Vuosi: 2019
FILI Helsingin kirjamessuilla 24.10.2019
FILI järjestää kaikille avointa kääntämiseen liittyvää ohjelmaa kirjamessuilla Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton kanssa torstaina 24.10.2019:
Lue lisää aiheesta FILI Helsingin kirjamessuilla 24.10.2019Työpaja italiaksi kääntäville Helsingissä 22.10.2019
FILI järjestää työpajan suomesta italiaksi kääntäville kääntäjille italialaisen kustannustoimittajan johdolla Helsingin kirjamessujen ja kääntäjien Fellowship-ohjelman alla 22.10. Ryhmä kokoontuu Tieteiden […]
Lue lisää aiheesta Työpaja italiaksi kääntäville Helsingissä 22.10.2019Cristina Sandu: ’Vesileikit’ – World English rights sold
Scribe has bought the World English rights (excluding Canada) to Cristina Sandu’s Vesileikit (‘Conversations with Spiderman and Other Lost Languages’) […]
Lue lisää aiheesta Cristina Sandu: ’Vesileikit’ – World English rights soldKääntäjien Fellowship-ohjelma Helsingissä 23.–25.10.2019
FILI järjestää Helsingin kirjamessujen yhteyteen Fellowship-ohjelman Suomen kirjallisuuden kääntäjille. Ohjelmaan osallistuu liki 50 suomesta ja suomenruotsista kääntävää, joista valtaosa saapuu […]
Lue lisää aiheesta Kääntäjien Fellowship-ohjelma Helsingissä 23.–25.10.2019Antti Tuomainen: ’Pikku Siperia’ sold to the UK
Orenda Books has bought the UK rights to Antti Tuomainen’s Pikku Siperia (‘Little Siberia’) from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Antti Tuomainen: ’Pikku Siperia’ sold to the UKAntti Tuomainen: ’Pikku Siperia’ sold to Germany
Rowohlt has bought the German rights to Antti Tuomainen’s Pikku Siperia (‘Little Siberia’) from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Antti Tuomainen: ’Pikku Siperia’ sold to GermanyMax Seeck: ’Uskollinen lukija’ sold to Turkey
Doğan Kitap has bought the Turkish rights to Max Seeck’s Uskollinen lukija (‘Faithful Reader’) from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Max Seeck: ’Uskollinen lukija’ sold to TurkeyAntti Tuomainen: ’Pikku Siperia’ sold to France
Fleuve Noir has bought the French rights to Antti Tuomainen’s Pikku Siperia (’Little Siberia’) from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Antti Tuomainen: ’Pikku Siperia’ sold to FranceAntti Tuomainen: ’Pikku Siperia’ sold to the Czech Republic
Kniha Zlin has bought the Czech rights to Antti Tuomainen’s Pikku Siperia (’Little Siberia’) from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Antti Tuomainen: ’Pikku Siperia’ sold to the Czech RepublicSofi Oksanen: ’Koirapuisto’ sold to Germany
Kiepenheuer & Witsch has bought the German rights to Sofi Oksanen’s Koirapuisto (’The Dog Park’) from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Sofi Oksanen: ’Koirapuisto’ sold to GermanyFrankfurtin kirjamessut 16.–20.10.2019
FILI osallistuu Frankfurtin kirjamessuille! Suomen osaston sijainti on 5.0 A 85.
Järjestämme Finnland. Cool & Happy. -ohjelmaa ke 16.10. Frankfurt Pavilionissa (Agora) kello 16–18: A Guided Tour of Contemporary Finnish Literature and on How to Be Happy the Finnish Way
Lue lisää aiheesta Frankfurtin kirjamessut 16.–20.10.2019Max Seeck: ’Uskollinen lukija’ and its sequel sold to Serbia
Vulkan has bought the Serbian rights to both Max Seeck’s Uskollinen lukija (’Faithful Reader’) and its just-announced sequel from Elina […]
Lue lisää aiheesta Max Seeck: ’Uskollinen lukija’ and its sequel sold to SerbiaMax Seeck: ’Uskollinen lukija’ and its sequel sold to Hungary
Animus Kiado has bought the Hungarian rights to both Max Seeck’s Uskollinen lukija (’Faithful Reader’) and its just-announced sequel from […]
Lue lisää aiheesta Max Seeck: ’Uskollinen lukija’ and its sequel sold to HungaryMax Seeck: ’Uskollinen lukija’ sold to Croatia
Fokus has bought the Croatian rights to Max Seeck’s Uskollinen lukija (’Faithful Reader’) from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Max Seeck: ’Uskollinen lukija’ sold to CroatiaMax Seeck: ’Uskollinen lukija’ sold to Spain
Editorial Maeva/Maeva Noir has bought the Spanish rights to Max Seeck’s Uskollinen lukija (’Faithful Reader’) from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Max Seeck: ’Uskollinen lukija’ sold to SpainSofi Oksanen: ’Koirapuisto’ sold to the USA
Knopf has bought the US rights to Sofi Oksanen’s Koirapuisto (’The Dog Park’) from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Sofi Oksanen: ’Koirapuisto’ sold to the USAMax Seeck: ’Uskollinen lukija’ sold to Greece
Livani Publishing has bought the Greek rights to Max Seeck’s Uskollinen lukija (‘Faithful Reader’) from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Max Seeck: ’Uskollinen lukija’ sold to GreeceMax Seeck: ’Uskollinen lukija’ sold to Italy
Piemme/Mondadori has bought the Italian rights to Max Seeck’s Uskollinen lukija (‘Faithful Reader’) from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Max Seeck: ’Uskollinen lukija’ sold to ItalyMarja Kihlström: ’ISO O – Matkaopas huipulle’ sold to Poland
Zwierciadlo has bought the Polish rights to Marja Kihlström’s ISO O – Matkaopas huipulle (’The Big O: The Scandinavian Guide […]
Lue lisää aiheesta Marja Kihlström: ’ISO O – Matkaopas huipulle’ sold to PolandSofi Oksanen: ’Koirapuisto’ sold to Romania
Polirom has bought the Romanian rights to Sofi Oksanen’s Koirapuisto (‘The Dog Park’) from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Sofi Oksanen: ’Koirapuisto’ sold to Romania