Ajankohtaista
Tove Jansson’s Moomins travel to Italy
And other recently sold rights!
Adriano Salani Editore has bought the Italian rights to Tove Jansson’s Comet in Moominland (Kometen kommer, […]
Lue lisää aiheesta Tove Jansson’s Moomins travel to Italy
FILIn tukien hakukierros päättyy 1.5.
FILI on suljettu vappupäivänä 1.5. Palvelemme mahdollisten kysymysten ja ongelmatilanteiden osalta vielä 30.4. Hakukierroksen tulokset julkaistaan 19.6.
Iloista vappua!
Lue lisää aiheesta FILIn tukien hakukierros päättyy 1.5.
Haku kääntäjien fellowship-ohjelmaan on käynnissä 20.5. asti
FILIn fellowship-ohjelma kääntäjille järjestetään vuonna 2024 It’s Finland Again! -hankkeen ansiosta sekä Frankfurtin kirjamessuilla 16.–18.10. että Helsingin kirjamessuilla 23.–25.10. Kääntäjien […]
Lue lisää aiheesta Haku kääntäjien fellowship-ohjelmaan on käynnissä 20.5. asti
Käännös- ja painatustukihaku vielä käynnissä
Vielä ehtii hakea käännös- ja painatustukea suomalaisen kirjallisuuden kääntämiseksi muille kielille & kauno- ja tietokirjallisuuden suomennostukea. Viimeinen hakupäivä on 1. […]
Lue lisää aiheesta Käännös- ja painatustukihaku vielä käynnissäIida Turpeinen’s Beasts of the Sea continues its international success
And the other rights sold from the end of April!
25.4.
Publishing House Greg has bought the Polish rights to Kaisa Paasto’s […]
Lue lisää aiheesta Iida Turpeinen’s Beasts of the Sea continues its international successA three-book deal for Arttu Tuominen’s River Delta-series
And more sold rights from April!
19.4.
Ars Libri has bought the Romanian rights to three titles in Taru Viinikainen’s and illustrator […]
Lue lisää aiheesta A three-book deal for Arttu Tuominen’s River Delta-seriesMaaret Kallio’s, Susanna Ruuhilahti’s and illustrator Julia Savtchenko’s Antsy-series sold to Romania
9.4.
Ars Libri has bought the Romanian rights to Maaret Kallio’s, Susanna Ruuhilahti’s and illustrator Julia Savtchenko’s Antsy-series (Murkens 1-4, WSOY) […]
Lue lisää aiheesta Maaret Kallio’s, Susanna Ruuhilahti’s and illustrator Julia Savtchenko’s Antsy-series sold to RomaniaMarkus Majaluoma’s Pipsa & Uncle Pompidou’s Travelling Circus sold to Hungary
4.3.
Koinonia kiadó has bought the Hungarian rights to Markus Majaluoma’s Pipsa & Uncle Pompidou’s Travelling Circus (Taiteilijaelämää. Pipsa ja herra […]
Lue lisää aiheesta Markus Majaluoma’s Pipsa & Uncle Pompidou’s Travelling Circus sold to HungaryPirkko Saisio’s Passion sold to Poland
And the other translation rights sold at the end of March!
22.3.
Turbine has aquired the Danish rights to Edith Södergran’s biography […]
Lue lisää aiheesta Pirkko Saisio’s Passion sold to Poland
Tukipäätökset vuoden ensimmäiseltä hakukierrokselta
Tukipäätökset vuoden 2024 ensimmäiseltä hakukierrokselta löydät täältä.
Lue lisää aiheesta Tukipäätökset vuoden ensimmäiseltä hakukierrokseltaTwo more parts of Sinikka & Tiina Nopola’s Ruby & Ficelle-series sold to Croatia
And more sold rights from March!
20.3.
Ibis Grafika has bought the Croatian rights to Sinikka & Tiina Nopola’s and illustrator Salla […]
Lue lisää aiheesta Two more parts of Sinikka & Tiina Nopola’s Ruby & Ficelle-series sold to Croatia
FILIn koordinaattoriksi Mikaela Wickström Pohjoismaisesta kulttuuripisteestä
Mikaela Wickström on aloittanut työskentelyn FILIssä vastuualueinaan tukiohjelmat ja kääntäjäkoulutukset. Wickström siirtyi FILIin vanhemman erityisasiantuntijan toimesta Pohjoismaisen kulttuuripisteen kirjastossa.
”Monenlaisesta kirjallisuudesta […]
Lue lisää aiheesta FILIn koordinaattoriksi Mikaela Wickström Pohjoismaisesta kulttuuripisteestäKatja Kettu’s The Investigations of a Certain cat sold to Hungary
And other translation rights sold!
13.03.
Gondolat has bought the Hungarian rights to Katja Kettu’s The Investigations of a Certain Cat (Erään […]
Lue lisää aiheesta Katja Kettu’s The Investigations of a Certain cat sold to Hungary
It’s Finland Again! -hankkeen ensimmäinen livetilaisuus Berliinissä 19.3.
It’s Finland Again! -hankkeen ensimmäinen livetilaisuus järjestetään ensi tiistaina 19. maaliskuuta pohjoismaisten suurlähetystöjen yhteistalossa Berliinissä. Suomalaisen kirjallisuuden pressiaamupäivä käynnistyy […]
Lue lisää aiheesta It’s Finland Again! -hankkeen ensimmäinen livetilaisuus Berliinissä 19.3.
FILI kirjamessuilla Lontoossa, Leipzigissa, Bolognassa ja Prahassa
FILI osallistuu kevätkaudella Lontoon kirjamessuille 12.-14.3., Leipzigin kirjamessuille 21.–24.3., Bolognan kirjamessuille 8.-11.4. ja Prahan kirjamessuille 23.5. Prahassa järjestetään myös kääntäjä- […]
Lue lisää aiheesta FILI kirjamessuilla Lontoossa, Leipzigissa, Bolognassa ja PrahassaMagdalena Hai’s The Horned God sold to Estonia and Sweden
And the other translation rights sold at the end of February and the beginning of March!
28.02.
Hena Com has bought the […]
Lue lisää aiheesta Magdalena Hai’s The Horned God sold to Estonia and Sweden
FILIssä uusi harjoittelija
Christoph Scheike Saksasta on aloittanut kääntäjäharjoittelijan työn FILIssä. Hän on pohjoismaisen kirjallisuuden ja kulttuuritieteen maisteriopiskelija Kölnin yliopistosta. Chris innostui suomen […]
Lue lisää aiheesta FILIssä uusi harjoittelija
Vuoden 2024 kääntäjäresidenssi on käynnistynyt
FILIn kääntäjäresidenssiin Villa Saliniin Helsinkiin ovat tällä viikolla saapuneet kääntäjät Jitka Hanusová (tšekki, vasemmalla), Alzbeta Stollova (tšekki, kesk.) Sarah Onkels […]
Lue lisää aiheesta Vuoden 2024 kääntäjäresidenssi on käynnistynyt
Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Maima Grīnbergalle
Grīnberga on kääntänyt ennätysmäiset 100 kirjaa latviaksi
Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon saa tänä vuonna Maima Grīnberga (s. 1969), joka on kääntänyt ansiokkaasti […]
Lue lisää aiheesta Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Maima GrīnbergalleWeissbooks Verlag has bought the German rights for Katja Kettu’s The Investigations of a Certain Cat
And the other translation rights sold at the end of February!
21.2.2024
Weissbooks Verlag has bought the German rights for Katja Kettu’s […]
Lue lisää aiheesta Weissbooks Verlag has bought the German rights for Katja Kettu’s The Investigations of a Certain Cat