Joka toinen vuosi järjestettävä FILIn aloittelevien kääntäjien kurssi käynnistyy tänään Helsingissä! Kurssi toteutetaan yhteistyössä Opetushallituksen kanssa 14.–25. elokuuta. Kurssinjohtajana toimii tuttuun tapaan palkittu puolalainen kääntäjä Sebastian Musielak. Kurssille on valittu 14 osallistujaa, jotka kääntävät yhdeksälle eri kielelle.
Tämänkertainen kurssi on omistettu proosalle. Kahden viikon aikana kurssilaiset työskentelevät Pirkko Saision, J. P. Laitisen ja Tuuve Aron kaunokirjallisuuden sekä Joonas Pörstin ja Julia Thurénin tietokirjojen parissa. Osa kirjailijoista saadaan myös vierailulle, samoin kokeneita kääntäjiä ja muita kirja-alan asiantuntijoita.
Aloittelevien kääntäjien kurssi järjestetään nyt 12. kerran. Moni aiemmista kurssilaisista on ryhtynyt ammatikseen kääntämään suomalaista kirjallisuutta. Kaikkinensa FILIn ja Opetushallituksen kurssilla on koulutettu 160 aloittelevaa kääntäjää.
