Kuukausi: tammikuu 2019
Vuoden ensimmäinen hakukierros päättyy 1.2.2019
FILIn käännöstukien (kauno ja tieto) haku päättyy ja sähköiset lomakkeet suljetaan 1.2.2019. Tulokset julkistetaan maaliskuun loppuun mennessä. Kevään toinen hakukierros […]
Lue lisää aiheesta Vuoden ensimmäinen hakukierros päättyy 1.2.2019Rosa Liksom: ’Hytti nro 6’ sold to Brazil
Realejo has bought the Portuguese (Brazil) rights to Rosa Liksom’s Hytti nro 6 (’Compartment No. 6’) from Hedlund Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Rosa Liksom: ’Hytti nro 6’ sold to BrazilHiroko Motai & Marika Maijala: ‘Million Billion Santa Clauses’ sold to France
Éditions Cambourakis has bought the French rights to Hiroko Motai’s & Marika Maijala’s Million Billion Santa Clauses from Helsinki Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Hiroko Motai & Marika Maijala: ‘Million Billion Santa Clauses’ sold to FrancePentti Saarikoski’s works sold to Sweden and the UK
Rights & Brands has sold the Swedish translation rights to Pentti Saarikoski’s ”Katselen Stalinin pään yli ulos” to the publisher […]
Lue lisää aiheesta Pentti Saarikoski’s works sold to Sweden and the UKEppu Nuotio’s books sold to Latvia
Eppu Nuotio’s books’ ”Myrkkykeiso” and ”Anopinhammas” rights have been sold to the Latvian publisher Sia Petergailis by Rights & Brands.
Lue lisää aiheesta Eppu Nuotio’s books sold to LatviaRiikka Pulkkinen: ’Lasten planeetta’ sold to the Netherlands
The Dutch rights to Riikka Pulkkinen’s ”Lasten planeetta” have been sold to the publisher De Arbeiderspers by Rights & Brands.
Lue lisää aiheesta Riikka Pulkkinen: ’Lasten planeetta’ sold to the NetherlandsOlli Jalonen: ’Taivaanpallo’ sold to Germany and Estonia
Rights & Brands has sold the German and Estonian language rights to Olli Jalonen’s Taivaanpallo to Mare Verlag and Hea […]
Lue lisää aiheesta Olli Jalonen: ’Taivaanpallo’ sold to Germany and EstoniaTove Jansson’s works sold to several countries
Rights & Brands has sold the translation rights to several books by Tove Jansson. Here’s the list:
‘Sommarboken’:
Iceland (Forlagid)
Vietnam (Quang Van […]
Eve Hietamies: ’Yösyöttö’ sold to Germany and Latvia
The German rights to Eva Hietamies’ book ”Yösyöttö” have been sold by Rights & Brands to the publisher Piper, while […]
Lue lisää aiheesta Eve Hietamies: ’Yösyöttö’ sold to Germany and LatviaAino Havukainen and Sami Toivonen: ’Tatu ja Patu’ sold to Russia
The Russian publisher Rech has acquired the translation rights to Aino Havukainen and Sami Toivonen’s following titles:
”Tatu ja Patu päiväkodissa”;
”Tatun […]
Ninka Reittu: ’Sinä olet superrakas’ sold to Russia
The Russian rights to Ninka Reittu’s ”Sinä olet superrakas” and ”Oma rakas supernapa” have been sold by Rights & Brands […]
Lue lisää aiheesta Ninka Reittu: ’Sinä olet superrakas’ sold to RussiaHannele Lampela and Ninka Reittu: ’Prinsessa Pikkiriikki’ sold to Russia
The Russian rights to Hannele Lampela and Ninka Reittu’s ”Prinsessa Pikkiriikki”, ”Prinsessa Pikkiriikin talvi” and ”Prinsessa Pikkiriikin astetta paremmat iltasadut” […]
Lue lisää aiheesta Hannele Lampela and Ninka Reittu: ’Prinsessa Pikkiriikki’ sold to RussiaKatri Kirkkopelto: ’Molli’ sold to Russia
The Russian rights to Katri Kirkkopelto’s ”Molli” and ”Molli ja Kumma” have been sold by Rights & Brands to the […]
Lue lisää aiheesta Katri Kirkkopelto: ’Molli’ sold to RussiaTove Appelgren and Salla Savolainen: ’Vesta-Linnéa’ sold to Russia
The Russian rights to Tove Appelgren and Salla Savolainen’s ”Vesta-Linnéa sov nu” and ”Vesta-Linnéa och monster mamma” have been sold […]
Lue lisää aiheesta Tove Appelgren and Salla Savolainen: ’Vesta-Linnéa’ sold to RussiaAino Havukainen and Sami Toivonen: ’Tatu ja Patu’ series sold to Turkey
Panama Publishing has acquired the Turkish rights to Aino Havukainen and Sami Toivonen’s following books:
”Tatun ja Patun avaruusseikkailu”;
”Tatun ja Patun […]
Annika Sandelin and Linda Bondestam: ’Yokos nattbok’ sold to Iran
The Farsi translation rights to Annika Sandelin and Linda Bondestam’s ”Yokos nattbok”, ”Yokos nattbok: Pinsamt och livsviktigt” and ”Yokos nattbok: Nattsvart och […]
Lue lisää aiheesta Annika Sandelin and Linda Bondestam: ’Yokos nattbok’ sold to IranSiri Kolu: ’Me Rosvolat’ sold to Iran
The Farsi translation rights to Siri Kolu’s ”Me Rosvolat” and ”Me Rosvolat ja konnakaraoke” have been sold to the Iranian […]
Lue lisää aiheesta Siri Kolu: ’Me Rosvolat’ sold to IranMikko Kunnas, Markus Majaluoma: ’Albi lähtee uimakouluun’ English rights sold
The publishing house Kvaliti has sold the English translation rights to Mikko Kunnas and Markus Majaluoma’s book ”Albi lähtee uimakouluun” […]
Lue lisää aiheesta Mikko Kunnas, Markus Majaluoma: ’Albi lähtee uimakouluun’ English rights soldPohjoismainen NordLit-kokous Helsingissä 16.–18.1.2019
Vuotuinen NordLit-verkoston kokous käynnistyy tänään Helsingissä. FILI saa vieraakseen sisarorganisaationsa Färsaarilta, Grönlannista, Islannista, Norjasta, Ruotsista ja Tanskasta.
Lue lisää aiheesta Pohjoismainen NordLit-kokous Helsingissä 16.–18.1.2019Oili Tanninen: ’Papu ja Polla’ sold to the German speaking countries
The German translation rights to Oili Tanninen’s ”Papu ja Polla” have been sold to Diogenes by Rights & Brands.
Lue lisää aiheesta Oili Tanninen: ’Papu ja Polla’ sold to the German speaking countries