Ajankohtaista
Timo Parvela and Pasi Pitkänen: ’Paten kalastuskirja’ sold to Hungary
Cerkabella has bought the Hungarian rights to Timo Parvela’s and Pasi Pitkänen’s Paten kalastuskirja from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Timo Parvela and Pasi Pitkänen: ’Paten kalastuskirja’ sold to HungaryTimo Parvela: ’Ella ja kaverit 2’ sold to South Korea
Sakyejul has bought the Korean rights to Timo Parvela’s Ella ja kaverit 2 from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Timo Parvela: ’Ella ja kaverit 2’ sold to South KoreaTutustu kääntäjiin: Bùi Viêt Hoa ja Antonio Parente
Tällä viikolla kääntäjäesittelyssä vietnamiksi kääntävä Bùi Viêt Hoa ja italiaksi kääntävä Antonio Parente.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Bolognan lastenkirjamessut 3.–6.4.2017
FILI osallistuu Bolognan lastenkirjamessuille suomalaisella yhteisosastolla (30 D 5).
Lue lisää aiheesta Bolognan lastenkirjamessut 3.–6.4.2017Monika Fagerholm: ’Den amerikanska flickan’ sold to Croatia
Hena com has bought the Croatian rights to Monika Fagerholm’s Den amerikanska flickan from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Monika Fagerholm: ’Den amerikanska flickan’ sold to CroatiaAntti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to the UK
Orenda Books has bought the rights to Antti Tuomainen’s Mies joka kuoli from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Antti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to the UKAntti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to the Czech Republic
Kniha Zlin has bought the Czech rights to Antti Tuomainen’s Mies joka kuoli from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Antti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to the Czech RepublicAntti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to Poland
Albatros has bought the Polish rights to Antti Tuomainen’s Mies joka kuoli from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Antti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to PolandAntti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to France
Fleuve Noir has bought the French rights to Antti Tuomainen’s Mies joka kuoli from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Antti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to FranceAntti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to Germany
Rowohlt has bought the German rights to Antti Tuomainen’s Mies joka kuoli from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Antti Tuomainen: ’Mies joka kuoli’ sold to GermanyTutustu kääntäjiin: Klaus-Jürgen Liedtke ja Emily Jeremiah
Tällä viikolla esittelyssä suomenruotsista saksaksi kääntävä Klaus-Jürgen Liedtke sekä suomesta englanniksi kääntävä Emily Jeremiah.
Tutustu kääntäjiin! -haastattelut
FILIn kevätesite 2017
FILI on koonnut kustantajien ja agenttien kauden kirjanostot kevätesitteeksi.
A Selection of Finnish Titles | Spring 2017 (PDF, 3 MB)
FILIn tukipäätökset julkaistu
FILIn neuvottelukunta on kokouksessaan 9.3. päättänyt vuoden ensimmäisen hakukierroksen myönnettävistä tuista. Myönteiset tukipäätökset on julkaistu nettisivuillamme. Seuraava hakukierroksemme alkaa 1.4.2017.
https://fili.fi/fili2021b/tuet/myonnetyt-tuet/
Tutustu kääntäjiin! Esittelyssä Mattias Huss ja Jesper Klint Kistorp
FILIn kääntäjäresidenssissä maaliskuussa ovat suomesta ruotsiin kääntävä Mattias Huss sekä ruotsista tanskaan kääntävä Jesper Klint Kistorp. Kummatkin myös tämän viikon […]
Lue lisää aiheesta Tutustu kääntäjiin! Esittelyssä Mattias Huss ja Jesper Klint KistorpLontoon kirjamessut 14.–16.3.2017
FILI osallistuu Lontoon kirjamessuille pohjoismaisella yhteisosastolla (The Nordic Countries stand), joka sijaitsee paikalla 6 F 70. Tervetuloa tervehtimään!
Lue lisää aiheesta Lontoon kirjamessut 14.–16.3.2017Mika Waltari: ’Mikael Karvajalka’ sold to Estonia
Varrak has bought the Estonian rights to Mika Waltari’s Mikael Karvajalka from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Mika Waltari: ’Mikael Karvajalka’ sold to EstoniaTutustu kääntäjiin: Janina Orlov ja Elina Kritzokat
Tällä viikolla kääntäjähaastattelussa ruotsintaja Janina Orlov ja saksantaja Elina Kritzokat.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Pajtim Statovci: ’Tiranan sydän’ sold to Sweden
Norstedts has bought the Swedish rights to Pajtim Statovci’s Tiranan sydän from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Pajtim Statovci: ’Tiranan sydän’ sold to SwedenTimo Laine: ’Torakoita ja panssarivaunuja’ sold to Estonia
Varrak has bought the Estonian rights to Timo Laine’s Torakoita ja panssarivaunuja from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Timo Laine: ’Torakoita ja panssarivaunuja’ sold to EstoniaTutustu kääntäjiin: Lola Rogers ja Linda Dejdarová
Kääntäjähaastattelussa tällä viikolla englannintaja Lola Rogers ja tšekintäjä Linda Dejdarová.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut