Ajankohtaista
FILI Göteborgin kirjamessuilla
Tiia Strandén ja Päivi Haarala FILIstä mukana Göteborgin kirjamessuilla, jotka käynnissä juuri nyt! Kirjakeskusteluissa mukana muun muassa Alain Gnaedig Gallimardista ja […]
Lue lisää aiheesta FILI Göteborgin kirjamessuillaMika Waltari: ’Ihmiskunnan viholliset’ sold to Slovakia
Petrus has bought the Slovak rights to Mika Waltari’s Ihmiskunnan viholliset (’The Roman’) from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Mika Waltari: ’Ihmiskunnan viholliset’ sold to SlovakiaMika Waltari: ’Feliks onnellinen’ sold to Estonia
Varrak has bought the Estonian rights to Mika Waltari’s Feliks onnellinen (’The tongue of fire’) from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Mika Waltari: ’Feliks onnellinen’ sold to EstoniaMika Waltari: ’Neljä päivänlaskua’ sold to Estonia
Varrak has bought the Estonian rights to Mika Waltari’s Neljä päivänlaskua (’A nail merchant at nightfall’) from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Mika Waltari: ’Neljä päivänlaskua’ sold to EstoniaArto Paasilinna: ’Paratiisisaaren vangit’ sold to Latvia
Zvaigzne has bought the Latvian rights to Arto Paasilinna’s Paratiisisaaren vangit (’Prisoners of the Paradise Island’) from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Arto Paasilinna: ’Paratiisisaaren vangit’ sold to LatviaArto Paasilinna: ’Auta armias’ sold to Italy
Iperborea has bought the Italian rights to Arto Paasilinna’s Auta armias (’God Almighty’) from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Arto Paasilinna: ’Auta armias’ sold to ItalySatu Rämö: ’Hildur’ sold to Netherlands
Ambo Anthos has bought the Dutch rights to Satu Rämö’s Hildur (’Hildur’) from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Satu Rämö: ’Hildur’ sold to NetherlandsAki Ollikainen: ’Kristuksen toinen tuleminen’ sold to Hungary
Polar has bought the Hungarian rights to Aki Ollikainen: Kristuksen toinen tuleminen (’The second coming of Christ’) from Elina Ahlback […]
Lue lisää aiheesta Aki Ollikainen: ’Kristuksen toinen tuleminen’ sold to HungaryAki Ollikainen: ’Pastoraali’ sold to Spain
Nits Blanques has bought the Catalan rights to Aki Ollikainen: Pastoraali (’A Pastoral’) from Elina Ahlback Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Aki Ollikainen: ’Pastoraali’ sold to SpainSatu Rämö: ’Hildur #3’ sold to Sweden
Forum has bought the Swedish rights to Satu Rämö’s 3rd book in the Hildur series from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Satu Rämö: ’Hildur #3’ sold to SwedenSatu Rämö: ’Rósa & Björk’ sold to Sweden
Forum has bought the Swedish rights to Satu Rämö’s Rósa & Björk from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Satu Rämö: ’Rósa & Björk’ sold to SwedenSatu Rämö: ’Hildur’ sold to Sweden
Forum has bought the Swedish rights to Satu Rämö’s Hildur (’Hildur’) from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Satu Rämö: ’Hildur’ sold to SwedenJohanna Venho: ’Syyskirja’ sold to Denmark
Turbine has bought the Danish rights to Johanna Venho’s Syyskirja (’The autumn book’) from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Johanna Venho: ’Syyskirja’ sold to DenmarkMatias Riikonen: ’Matara’ sold to Germany
Karl Rauch Verlag has bought the German rights to Matias Riikonen’s Matara (’Matara’) from Helsinki Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Matias Riikonen: ’Matara’ sold to Germany
FILI-tuet haettavissa taas pian
FILIn käännös-, suomennos- ja painatustuet haettavissa taas 1.10.-1.11.
Promootiotuen, näytekäännöstuen ja lukijalausuntotuen hakulomakkeet ovat väliaikaisesti kiinni 12.9.-30.9. Myös nämä tuet haettavissa […]
Lue lisää aiheesta FILI-tuet haettavissa taas pian
Hae kääntäjäresidenssiin!
Vielä on aikaa hakea vuoden 2023 kääntäjäresidenssiin! Hakuaikaa 18.9. asti.
Suomen kirjallisuuden ulkomailla asuvat kääntäjät voivat työskennellä residenssissä Villa Salinissa Helsingissä […]
Lue lisää aiheesta Hae kääntäjäresidenssiin!
Sarjakuvakääntäjien työpaja Helsingissä 9.-10.9.
10 hienoa Suomen kirjallisuuden ulkomaista kääntäjää kahden päivän ajan Helsingissä syventymässä suomalaisen sarjakuvan herkullisen monipuoliseen tarjontaan Kirsi Kinnusen johdolla. Työpajaan […]
Lue lisää aiheesta Sarjakuvakääntäjien työpaja Helsingissä 9.-10.9.Karin Erlandsson: ’Hem’ sold to Denmark
Straarup & Co. has bought the Danish rights to Karin Erlandsson’s Hem (’Home’) from Helsinki Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Karin Erlandsson: ’Hem’ sold to Denmark
FILI:ssä uusi kääntäjäharjoittelija
FILI:n uutena harjoittelijana on aloittanut Janka Pajkos Unkarista. Tervetuloa!
Lue lisää aiheesta FILI:ssä uusi kääntäjäharjoittelijaJulia Pöyhönen and Heidi Livingston: ’Fanni ja pikkuinen Miu’ sold to China
China Children’s Press & Publication Group CO. has bought the Chinese rights to Julia Pöyhönen and Heidi Livingston’s Fanni ja […]
Lue lisää aiheesta Julia Pöyhönen and Heidi Livingston: ’Fanni ja pikkuinen Miu’ sold to China