Tekijä: silja
Tutustu kääntäjiin: Sophie Kuiper ja Ana Toivola Câmara Leme
Tällä viikolla haastatteluissa hollannintaja Sophie Kuiper ja portugalintaja Ana Toivola Câmara Leme.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILI muuttaa 15.–16.5.2017
FILI muuttaa Ritarihuoneella uusiin tiloihin, 2. kerrokseen 15.–16.5.
Käyntiosoitteemme muuttuu: Hallituskatu 2 B on uusi sisäänkäyntimme, postiosoitteemme säilyy ennallaan.
Suomi-turkki-kääntäjäseminaari Helsingissä
FILI järjestää suomesta turkkiin kääntäville kääntäjäseminaarin Helsingissä 10.–12.5.2017.
Mukana on seitsemän turkintajaa, ryhmää vetää turkista suomentava Tuula Kojo.
Tutustu kääntäjiin: Luisa Gutiérrez Ruiz
Haastattelussa espanjaksi suomalaista kirjallisuutta ja näytelmiä kääntävä Luisa Gutiérrez Ruiz.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Ailin Gümüş ja Boris Vidović
Tällä viikolla haastattelussa turkiksi kääntävä Ailin Gümüş sekä kroatiaksi ja serbiaksi kääntävä Boris Vidović.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn tukien hakuaika päättyy 1.5., toimistolla ei pyhänä päivystystä
FILIn tukien hakuaika päättyy 1. toukokuuta kello 23.59. Huomatkaa, että toimistolla on päivystys enää perjantaina 28.4., joten lähettäkää mahdolliset kysymyksenne perjantaina […]
Lue lisää aiheesta FILIn tukien hakuaika päättyy 1.5., toimistolla ei pyhänä päivystystäTutustu kääntäjiin: Piret Saluri ja Dimitri Gogolashvili
Tällä viikolla esittelyssä viroksi jo liki 50 teosta kääntänyt Piret Saluri ja gerogiaksi kääntävä Dimitri Gogolashvili.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Maria Turtschaninoff: ’Maresi’ sold to Poland
Debit/Sonia Draga has bought the Polish rights to Maria Turtschaninoff’s Maresi from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Maria Turtschaninoff: ’Maresi’ sold to PolandTutustu kääntäjiin: Johanna Domokos ja Tor Tveite
Tällä viikolla esittelyssä mm. saamesta unkariksi ja saksaksi kääntävä Johanna Domokos sekä norjantaja Tor Tveite.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Selja Ahava: ’Taivaalta tippuvat asiat’ sold to the UK
Oneworld Publications has bought the World English rights to Selja Ahava’s Taivaalta tippuvat asiat from Helsinki Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Selja Ahava: ’Taivaalta tippuvat asiat’ sold to the UKTimo Parvela: ’Ella ja kaverit Ekstra Friends Book’ sold to Germany
Hanser has bought the German rights to Timo Parvelas’s Ella ja kaverit Ekstra Friends Book from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Timo Parvela: ’Ella ja kaverit Ekstra Friends Book’ sold to GermanyTuutikki Tolonen: ‘Mörkövahti’ sold to Italy
Salani has bought the Italian rights to Tuutikki Tolonen’s Mörkövahti from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Tuutikki Tolonen: ‘Mörkövahti’ sold to ItalyTutustu kääntäjiin: Maria Martzoukou ja Jitka Hanušová
Viikon kääntäjäesittelyssä kreikaksi kääntävä, valtion ulkomaisella kääntäjäpalkinnolla palkittu Maria Martzoukou ja tšekintäjä Jitka Hanušová.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn tukien hakukierros on alkanut 1.4.
FILIn tuet, mukaan luettuna suomennostuet, ovat haettavissa 1.4.–1.5.2017. Haku tapahtuu sähköisellä lomakkeella. Hakukierroksen tulokset julkistetaan viikolla 23.
Hakuohjeet
Lue lisää aiheesta FILIn tukien hakukierros on alkanut 1.4.
Tutustu kääntäjiin: Aida Krilavičienė ja Sébastien Cagnoli
Tällä viikolla haastatteluissa liettuantaja Aida Krilavičienė ja ranskantaja Sébastien Cagnoli.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Katja Pantzar: ’Nordic Kiss: How I Found My Sisu’ sold to the UK
Hodder has bought the World English rights to Katja Pantzar’s upcoming book Nordic Kiss: How I Found My Sisu from Elina Ahlbäck […]
Lue lisää aiheesta Katja Pantzar: ’Nordic Kiss: How I Found My Sisu’ sold to the UKKatja Pantzar: ’Nordic Kiss: How I Found My Sisu’ sold to Spain
Roca Editorial has bought the World Spanish rights to Katja Pantzar’s upcoming book Nordic Kiss: How I Found My Sisu from […]
Lue lisää aiheesta Katja Pantzar: ’Nordic Kiss: How I Found My Sisu’ sold to SpainKatja Pantzar: ’Nordic Kiss: How I Found My Sisu’ sold to Germany
Bastei Lübbe has bought the German rights to Katja Pantzar’s upcoming book Nordic Kiss: How I Found My Sisu from Elina […]
Lue lisää aiheesta Katja Pantzar: ’Nordic Kiss: How I Found My Sisu’ sold to GermanyKatja Pantzar: ’Nordic Kiss: How I Found My Sisu’ sold to Italy
Marsilio/Sonzogno has bought the Italian rights to Katja Pantzar’s upcoming book Nordic Kiss: How I Found My Sisu from Elina Ahlbäck […]
Lue lisää aiheesta Katja Pantzar: ’Nordic Kiss: How I Found My Sisu’ sold to ItalyKatja Pantzar: ’Nordic Kiss: How I Found My Sisu’ sold to Poland
WUJ has bought the Polish rights to Katja Pantzar’s upcoming book Nordic Kiss: How I Found My Sisu from Elina Ahlbäck […]
Lue lisää aiheesta Katja Pantzar: ’Nordic Kiss: How I Found My Sisu’ sold to Poland