Pentti Saarikoski’s works sold to Sweden and the UK

Rights & Brands has sold the Swedish translation rights to Pentti Saarikoski’s ”Katselen Stalinin pään yli ulos” to the publisher Ersatz.

Also, Norvik Press has bought the UK/World English rights to a selection of his poetry.

Eppu Nuotio’s books sold to Latvia

Eppu Nuotio’s books’ ”Myrkkykeiso” and ”Anopinhammas” rights have been sold to the Latvian publisher Sia Petergailis by Rights & Brands.

Tove Jansson’s works sold to several countries

Rights & Brands has sold the translation rights to several books by Tove Jansson. Here’s the list:

‘Sommarboken’:

Iceland (Forlagid)

Vietnam (Quang Van Education and Publishing Joint Stock Company)

Argentina (Compania Naviera Ilimitada)

Syria & Arabic speaking world (Mamdouh Adwan)

‘Sommarboken’ & ‘Rent spel’: Netherlands (De Geus / Singel Uitgeverijen)

’Rent spel’ & ’Bildhuggarens dotter’: Spain (Editorial Minúscula)

’Rent spel’: Quebec (La Peuplade)

’Den ärliga bedragaren’: Argentina & South America (Compania Naviera Illimitada)

’Lyssnerskan’: France (Librairie Générale Francaise)

’Dockskåpet’: Germany (Verlag Freies Geistesleben Urachhaus)

’Den ärliga bedragaren’: Turkey (Siren)

 

Aino Havukainen and Sami Toivonen: ’Tatu ja Patu’ sold to Russia

The Russian publisher Rech has acquired the translation rights to Aino Havukainen and Sami Toivonen’s following titles:

”Tatu ja Patu päiväkodissa”;

”Tatun ja Patun outo unikirja”;

”Tatu ja Patu oudot kojeet”;

”Tatu ja Patu työn touhussa”;

”Tatun ja Patun ihmeellinen joulu”;

”Tatu ja Patu etsivinä: Puolittajan tapaus”;

”Veera ja menopelit”;

”Veera lääkärissä”;

”Veeran keittiöpuuhat”;

”Veera ja maatalon eläimet”;

”Tatu ja Patu syömään”;

”Tatu ja Patu supersankareina”;

”Tatun ja Patun avaruusseikkailu”;

”Tatun ja Patun ällistyttävä satukirja”;

”Tatun ja Patun kummat keksinnöt kautta aikojen”;

”Tatu ja Patu pihalla”;

”Tatun ja Patun elämä ja teot”.

The rights have been sold by Rights & Brands.

Aino Havukainen and Sami Toivonen: ’Tatu ja Patu’ series sold to Turkey

Panama Publishing has acquired the Turkish rights to Aino Havukainen and Sami Toivonen’s following books:

”Tatun ja Patun avaruusseikkailu”;

”Tatun ja Patun ällistyttävä satukirja”;

”Tatun ja Patun kummat keksinnöt kautta aikojen”;

”Tatu ja Patu supersankareina”;

”Tatun ja Patun oudot kojeet”.

The rights have been sold by Rights & Brands.

Siri Kolu: ’Me Rosvolat’ sold to Iran

The Farsi translation rights to Siri Kolu’s ”Me Rosvolat” and ”Me Rosvolat ja konnakaraoke” have been sold to the Iranian publisher Farsi Readings by Rights & Brands.