Vuosi: 2019
Antti Tuuri: ’Ikitie’ sold to Italy
Vocifuoriscena has bought the Italian rights to Antti Tuuri’s Ikitie (‘The Eternal Road’) from Rights & Brands.
Lue lisää aiheesta Antti Tuuri: ’Ikitie’ sold to ItalyJari Tervo: ’Pyhiesi yhteyteen’ sold to Romania
Cartea Româneasca has bought the Romanian rights to Jari Tervo’s Pyhiesi yhteyteen (‘Among the Saints’) from Rights & Brands.
Lue lisää aiheesta Jari Tervo: ’Pyhiesi yhteyteen’ sold to RomaniaCristina Sandu: ’Valas Nimeltä Goliat’ sold to Spain
Nits Blanques Edicions has bought the Spanish and Catalan rights to Cristina Sandu’s Valas Nimeltä Goliat (‘The Whale Called Goliath’) […]
Lue lisää aiheesta Cristina Sandu: ’Valas Nimeltä Goliat’ sold to SpainCristina Sandu: ’Valas nimeltä Goliat’ sold to Romania
Cartea Româneasca has bought the Romanian rights to Cristina Sandu’s Valas Nimeltä Goliat (‘The Whale Called Goliath’) from Rights & […]
Lue lisää aiheesta Cristina Sandu: ’Valas nimeltä Goliat’ sold to RomaniaKati Hiekkapelto: ’Kolibri’ sold to Latin America
Panamericana Editorial has bought the Spanish rights (Latin America & Colombia) to Kati Hiekkapelto’s Kolibri (‘Hummingbird’) from Rights & Brands.
Lue lisää aiheesta Kati Hiekkapelto: ’Kolibri’ sold to Latin AmericaKati Hiekkapelto: Anna Fekete-series sold to Croatia
Virtus Books has bought the Croatian rights to Kati Hiekkapelto’s Kolibri (’Hummingbird’), Suojattomat (’The Defenseless’) and Tumma (’The Exiled’) from Rights […]
Lue lisää aiheesta Kati Hiekkapelto: Anna Fekete-series sold to CroatiaTove Jansson: ’Sommarboken’ and others sold to Quebec
La Peuplade has bought the Quebecois rights to Tove Jansson’s Sommarboken (’The Summer Book’), Den ärliga bedragaren (’The True Deceiver’), […]
Lue lisää aiheesta Tove Jansson: ’Sommarboken’ and others sold to QuebecTove Jansson: ’Sommarboken’ and ’Bildhuggarens dotter’ sold to Estonia
Hea Lugu has bought the Estonian rights to Tove Jansson’s Sommarboken (‘The Summer Book’) and Bildhuggarens dotter (’The Sculptor’s Daughter’) […]
Lue lisää aiheesta Tove Jansson: ’Sommarboken’ and ’Bildhuggarens dotter’ sold to EstoniaTove Jansson: ’Sommarboken’ sold to Thailand
Openbooks has bought the Thai rights to Tove Jansson’s Sommarboken (‘The Summer Book’) from Rights & Brands.
Lue lisää aiheesta Tove Jansson: ’Sommarboken’ sold to ThailandLaura Lindstedt: ’Ystäväni Natalia’ sold to France
Gallimard has bought the French rights to Laura Lindstedt’s Ystäväni Natalia (‘My Friend Natalia’) from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Laura Lindstedt: ’Ystäväni Natalia’ sold to FranceCamilla Tuominen: ’Johda tunteita – menesty työelämässä’ sold to Russia
Mann, Ivanov & Ferber has bought the Russian rights to Camilla Tuominen’s Johda tunteita – menesty työelämässä (‘Lead Your Emotions: […]
Lue lisää aiheesta Camilla Tuominen: ’Johda tunteita – menesty työelämässä’ sold to RussiaSyyskuun Editors’ Week -kustantajavierailu Helsingissä 2.–5.9.2019
Vuoden toinen kansainvälinen kustantajavierailumme, Editors’ Week, järjestetään 2.–5.9.2019. Vieraaksemme saapuvat Jörg Becken (KLAK Verlag, Saksa), Johanna Daehli (Sekwa Förlag, Ruotsi), Rocío Fernández (Grupo Planeta, Espanja), Allison Malecha (Bettina […]
Lue lisää aiheesta Syyskuun Editors’ Week -kustantajavierailu Helsingissä 2.–5.9.2019Olli Jalonen: ‘Taivaanpallo’ sold to China
People’s Literature Publishing House has bought the Chinese rights to Olli Jalonen’s Taivaanpallo (‘The Celestial Sphere’) from Rights & Brands.
Lue lisää aiheesta Olli Jalonen: ‘Taivaanpallo’ sold to ChinaOlli Jalonen: ‘Taivaanpallo’ sold to the Netherlands
Mozaïek has bought the Dutch language rights to Olli Jalonen’s Taivaanpallo (‘The Celestial Sphere’) from Rights & Brands.
Lue lisää aiheesta Olli Jalonen: ‘Taivaanpallo’ sold to the NetherlandsSeminaari tietokirjallisuuden kääntäjille Helsingissä 26.–27.8.2019
FILIn järjestämään kaksipäiväiseen seminaariin on kokoontunut 14 kääntäjää, jotka perehtyvät tietokirjallisuuden kääntämiseen suomentaja Päivi Paloposken johdolla. Osallistujat kääntävät suomesta kahdeksalle […]
Lue lisää aiheesta Seminaari tietokirjallisuuden kääntäjille Helsingissä 26.–27.8.2019Laura Lindstedt: ’Ystäväni Natalia’ sold to USA
Liveright/W.W. Norton has bought the US rights to Laura Lindstedt’s Ystäväni Natalia (’My Friend Natalia’) from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Kirsti Kuronen: ’Piruettiystävyys’ sold to Latin America
Panamericana Editorial has bought the Spanish rights (Latin America & US) to Kirsti Kuronen’s Piruettiystävyys (’Pirouette Friends’) from Kumma Literary […]
Lue lisää aiheesta Kirsti Kuronen: ’Piruettiystävyys’ sold to Latin AmericaTuutikki Tolonen: ’Monster Nanny’ sold to Australia & New Zealand
Allen & Unwin has bought the Australian & New Zealand rights to Tuutikki Tolonen’s Mörkövahti (’Monster Nanny’) from Elina Ahlbäck […]
Lue lisää aiheesta Tuutikki Tolonen: ’Monster Nanny’ sold to Australia & New ZealandAloittelevien kääntäjien kurssi elokuussa Helsingissä
FILI järjestää yhteistyössä Opetushallituksen kanssa järjestyksessään kymmenennen aloittelevien kääntäjien kurssin Helsingissä 19.–30.8.2019.
Kurssilla perehdytään nimenomaan kaunokirjallisuuden kääntämisen erityishaasteisiin. Kurssin johtajana toimii […]
Magdalena Hai: ’Painajaispuoti: Hampaat hukassa’ sold to Norway
Fontini has bought the Norwegian rights to Magdalena Hai’s Painajaispuoti: Hampaat hukassa (’The Little Shop of Nightmares: The Lost Teeth’) from […]
Lue lisää aiheesta Magdalena Hai: ’Painajaispuoti: Hampaat hukassa’ sold to Norway