FILI järjestää yhteistyössä Opetushallituksen kanssa järjestyksessään kymmenennen aloittelevien kääntäjien kurssin Helsingissä 19.–30.8.2019.
Kurssilla perehdytään nimenomaan kaunokirjallisuuden kääntämisen erityishaasteisiin. Kurssin johtajana toimii puolaksi kääntävä Sebastian Musielak. Osallistujia on yhteensä 16 ja he kääntävät 10 eri kielelle.
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| YSC | istuntokohtainen | Youtube on asettanut tämän evästeen jäljittämään upotettujen videoiden vierailijoita. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| _ga | 2 vuotta | Google Analytics on asettanut tämän evästeen, joka laskee käyntimääriä, sessioita, kampanjalukuja ja seuraa sivuston käyntimääriä analyyttiseen raporttiin. Evästeet tallentavat informaation nimettömänä ja määrittävät sattumanvaraisesti luodun numeron yksittäisten vierailijoiden tunnistamiseen. |
| _gat_UA-128032000-1 | 1 minuutti | Google Analytics -palvelun asettama eväste, jonka nimessä on siihen liittyvän tilin tai sivun yksilöllinen numerosarja. Eväste on samankaltainen kuin _gat-eväste. |
| _gid | 1 päivä | Google Analyticsin eväste, joka asettaa yksilöllisen tunnuksen tuottamaan tilastotietoja siitä, kuinka käyttäjä käyttää verkkosivustoa. |
| CONSENT | 2 vuotta | YouTube asettaa tämän evästeen upotettujen youtube-videoiden kautta ja tallentaa anonyymiä tilastotietoa. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| pll_language | 1 vuosi | Polylang-WordPress-lisäosan eväste, joka tallentaa viimeksi vieraillun sivun kielikoodin. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| _GRECAPTCHA | 5 kk 27 pv | Google recaptcha -palvelun asettama eväste, joka tunnistaa botteja suojellakseen sivustoa haitallisilta bottihyökkäyksiltä. |
| cookielawinfo-checkbox-advertisement | 1 vuosi | Tämä eväste on GDPR Cookie Consent -lisäosan asettama ja sitä käytetään muistamaan käyttäjän evästesuostumus kategoriassa ”Mainonta”. |
| cookielawinfo-checkbox-analytics | 1 vuosi | Tämä eväste on GDPR Cookie Consent -lisäosan asettama ja sitä käytetään muistamaan käyttäjän evästesuostumus kategoriassa ”Analytiikka”. |
| cookielawinfo-checkbox-functional | 1 vuosi | Tämä eväste on GDPR Cookie Consent -lisäosan asettama ja sitä käytetään muistamaan käyttäjän evästesuostumus kategoriassa ”Toiminnalliset”. |
| cookielawinfo-checkbox-necessary | 1 vuosi | Tämä eväste on GDPR Cookie Consent -lisäosan asettama ja sitä käytetään muistamaan käyttäjän evästesuostumus kategoriassa "Välttämättömät". |
| cookielawinfo-checkbox-others | 1 vuosi | Tämä eväste on GDPR Cookie Consent -lisäosan asettama ja sitä käytetään muistamaan käyttäjän evästesuostumus kategoriassa ”Muut”. |
| cookielawinfo-checkbox-performance | 1 vuosi | Tämä eväste on GDPR Cookie Consent -lisäosan asettama ja sitä käytetään muistamaan käyttäjän evästesuostumus kategoriassa ”Suorituskyky”. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| _gat | 1 minuutti | Eväste, jota Google Analytics käyttää pyyntömäärien vähentämiseksi. |
| VISITOR_INFO1_LIVE | 5 kk 27 pv | YouTuben asettama eväste, joka valitsee saako käyttäjä uuden vai vanhan käyttöliittymän upotettuun videosoittimeen. |
