FILIn toimisto suljettu heinäkuussa
FILIläiset lomailevat heinäkuussa. FILIn toimisto on kiinni 30.6.-31.7.
Kiitokset kaikille hienosta kevätkaudesta ja iloista, kepeää kesää!Tiia, Hannele, Johanna, Mikaela & Ramona
Lue lisää aiheesta FILIn toimisto suljettu heinäkuussa
Kevään hakukierroksen tukipäätökset täällä
Kevään 2025 käännös- ja painatustukien hakukierroksella vastaanotettiin 86 hakemusta. Suomalaisen kirjallisuuden ranskannoksiin haettiin tukea 11 hankkeelle ja saksannoksiin neljälle hankkeelle. […]
Lue lisää aiheesta Kevään hakukierroksen tukipäätökset täälläLots of new YA deals this week!
Mixtvision has acquired the German rights to book #3 in the Dad Man series by Arttu Unkari & Kai Vaalio, […]
Lue lisää aiheesta Lots of new YA deals this week!Last week’s deals: new publications in Hungarian, Turkish, and Swedish
Romanian publisher Koinonia has acquired the Hungarian rights to Tomi Kontio and Elina Warsta’s A Dog Named Cat and the […]
Lue lisää aiheesta Last week’s deals: new publications in Hungarian, Turkish, and Swedish
Vientikoulutusta kirjailijoille
Finlands svenska författareförening, Suomen Kirjailijaliitto ja Suomen tietokirjailijat järjestävät yhteistyössä Kirjallisuuden vientikeskus FILIn kanssa kirjallisuusvienti-iltapäivän Kirjan tie maailmalle – Mitä […]
Lue lisää aiheesta Vientikoulutusta kirjailijoilleEnd-of-May translation deals
Cappelen Damm has acquired the Norwegian audiobook rights to Jessikka Aro’s Putin’s Trolls (Putinin trollit, Johnny Kniga) from Elina Ahlback […]
Lue lisää aiheesta End-of-May translation dealsTove Jansson’s Moomins soon available in Kurmanji!
And other rights sold last week:
Gutenberg Publisher has acquired the Belarusian rights to Timo Parvela and Pasi Pitkänen’s Pete’s Football […]
Lue lisää aiheesta Tove Jansson’s Moomins soon available in Kurmanji!Last week’s book deals in Asia & Europe
Longanesi has acquired the Italian rights to Martta Kaukonen’s Meet me in the Darkness, book #2 of the Follow the […]
Lue lisää aiheesta Last week’s book deals in Asia & Europe
Vielä ehdit vastata FILIn Facts & Figures -kyselyyn
Hei parahimmat kääntäjät!
FILIssä kartoitetaan parhaillaan Facts & Figures -kyselyn avulla sitä, millä kaikilla tavoin suomalainen kirjallisuus, käännökset muille kielille ja […]
Lue lisää aiheesta Vielä ehdit vastata FILIn Facts & Figures -kyselyynThe first round of book deals in May
Polar Egyesület has acquired the Hungarian rights to Joel Haahtela’s The Soul Painter’s Evening (Sielunpiirtäjän ilta, Otava) from Rights & […]
Lue lisää aiheesta The first round of book deals in MayJetsetting literature deals in April
Wydawnictwo Feeria has acquired the Polish rights to Lauri Nummenmaa’s EVIL: The dark side of the human mind (Pahuus, Tammi) […]
Lue lisää aiheesta Jetsetting literature deals in April
Kysely kirjailijoille suomalaisen kirjallisuuden näkyvyydestä ulkomailla
Hei parahimmat suomalaiset kirjailijat
FILIssä kartoitetaan parhaillaan Facts & Figures -kyselyn avulla sitä, millä kaikilla tavoin suomalainen kirjallisuus, käännökset muille kielille […]
Lue lisää aiheesta Kysely kirjailijoille suomalaisen kirjallisuuden näkyvyydestä ulkomaillaFILI on suljettu 1.5., mutta perjantaina 2.5. olemme jälleen toimistolla. Iloista vappua kaikille! ❤️
Lue lisää aiheesta
Infotilaisuus kustantajille käännös- ja painatustuista
Ulkomaisille kustantajille järjestetään ensimmäistä kertaa infotilaisuus käännös- ja painatustuista Zoom-yhteydellä keskiviikkona 9. huhtikuuta klo 15–16 (Suomen aikaa). Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. […]
Lue lisää aiheesta Infotilaisuus kustantajille käännös- ja painatustuistaFinnish children’s books travelling worldwide
And other rights sold throughout March:
Laboratoria has acquired the Ukranian rights to Sanna Nyqvist’s By the Seashore: How Writers Discovered […]
Lue lisää aiheesta Finnish children’s books travelling worldwideKäännös- ja painatustukien hakukierros alkaa pian
Käännös- ja painatustukien seuraava hakukierros käynnistyy huomenna tiistaina 1.4. ja päättyy torstaina 1.5.2025. Hakuohjeet ja -lomakkeet löydät täältä.
Haettavissa ovat […]
Lue lisää aiheesta Käännös- ja painatustukien hakukierros alkaa pian
Haku kääntäjien fellowship-ohjelmaan
Hakulomake fellowship-ohjelmaan täältä.
Kääntäjien fellowship-ohjelma 2025 Helsingissä järjestetään tuttuun tapaan Helsingin kirjamessujen yhteydessä 22.–24.10. Ohjelmassa on muun muassa luentoja kääntäjien […]
Lue lisää aiheesta Haku kääntäjien fellowship-ohjelmaan
Käännös- ja painatustuet jaettu
Alkuvuoden käännös- ja painatustuet on jaettu! Tukipäätökset löydät Myönnetyt tuet -sivultamme.
Lue lisää aiheesta Käännös- ja painatustuet jaettuFinnish literature on its way to Arabic- and German-language audiences
And other rights sold this week:
7.3.
Quercus / MacLehose Press has pre-empted world rights, excluding Finland, to Dr. Lassi Liikkanen’s […]
Lue lisää aiheesta Finnish literature on its way to Arabic- and German-language audiences
FILI kevään kirjamessuilla
FILI osallistuu kevätkaudella kirjamessuille Lontoossa 11.–13.3., Leipzigissa 27.–30.3., Bolognassa 31.3.–3.4. ja Torinossa 15.–19.5.
Lue lisää aiheesta FILI kevään kirjamessuilla