History, pop icons and Arabic erotica