Koja Agency has sold the translation rights to ’Tuhat ja yksi otusta’ (in English: ’A Thousand and One Creatures’) by Laura Merz and Aino Järvinen. The rights have been acquired by DUKU Cultural Exchange Beijing (China), Liels un Mazs (Latvia) and Art Volkhonka (Russia).
Arkistot kuukauden mukaan: huhtikuu 2019
Marika Maijala: ’Ruusun matka’ sold to Italy and South Korea
The translation rights to Marika Maijala’s ’Ruusun matka’ (in English: ’Rosie’s Journey’) have been sold to Italy (Edizioni Clichy) and South Korea (Munhakdongne Publishing Group).
Marika Maijala is represented by Koja Agency.
Käännöskirjallisuuskeskustelu Oodissa 17.5.2019
Helsingin keskustakirjasto Oodin Kirjataivaassa (Töölönlahdenkatu 4, Helsinki, 3 krs.) keskustellaan käännöskirjallisuudesta ja kirjallisuusviennistä perjantaina 17. toukokuuta kello 10.00–12.00.
Yleisölle avoin ja ilmainen tilaisuus avaa FILIn Finnland. Cool & Happy. -hankkeen ja se on osa Helsinki Lit -kirjallisuusfestivaalin ohjelmaa. Keskustelut käydään englanniksi.
Ohjelmassa on:
Tervetuliaissanat
Johtaja Tiia Strandén, FILI – Kirjallisuuden vientikeskus
Keynote speech
Yukiko Duke, toimittaja, kriitikko & Stockholm Lit -festivaalin johtaja (SE)
Literature in Translation
Paneelikeskustelua moderoi:
Juergen Boos, johtaja, Frankfurt Book Fair (DE)
Keskusteluun osallistuvat:
Philip Gwyn Jones, kustantaja, Scribe (UK)
Laura Lindstedt, kirjailija
Outi Mäkinen, kustannusjohtaja, Kustannusosakeyhtiö Tammi
Tina Schraml, toimittaja, Bücher Magazin (DE)
Lämpimästi tervetuloa!
FILIn tukien hakukierros päättyy 1.5.2019
FILIn tukien (mukaan lukien suomennostuet) hakulomakkeet sulkeutuvat 1.5. Viimeisen hakupäivän osuessa vapulle myös toimistomme on tuolloin suljettu. Hakukierroksen tulokset julkistetaan kesäkuun puoliväliin mennessä kotisivuillamme.
FILI on suljettu pääsiäisenä 19.–22.4.2019
Antti Tuomainen: ’Palm Beach Finland’ sold to France
Fleuve Noir has bought the French rights to Antti Tuomainen’s ’Palm Beach Finland’.
Antti Tuomainen is represented by Salomonsson Agency.
Marika Maijala: ’Ruusun matka’ sold to France
Helium Jeunesse has bought the French rights to Marika Maijala’s Ruusun matka (’Rosie Runs’) from Koja Agency.
Lotta Sonninen: ’Äidin pieni pahan mielen kirja’ sold to Germany
The German translation rights of Lotta Soinninen’s ’Äidin pieni pahan mielen kirja’ (in English: ’The Little Book of Bad Moods for Mothers’) have been sold by Elina Ahlbäck Literary Agency to Droemer Knaur.
Siri Kolu: ’Me Rosvolat’ World English rights sold
Stripes Publishing has bought the World English rights to Siri Kolu’s Me Rosvolat (‘Me and the Robbersons’) from Rights & Brands.
Huhtikuun uutiskirjeessä ajankohtaista tietoa FILIn tuista
Promootiotukea voi hakea nyt myös majoituskustannuksiin. Lue ajankohtaiset tukiimme liittyvät asiat uutiskirjeestämme.
FILIn tukien toinen hakukierros alkaa 1.4.2019
FILIn tuet (mukaan lukien suomennostuet) ovat haettavissa 1.4.–1.5.2019. Haku tapahtuu sähköisellä lomakkeella. Hakukierroksen tulokset julkistetaan kesäkuun puoliväliin mennessä. Tutustu hakuohjeisiimme!