Uutiset
FILIn tukien hakuaika päättyy 1.5., toimistolla ei pyhänä päivystystä
FILIn tukien hakuaika päättyy 1. toukokuuta kello 23.59. Huomatkaa, että toimistolla on päivystys enää perjantaina 28.4., joten lähettäkää mahdolliset kysymyksenne perjantaina […]
Lue lisää aiheesta FILIn tukien hakuaika päättyy 1.5., toimistolla ei pyhänä päivystystäTutustu kääntäjiin: Piret Saluri ja Dimitri Gogolashvili
Tällä viikolla esittelyssä viroksi jo liki 50 teosta kääntänyt Piret Saluri ja gerogiaksi kääntävä Dimitri Gogolashvili.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Johanna Domokos ja Tor Tveite
Tällä viikolla esittelyssä mm. saamesta unkariksi ja saksaksi kääntävä Johanna Domokos sekä norjantaja Tor Tveite.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Maria Martzoukou ja Jitka Hanušová
Viikon kääntäjäesittelyssä kreikaksi kääntävä, valtion ulkomaisella kääntäjäpalkinnolla palkittu Maria Martzoukou ja tšekintäjä Jitka Hanušová.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn tukien hakukierros on alkanut 1.4.
FILIn tuet, mukaan luettuna suomennostuet, ovat haettavissa 1.4.–1.5.2017. Haku tapahtuu sähköisellä lomakkeella. Hakukierroksen tulokset julkistetaan viikolla 23.
Hakuohjeet
Lue lisää aiheesta FILIn tukien hakukierros on alkanut 1.4.
Tutustu kääntäjiin: Aida Krilavičienė ja Sébastien Cagnoli
Tällä viikolla haastatteluissa liettuantaja Aida Krilavičienė ja ranskantaja Sébastien Cagnoli.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn maaliskuun uutiskirje
Viimeisimmän uutiskirjeemme voi lukea täällä.
Lue lisää aiheesta FILIn maaliskuun uutiskirjeTutustu kääntäjiin: Bùi Viêt Hoa ja Antonio Parente
Tällä viikolla kääntäjäesittelyssä vietnamiksi kääntävä Bùi Viêt Hoa ja italiaksi kääntävä Antonio Parente.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Bolognan lastenkirjamessut 3.–6.4.2017
FILI osallistuu Bolognan lastenkirjamessuille suomalaisella yhteisosastolla (30 D 5).
Lue lisää aiheesta Bolognan lastenkirjamessut 3.–6.4.2017Tutustu kääntäjiin: Klaus-Jürgen Liedtke ja Emily Jeremiah
Tällä viikolla esittelyssä suomenruotsista saksaksi kääntävä Klaus-Jürgen Liedtke sekä suomesta englanniksi kääntävä Emily Jeremiah.
Tutustu kääntäjiin! -haastattelut
FILIn kevätesite 2017
FILI on koonnut kustantajien ja agenttien kauden kirjanostot kevätesitteeksi.
A Selection of Finnish Titles | Spring 2017 (PDF, 3 MB)
FILIn tukipäätökset julkaistu
FILIn neuvottelukunta on kokouksessaan 9.3. päättänyt vuoden ensimmäisen hakukierroksen myönnettävistä tuista. Myönteiset tukipäätökset on julkaistu nettisivuillamme. Seuraava hakukierroksemme alkaa 1.4.2017.
https://fili.fi/fili2021b/tuet/myonnetyt-tuet/
Tutustu kääntäjiin! Esittelyssä Mattias Huss ja Jesper Klint Kistorp
FILIn kääntäjäresidenssissä maaliskuussa ovat suomesta ruotsiin kääntävä Mattias Huss sekä ruotsista tanskaan kääntävä Jesper Klint Kistorp. Kummatkin myös tämän viikon […]
Lue lisää aiheesta Tutustu kääntäjiin! Esittelyssä Mattias Huss ja Jesper Klint KistorpLontoon kirjamessut 14.–16.3.2017
FILI osallistuu Lontoon kirjamessuille pohjoismaisella yhteisosastolla (The Nordic Countries stand), joka sijaitsee paikalla 6 F 70. Tervetuloa tervehtimään!
Lue lisää aiheesta Lontoon kirjamessut 14.–16.3.2017Tutustu kääntäjiin: Janina Orlov ja Elina Kritzokat
Tällä viikolla kääntäjähaastattelussa ruotsintaja Janina Orlov ja saksantaja Elina Kritzokat.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Lola Rogers ja Linda Dejdarová
Kääntäjähaastattelussa tällä viikolla englannintaja Lola Rogers ja tšekintäjä Linda Dejdarová.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Annemarie Raas ja Kadri Jaanits
Tällä viikolla kääntäjähaastattelussa Suomen kirjallisuuden virontaja Kadri Jaanits ja hollannintaja Annemarie Raas.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Editors’ Week -vierailu helmikuussa
Vuoden ensimmäinen ulkomaisten kustantajien Editors’ Week -vierailu järjestetään helmikuun puolivälissä, 13.–16.2. Vieraaksemme saapuu lasten- ja nuortenkirjallisuuden kustantajia Isosta-Britanniasta, Italiasta, Norjasta, Ranskasta, […]
Lue lisää aiheesta Editors’ Week -vierailu helmikuussaTutustu kääntäjiin: Laura Bába ja Sigurður Karlsson
Unkariksi ja islanniksi kääntävät kirjallisuutemme lähettiläät Laura Bába ja Sigurður Karlsson kertovat työstään Tutustu kääntäjiin -sarjassamme.
Lue lisää aiheesta Tutustu kääntäjiin: Laura Bába ja Sigurður KarlssonFILIn lasten- ja nuortenkirjaesite 2017
FILIn kokoama suomalaista lasten- ja nuortenkirjallisuutta esittelevä julkaisu on ilmestynyt. Materiaalit on koottu agenteilta ja kustantajilta.
Lue lisää aiheesta FILIn lasten- ja nuortenkirjaesite 2017