Ajankohtaista
Timo Parvela: ’Ella ja kaverit 2’ sold to South Korea
Sakyejul has bought the Korean rights to Timo Parvela’s Ella ja kaverit 2 from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Timo Parvela: ’Ella ja kaverit 2’ sold to South KoreaTutustu kääntäjiin: Bùi Viêt Hoa ja Antonio Parente
Tällä viikolla kääntäjäesittelyssä vietnamiksi kääntävä Bùi Viêt Hoa ja italiaksi kääntävä Antonio Parente.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Bolognan lastenkirjamessut 3.–6.4.2017
FILI osallistuu Bolognan lastenkirjamessuille suomalaisella yhteisosastolla (30 D 5).
Lue lisää aiheesta Bolognan lastenkirjamessut 3.–6.4.2017Monika Fagerholm: ’Den amerikanska flickan’ sold to Croatia
Hena com has bought the Croatian rights to Monika Fagerholm’s Den amerikanska flickan from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Monika Fagerholm: ’Den amerikanska flickan’ sold to CroatiaAntti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to the UK
Orenda Books has bought the rights to Antti Tuomainen’s Mies joka kuoli from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Antti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to the UKAntti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to the Czech Republic
Kniha Zlin has bought the Czech rights to Antti Tuomainen’s Mies joka kuoli from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Antti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to the Czech RepublicAntti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to Poland
Albatros has bought the Polish rights to Antti Tuomainen’s Mies joka kuoli from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Antti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to PolandAntti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to France
Fleuve Noir has bought the French rights to Antti Tuomainen’s Mies joka kuoli from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Antti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to FranceAntti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to Germany
Rowohlt has bought the German rights to Antti Tuomainen’s Mies joka kuoli from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Antti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to GermanyTutustu kääntäjiin: Klaus-Jürgen Liedtke ja Emily Jeremiah
Tällä viikolla esittelyssä suomenruotsista saksaksi kääntävä Klaus-Jürgen Liedtke sekä suomesta englanniksi kääntävä Emily Jeremiah.
Tutustu kääntäjiin! -haastattelut
FILIn kevätesite 2017
FILI on koonnut kustantajien ja agenttien kauden kirjanostot kevätesitteeksi.
A Selection of Finnish Titles | Spring 2017 (PDF, 3 MB)
FILIn tukipäätökset julkaistu
FILIn neuvottelukunta on kokouksessaan 9.3. päättänyt vuoden ensimmäisen hakukierroksen myönnettävistä tuista. Myönteiset tukipäätökset on julkaistu nettisivuillamme. Seuraava hakukierroksemme alkaa 1.4.2017.
https://fili.fi/fili2021b/tuet/myonnetyt-tuet/
Tutustu kääntäjiin! Esittelyssä Mattias Huss ja Jesper Klint Kistorp
FILIn kääntäjäresidenssissä maaliskuussa ovat suomesta ruotsiin kääntävä Mattias Huss sekä ruotsista tanskaan kääntävä Jesper Klint Kistorp. Kummatkin myös tämän viikon […]
Lue lisää aiheesta Tutustu kääntäjiin! Esittelyssä Mattias Huss ja Jesper Klint KistorpLontoon kirjamessut 14.–16.3.2017
FILI osallistuu Lontoon kirjamessuille pohjoismaisella yhteisosastolla (The Nordic Countries stand), joka sijaitsee paikalla 6 F 70. Tervetuloa tervehtimään!
Lue lisää aiheesta Lontoon kirjamessut 14.–16.3.2017Mika Waltari: ’Mikael Karvajalka’ sold to Estonia
Varrak has bought the Estonian rights to Mika Waltari’s Mikael Karvajalka from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Mika Waltari: ’Mikael Karvajalka’ sold to EstoniaTutustu kääntäjiin: Janina Orlov ja Elina Kritzokat
Tällä viikolla kääntäjähaastattelussa ruotsintaja Janina Orlov ja saksantaja Elina Kritzokat.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Pajtim Statovci: ’Tiranan sydän’ sold to Sweden
Norstedts has bought the Swedish rights to Pajtim Statovci’s Tiranan sydän from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Pajtim Statovci: ’Tiranan sydän’ sold to SwedenTimo Laine: ’Torakoita ja panssarivaunuja’ sold to Estonia
Varrak has bought the Estonian rights to Timo Laine’s Torakoita ja panssarivaunuja from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Timo Laine: ’Torakoita ja panssarivaunuja’ sold to EstoniaTutustu kääntäjiin: Lola Rogers ja Linda Dejdarová
Kääntäjähaastattelussa tällä viikolla englannintaja Lola Rogers ja tšekintäjä Linda Dejdarová.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Pajtim Statovci: ’Kissani Jugoslavia’ sold to Israel
Carmel has bought the Hebrew-language rights to Pajtim Statovci’s Kissani Jugoslavia from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Pajtim Statovci: ’Kissani Jugoslavia’ sold to Israel