Avainsana: media

Suomen kirja-alan uutiskatsaus, lokakuu 2021

Jos uutisotsikossa esiintyy sana ”kirjakauppa”, sitä seuraavaa verbiä ei tarvitse lukea, sillä aivot jäsentävät sen automaattisesti. ”Suljetaan”, ”lakkautetaan”, ”lopettaa toimintansa”…

Lue lisää aiheesta Suomen kirja-alan uutiskatsaus, lokakuu 2021

Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Kirsi Kinnuselle

Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon saa tänä vuonna Kirsi Kinnunen, joka tunnetaan muun muassa sarjakuvien ranskannoksistaan. Palkinnon suuruus on 15 000 euroa. Palkinnon Kinnuselle luovutti tiede- ja kulttuuriministeri Annika Saarikko tiistaina 25. toukokuuta. 

Lue lisää aiheesta Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Kirsi Kinnuselle

Suomalainen kirjallisuus esittäytyy ulkomaisissa yliopistoissa virtuaalisesti

Kirjallisuuden vientikeskus FILI toteuttaa yhdessä Lukukeskuksen kanssa virtuaalisia kirjailijavierailuja ulkomaisiin yliopistoihin Kiinasta Pohjois-Amerikkaan.

Virtuaalivierailuissa suomalainen kirjailija ja kääntäjä tapaavat ulkomailla suomea opiskelevia opiskelijoita. Tavoitteena on paitsi vahvistaa FILIn ja ulkomaisten yliopistojen yhteistyötä, myös lisätä kiinnostusta suomalaista kirjallisuutta ja sen kääntämistä kohtaan.

Lue lisää aiheesta Suomalainen kirjallisuus esittäytyy ulkomaisissa yliopistoissa virtuaalisesti

Suomen kirja-alan uutiskatsaus / tammikuu 2021

Korona kiidätti kirjamyyntiä – hybridilukeminen näkyy jo tilastoissa Koronapandemia käänsi monen muun maan tavoin Suomessakin yleisen kirjallisuuden myynnin selvään kasvuun. […]

Lue lisää aiheesta Suomen kirja-alan uutiskatsaus / tammikuu 2021

Kirjallisuusviennillä hyvä vuosi: suomalaisen kirjallisuuden kääntämistä muille kielille tuettu puolella miljoonalla eurolla ja hakemusmäärä kasvanut tuntuvasti

Kirjallisuusvienti ei ole pysähtynyt, vaikka ulkomaiset ja kotimaiset kirjamessut jouduttiin perumaan pandemian vuoksi. Kirjallisuuden vientikeskus FILI raportoi ulkomaisten kustantajien hakeneen käännöstukea suomalaisen kirjallisuuden käännättämiseen muille kielille ennätysvilkkaasti. Hakemusmäärä kasvoi peräti neljänneksen viime vuoteen verrattuna.

Lue lisää aiheesta Kirjallisuusviennillä hyvä vuosi: suomalaisen kirjallisuuden kääntämistä muille kielille tuettu puolella miljoonalla eurolla ja hakemusmäärä kasvanut tuntuvasti

Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Annemarie Raasille

Kulttuuriministeri Annika Saarikko on 6.10.2020 myöntänyt valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon hollannintaja Annemarie Raasille. Palkinnon suuruus on 15 000 euroa ja se jaettiin nyt jo 45. kerran. Tämä on ensimmäinen kerta, kun palkinnon saa hollanniksi kääntävä kääntäjä.

Lue lisää aiheesta Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Annemarie Raasille

Suomen kirjallisuusvienti jatkoi nousuaan

Suomen kirjallisuusviennin arvo nousi 2019 uuteen ennätykseensä, 3,71 miljoonaan. Tämä käy ilmi Kirjallisuuden vientikeskus FILIn tilaamasta selvityksestä, jolla kirjallisuusviennin kehitystä on seurattu vuosittain jo vuodesta 2011 lähtien. Nyt nousua oli edellisvuoteen peräti 18 %.

Lue lisää aiheesta Suomen kirjallisuusvienti jatkoi nousuaan

FILI New Yorkissa helmikuussa

FILIn edustajat ovat New Yorkissa 25.2.–2.3.2020 järjestämässä suomalaisen kirjallisuuden PR-tilaisuutta ja tapaamassa kirja-alan toimijoita.

Lue lisää aiheesta FILI New Yorkissa helmikuussa

FILIn joulukuun uutiskirje

FILIn joulukuun 2019 uutiskirje on julkaistu 16.12.2019. Lue uutiskirje

Lue lisää aiheesta FILIn joulukuun uutiskirje

Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto saksantaja Elina Kritzokatille

Opetus- ja kulttuuriministeriö myöntää Kirjallisuuden vientikeskus FILIn neuvottelukunnan esityksestä valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon suomesta saksaan kääntävälle Elina Kritzokatille. Palkinnon suuruus on 15 000 euroa ja se jaetaan nyt 44. kerran.

Lue lisää aiheesta Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto saksantaja Elina Kritzokatille

Tietokirjakustantajien Editors’ Week -vierailu Helsinkiin 25.–27.11.

FILI emännöi tietokirjakustantajien Editors’ Week -vierailua Helsinkiin marraskuun lopulla, 25.–27.11.2019. Vieraaksemme saapuvat Jaya Aninda Chatterjee (Yale University Press, US), Martin Janik (Piper Verlag, Saksa), Elin […]

Lue lisää aiheesta Tietokirjakustantajien Editors’ Week -vierailu Helsinkiin 25.–27.11.

FILI Helsingin kirjamessuilla 24.10.2019

FILI järjestää kaikille avointa kääntämiseen liittyvää ohjelmaa kirjamessuilla Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton kanssa torstaina 24.10.2019: 

Lue lisää aiheesta FILI Helsingin kirjamessuilla 24.10.2019

Frankfurtin kirjamessut 16.–20.10.2019

FILI osallistuu Frankfurtin kirjamessuille! Suomen osaston sijainti on 5.0 A 85.

Järjestämme Finnland. Cool & Happy. -ohjelmaa ke 16.10. Frankfurt Pavilionissa (Agora) kello 16–18: A Guided Tour of Contemporary Finnish Literature and on How to Be Happy the Finnish Way

Lue lisää aiheesta Frankfurtin kirjamessut 16.–20.10.2019

Tiedote: Suomen kirjallisuusviennin arvo noussut yli 2,5-kertaiseksi mittauskaudella

Suomen kirjallisuusviennin markkina-arvo on noussut vuodesta 2011 lähtien yhteensä n. 150 % ja vakiintunut samalla pysyvästi korkeammalle tasolle tavoitteiden mukaisesti. […]

Lue lisää aiheesta Tiedote: Suomen kirjallisuusviennin arvo noussut yli 2,5-kertaiseksi mittauskaudella

The Bookseller -lehden Suomi-liite

Brittiläisen kustannusalan lehden, The Bookseller Magazinen, Suomi-ilmoitusliite on ilmestynyt. The Bookseller – Finland in focus

Lue lisää aiheesta The Bookseller -lehden Suomi-liite

FILIn syysesite 2019

FILIn syysesite on julkaistu. Mukana on tällä kertaa 19 kaunokirjaa, 8 tietokirjaa sekä kaksi sarjakuvaromaania. Materiaalin ovat meille toimittaneet käännösoikeuksia […]

Lue lisää aiheesta FILIn syysesite 2019

Göteborgin kirjamessut 26.–29.9.2019

FILI osallistuu Göteborgin kirjamessuille Rights Centressä (pöydät F02&G02). Ota mielellään yhteyttä sopiaksesi tapaamisen!

Lue lisää aiheesta Göteborgin kirjamessut 26.–29.9.2019

Syyskuun Editors’ Week -kustantajavierailu Helsingissä 2.–5.9.2019

Vuoden toinen kansainvälinen kustantajavierailumme, Editors’ Week, järjestetään 2.–5.9.2019. Vieraaksemme saapuvat Jörg Becken (KLAK Verlag, Saksa), Johanna Daehli (Sekwa Förlag, Ruotsi), Rocío Fernández (Grupo Planeta, Espanja), Allison Malecha (Bettina […]

Lue lisää aiheesta Syyskuun Editors’ Week -kustantajavierailu Helsingissä 2.–5.9.2019

FILIn kesäkuun uutiskirje

Tuoreimman uutiskirjeemme pääset lukemaan täällä.

Lue lisää aiheesta FILIn kesäkuun uutiskirje

Vientikampanja nostaa kirjallisuuden ja lukemisen onnen osatekijöiksi – maailmaa kiehtoo suomalainen huumori ja osaaminen

Pian käynnistyvä Finnland. Cool & Happy. -hanke vauhdittaa suomalaisen kirjallisuuden vientiä kysymällä miten kirjallisuutemme tekee meidät maailman onnellisimmiksi.

Lue lisää aiheesta Vientikampanja nostaa kirjallisuuden ja lukemisen onnen osatekijöiksi – maailmaa kiehtoo suomalainen huumori ja osaaminen