennätysmäärä Suomen kirjallisuuden kääntäjiä Helsingin KirjamessuillaAki Ollikainen: ’Pastoral’ sold to France
Héloïse d´Ormesson (France) has acquired the rights to Aki Ollikainen’s ’Pastoral’. The rights are sold by the publisher Siltala.
Lue lisää aiheesta Aki Ollikainen: ’Pastoral’ sold to FranceKari Hotakainen: ’The Unknown Kimi Räikkönen’ sold to Slovakia
Ikar in Slovakia has bought the rights of ’The Unknown Kimi Räikkönen’ by Kari Hotakainen. Siltala has published the Finnish […]
Lue lisää aiheesta Kari Hotakainen: ’The Unknown Kimi Räikkönen’ sold to SlovakiaFILI Frankfurtin kirjamessuilla 10.–14.10.2018
Suomen osaston sijainti on 5.0 A 35. Myös FILIn Grants Clinic on paikalla neuvomassa apuraha-asioissa.
Lue lisää aiheesta FILI Frankfurtin kirjamessuilla 10.–14.10.2018Kirjallisuusviennin arvo 2017
FILIn tilaama ja Media Cleverin tuottama suomalaisen kirjallisuuden markkina-arvoa mittaava selvitys on valmistunut. Viime vuonna tulot Suomen kirjallisuuden ulkomaanoikeuksien myynnistä […]
Lue lisää aiheesta Kirjallisuusviennin arvo 2017Juha Hurme: ’Hullu’: German language rights sold
Kommode Verlag has bought the German translation rights for Juha Hurme’s ’Hullu’ from the Helsinki Literary Agency. The book will […]
Lue lisää aiheesta Juha Hurme: ’Hullu’: German language rights soldAlexandra Salmela – Martina Matlovičová: ’Kirahviäiti ja muita hölmöjä aikuisia’ sold to Turkey
Dinozor Çocuk / Ayrıntı Yayınları has bought the Turkish translation rights for Alexandra Salmela and Martina Matlovičová’s ’Kirahviäiti ja muita […]
Lue lisää aiheesta Alexandra Salmela – Martina Matlovičová: ’Kirahviäiti ja muita hölmöjä aikuisia’ sold to TurkeyMaija Hurme – Anssi Hurme: ’Varjostajat (Skuggorna)’ sold to the Czech Republic
Cesta domů has bought the Czech translation rights for Maija and Anssi Hurme’s ’Varostajat’ (’Skuggorna’ as for the Finland Swedish […]
Lue lisää aiheesta Maija Hurme – Anssi Hurme: ’Varjostajat (Skuggorna)’ sold to the Czech RepublicTimo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen: ’Kepler62’ series 1 sold to Spain
Grupo SM has bought the Spanish rights to Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen’s Kepler62 series 1 from Bonnier Rights.
Lue lisää aiheesta Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen: ’Kepler62’ series 1 sold to SpainVuoden viimeinen hakukierros alkaa 1.10.2018
FILIn käännöstuki, suomennostuet (kauno ja tieto) sekä kääntäjien matka-apurahat ovat haettavissa 1.10.–1.11.2018. Haku tapahtuu sähköisellä lomakkeella. Hakukierroksen tulokset julkistetaan joulukuun […]
Lue lisää aiheesta Vuoden viimeinen hakukierros alkaa 1.10.2018Hae FILIn kääntäjäresidenssiin 2019
Residenssi järjestetään Villa Salinissa Helsingin Lauttasaaressa 18.2–10.3.2019. Hakuaika on 1–31.10.2018. Sähköinen hakulomake on nyt avattu. Liitä mukaan […]
Lue lisää aiheesta Hae FILIn kääntäjäresidenssiin 2019FILI syyskuun 2018 uutiskirje
Uusin uutiskirjeemme on ilmestynyt.
A Selection of Finnish Titles, Autumn 2018
FILin valikoima suomalaista kauno- ja tietokirjallisuutta on julkaistu! Englanninkieliseen esitteeseen on poimittu 19 tuoretta kaunokirjallista teosta ja jopa 22 tietokirjaa. […]
Lue lisää aiheesta A Selection of Finnish Titles, Autumn 2018Max Seeck: The Daniel Kuisma series sold in 4 countries
The rights for the Daniel Kuisma series have been sold by Elina Ahlbäck Literary Agency to 4 countries:
– Estonia (Pegasus);
– […]
FILI Göteborgin kirjamessuilla 27.–28.9.2018
Löydät FILIn messujen Rights Centeristä, pöydät F2 ja G2, jossa palvelee myös avustusneuvontaa tarjoava FILIn Grants Clinic. Tule tapaamaan!
Lue lisää aiheesta FILI Göteborgin kirjamessuilla 27.–28.9.2018Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen: ’Kepler62’ 1-3 sold to Germany
Kosmos has bought the German rights to Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen’s Kepler62 books 1-3 from Bonnier Rights.
Lue lisää aiheesta Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen: ’Kepler62’ 1-3 sold to GermanyKääntäjiä ja kustantajia vierailulla viikolla 36
FILIn syyskuu käynnistyy kansainvälisten lasten- ja nuortenkirjallisuuden kääntäjien ja kustantajien vierailulla.
Lasten- ja nuortenkirjallisuuden kääntäjien koulutukseen 3.–6.9. Helsingissä osallistuu 13 kääntäjää, […]
Tommi Kinnunen: ’Pintti’ sold to Norway
Pax has bought the Norwegian language rights to Tommi Kinnunen’s ’Pintti’ from Bonnier Rights Finland. Kinnunen’s work will be translated […]
Lue lisää aiheesta Tommi Kinnunen: ’Pintti’ sold to NorwayKari Hotakainen: ’Tuntematon Kimi Räikkönen’ sold to ten countries so far
Kimi Räikkönen’s biography written by Kari Hotakainen has been sold to ten countries so far. Siltala has published the Finnish […]
Lue lisää aiheesta Kari Hotakainen: ’Tuntematon Kimi Räikkönen’ sold to ten countries so farMagdalena Hai: ’Kurnivamahainen kissa’ sold to Germany
Dressler has bought the German language rights to Magdalena Hai’s ’Kurnivamahainen kissa’ from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Magdalena Hai: ’Kurnivamahainen kissa’ sold to Germany