Kuukausi: helmikuu 2017

Pajtim Statovci: ’Tiranan sydän’ sold to Sweden

Norstedts has bought the Swedish rights to Pajtim Statovci’s Tiranan sydän from Salomonsson Agency.

Lue lisää aiheesta Pajtim Statovci: ’Tiranan sydän’ sold to Sweden

Timo Laine: ’Torakoita ja panssarivaunuja’ sold to Estonia

Varrak has bought the Estonian rights to Timo Laine’s Torakoita ja panssarivaunuja from Bonnier Rights Finland.

Lue lisää aiheesta Timo Laine: ’Torakoita ja panssarivaunuja’ sold to Estonia

Tutustu kääntäjiin: Lola Rogers ja Linda Dejdarová

Kääntäjähaastattelussa tällä viikolla englannintaja Lola Rogers ja tšekintäjä Linda Dejdarová.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
 

Lue lisää aiheesta Tutustu kääntäjiin: Lola Rogers ja Linda Dejdarová

Pajtim Statovci: ’Kissani Jugoslavia’ sold to Israel

Carmel has bought the Hebrew-language rights to Pajtim Statovci’s Kissani Jugoslavia from Salomonsson Agency.

Lue lisää aiheesta Pajtim Statovci: ’Kissani Jugoslavia’ sold to Israel

Kati Närhi: ’Saniaislehdon salaisuudet’ sold to Brazil

Avec has bought the Brazilian rights to Kati Närhi’s Saniaislehdon salaisuudet from Bonnier Rights Finland.

Lue lisää aiheesta Kati Närhi: ’Saniaislehdon salaisuudet’ sold to Brazil

Maria Turtschaninoff: ’Maresi’ sold to Spain

Alfaguara/Penguin Random House has bought the World Spanish rights to Maria Turtschaninoff’s Maresi from Elina Ahlbäck Literary Agency.

Lue lisää aiheesta Maria Turtschaninoff: ’Maresi’ sold to Spain

Maria Turtschaninoff: ’Krönikor från Röda Klostret’ trilogy sold to Norway

Gursli Berg Forlag has bought the Norwegian rights to Maria Turtschaninoff’s trilogy Krönikör från Röda Klostret (Maresi, Naondel, Book 3) […]

Lue lisää aiheesta Maria Turtschaninoff: ’Krönikor från Röda Klostret’ trilogy sold to Norway

Tutustu kääntäjiin: Annemarie Raas ja Kadri Jaanits

Tällä viikolla kääntäjähaastattelussa Suomen kirjallisuuden virontaja Kadri Jaanits ja hollannintaja Annemarie Raas.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut

Lue lisää aiheesta Tutustu kääntäjiin: Annemarie Raas ja Kadri Jaanits

Johanna Sinisalo: ’Renate’s story’ (working title) sold to France

Actes Sud has bought the French rights to Johanna Sinisalo’s Renate’s story (working title) from Elina Ahlbäck Literary Agency.

Lue lisää aiheesta Johanna Sinisalo: ’Renate’s story’ (working title) sold to France

Arto Paasilinna: ’Jäniksen vuosi’ sold to Galicia (Spain)

Rinoceronte has bought the Galician-language rights to Arto Paasilinna’s Jäniksen vuosi from Bonnier Rights Finland.

Lue lisää aiheesta Arto Paasilinna: ’Jäniksen vuosi’ sold to Galicia (Spain)

Kati Närhi: ’Seitsemäs vieras’ sold to the Czech Republic

Paseka has bought the Czech rights to Kati Närhi’s Seitsemäs vieras from Bonnier Rights Finland.

Lue lisää aiheesta Kati Närhi: ’Seitsemäs vieras’ sold to the Czech Republic

Laura Andersson: ’Voit nukkua’ sold to Denmark

Turbine has bought the Danish rights to Laura Andersson’s Voit nukkua from Kontext Agency.

Lue lisää aiheesta Laura Andersson: ’Voit nukkua’ sold to Denmark

Editors’ Week -vierailu helmikuussa

Vuoden ensimmäinen ulkomaisten kustantajien Editors’ Week -vierailu järjestetään helmikuun puolivälissä, 13.–16.2. Vieraaksemme saapuu lasten- ja nuortenkirjallisuuden kustantajia Isosta-Britanniasta, Italiasta, Norjasta, Ranskasta, […]

Lue lisää aiheesta Editors’ Week -vierailu helmikuussa

Tutustu kääntäjiin: Laura Bába ja Sigurður Karlsson

Unkariksi ja islanniksi kääntävät kirjallisuutemme lähettiläät Laura Bába ja Sigurður Karlsson kertovat työstään Tutustu kääntäjiin -sarjassamme.

Lue lisää aiheesta Tutustu kääntäjiin: Laura Bába ja Sigurður Karlsson

Elina Hirvonen: ’Kun aika loppuu’ sold to Lithuania

Versus aureus has bought the Lithuanian rights to Elina Hirvonen’s Kun aika loppuu from Bonnier Rights Finland.

Lue lisää aiheesta Elina Hirvonen: ’Kun aika loppuu’ sold to Lithuania

FILIn lasten- ja nuortenkirjaesite 2017

FILIn kokoama suomalaista lasten- ja nuortenkirjallisuutta esittelevä julkaisu on ilmestynyt. Materiaalit on koottu agenteilta ja kustantajilta.

Lue lisää aiheesta FILIn lasten- ja nuortenkirjaesite 2017

Philip Teir: ’Så här upphör världen’ sold to the UK

Serpent’s tail has bought the World English rights to Philip Teir’s Så här upphör världen from Partners in Stories.

Lue lisää aiheesta Philip Teir: ’Så här upphör världen’ sold to the UK

Philip Teir: ’Så här upphör världen’ sold to Sweden

Natur & Kultur has bought the Swedish rights to Philip Teir’s Så här upphör världen from Partners in Stories.

Lue lisää aiheesta Philip Teir: ’Så här upphör världen’ sold to Sweden

Philip Teir: ’Så här upphör världen’ sold to Germany

Blessing Verlag has bought the German rights to Philip Teir’s Så här upphör världen from Partners in Stories.

Lue lisää aiheesta Philip Teir: ’Så här upphör världen’ sold to Germany

Tutustu kääntäjiin: Maria Pakkala ja Sebastian Musielak

Tällä viikolla arabiantaja Maria Pakkala ja puolantaja Sebastian Musielak kertovat kääntämisestä.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut

Lue lisää aiheesta Tutustu kääntäjiin: Maria Pakkala ja Sebastian Musielak