Tekijä: silja
FILIn maaliskuun uutiskirje
Viimeisimmän uutiskirjeemme voi lukea täällä.
Lue lisää aiheesta FILIn maaliskuun uutiskirjeTutustu kääntäjiin: Bùi Viêt Hoa ja Antonio Parente
Tällä viikolla kääntäjäesittelyssä vietnamiksi kääntävä Bùi Viêt Hoa ja italiaksi kääntävä Antonio Parente.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Bolognan lastenkirjamessut 3.–6.4.2017
FILI osallistuu Bolognan lastenkirjamessuille suomalaisella yhteisosastolla (30 D 5).
Lue lisää aiheesta Bolognan lastenkirjamessut 3.–6.4.2017Tutustu kääntäjiin: Klaus-Jürgen Liedtke ja Emily Jeremiah
Tällä viikolla esittelyssä suomenruotsista saksaksi kääntävä Klaus-Jürgen Liedtke sekä suomesta englanniksi kääntävä Emily Jeremiah.
Tutustu kääntäjiin! -haastattelut
FILIn kevätesite 2017
FILI on koonnut kustantajien ja agenttien kauden kirjanostot kevätesitteeksi.
A Selection of Finnish Titles | Spring 2017 (PDF, 3 MB)
FILIn tukipäätökset julkaistu
FILIn neuvottelukunta on kokouksessaan 9.3. päättänyt vuoden ensimmäisen hakukierroksen myönnettävistä tuista. Myönteiset tukipäätökset on julkaistu nettisivuillamme. Seuraava hakukierroksemme alkaa 1.4.2017.
https://fili.fi/fili2021b/tuet/myonnetyt-tuet/
Tutustu kääntäjiin! Esittelyssä Mattias Huss ja Jesper Klint Kistorp
FILIn kääntäjäresidenssissä maaliskuussa ovat suomesta ruotsiin kääntävä Mattias Huss sekä ruotsista tanskaan kääntävä Jesper Klint Kistorp. Kummatkin myös tämän viikon […]
Lue lisää aiheesta Tutustu kääntäjiin! Esittelyssä Mattias Huss ja Jesper Klint KistorpLontoon kirjamessut 14.–16.3.2017
FILI osallistuu Lontoon kirjamessuille pohjoismaisella yhteisosastolla (The Nordic Countries stand), joka sijaitsee paikalla 6 F 70. Tervetuloa tervehtimään!
Lue lisää aiheesta Lontoon kirjamessut 14.–16.3.2017Tutustu kääntäjiin: Janina Orlov ja Elina Kritzokat
Tällä viikolla kääntäjähaastattelussa ruotsintaja Janina Orlov ja saksantaja Elina Kritzokat.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Lola Rogers ja Linda Dejdarová
Kääntäjähaastattelussa tällä viikolla englannintaja Lola Rogers ja tšekintäjä Linda Dejdarová.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Annemarie Raas ja Kadri Jaanits
Tällä viikolla kääntäjähaastattelussa Suomen kirjallisuuden virontaja Kadri Jaanits ja hollannintaja Annemarie Raas.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Editors’ Week -vierailu helmikuussa
Vuoden ensimmäinen ulkomaisten kustantajien Editors’ Week -vierailu järjestetään helmikuun puolivälissä, 13.–16.2. Vieraaksemme saapuu lasten- ja nuortenkirjallisuuden kustantajia Isosta-Britanniasta, Italiasta, Norjasta, Ranskasta, […]
Lue lisää aiheesta Editors’ Week -vierailu helmikuussaTutustu kääntäjiin: Laura Bába ja Sigurður Karlsson
Unkariksi ja islanniksi kääntävät kirjallisuutemme lähettiläät Laura Bába ja Sigurður Karlsson kertovat työstään Tutustu kääntäjiin -sarjassamme.
Lue lisää aiheesta Tutustu kääntäjiin: Laura Bába ja Sigurður KarlssonFILIn lasten- ja nuortenkirjaesite 2017
FILIn kokoama suomalaista lasten- ja nuortenkirjallisuutta esittelevä julkaisu on ilmestynyt. Materiaalit on koottu agenteilta ja kustantajilta.
Lue lisää aiheesta FILIn lasten- ja nuortenkirjaesite 2017Tutustu kääntäjiin: Maria Pakkala ja Sebastian Musielak
Tällä viikolla arabiantaja Maria Pakkala ja puolantaja Sebastian Musielak kertovat kääntämisestä.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn tammikuun uutiskirje
Tammikuun uutiskirjeemme on ilmestynyt ja lähetetty tilaajille.
FILIn uutiskirje tammikuussa 2017
Tutustu kääntäjiin: Maima Grīnberga ja Hiroko Suenobu
Tämän viikon kääntäjähaastatteluissa latviantaja Maima Grīnberga ja japanintaja Hiroko Suenobu kertovat työstään Suomen kirjallisuuden hyväksi.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tiia Strandén FILIn johtajaksi
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran hallitus on nimittänyt asiantuntija Tiia Strandénin FILI – kirjallisuuden vientikeskuksen johtajaksi.
Lue lisää aiheesta Tiia Strandén FILIn johtajaksiTutustu kääntäjiin: Birgita Bonde Hansen ja Lilia Loman & Pasi Loman
Tämän viikon kääntäjähaastatteluissa tanskantaja Birgita Bonde Hansen sekä brasilianportugaliksi kääntävä pariskunta Lilia Loman ja Pasi Loman.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Pohjoismainen NordLit-kokous Nuukissa, Grönlannissa
NordLit-verkoston vuotuinen työkokous järjestetään tänä vuonna Nuukissa, Grönlannissa 17.–21.1.2017. Verkoston muodostavat FILI ja sen pohjoismaiset sisarorganisaatiot.
