Uutiset

Iida Turpeisen Elolliset Stephen Colbertin Late Show -ohjelman kuukauden kirja

Iida Turpeisen kansainvälinen menestysromaani Elolliset (S&S, Helsinki Literary Agency) on valittu Yhdysvaltojen arvostetuimpiin kuuluvan Stephen Colbertin Late Shown kirjakerhon kuukauden […]

Kirjallisuusviennin tulot Suomessa viime vuonna 3,3 miljoonaa euroa

Tänään julkistetaan ensimmäinen yhteispohjoismainen selvitys, jossa mitataan kirjallisuusviennin tuloja ja käännössopimusten määrää. Tuoreen selvityksen mukaan kirjallisuusviennin tulot olivat Suomessa vuonna […]

10 or So Crime Novels from Finland -infoiltapäivä ulkomaisille kustantajille 3. joulukuuta

Suomalaisten menestysdekkareiden esittely ulkomaisille kustantajille järjestetään keskiviikkona 3. joulukuuta etäyhteydellä Zoomissa klo 15–16 (Suomen aikaa). Lämpimästi tervetuloa mukaan!10 or So […]

Tulenkantaja-palkinto Riina Tanskasen feministiselle sarjakuvateokselle Tympeät tytöt: Luokkakipuja

Riina Tanskasen feministinen sarjakuvateos Tympeät tytöt: Luokkakipuja (Into) on voittanut vuoden 2025 Tulenkantaja-palkinnon. 5000 euron arvoinen, suomalaisen kirjallisuuden vientiä ulkomaille […]

Suomalaisen kirjallisuuden päivä Pariisissa 19. marraskuuta

Suomalainen nykykirjallisuus on moniäänisempää kuin koskaan. Arktiset pohjoisen äänet valtaavat Pariisin marraskuussa, kun Petit Palais -museon vieraiksi saapuvat palkitut suomalaiset […]

Hae nyt harjoittelijaksi FILIin!

Suomen kieltä ja kirjallisuutta ulkomaisissa yliopistoissa opiskelevilla on mahdollisuus hakea puolen vuoden harjoitteluun FILIin, kirjallisuusviennin näköalapaikalle. Harjoittelija auttaa toimisto- ja […]

Tulenkantaja-palkinnon ehdokkaat valittu – FILI mukana palkinnossa tarjoamalla vientikoulutusta

Vuoden 2025 Tulenkantaja-palkintoehdokkaaksi on valittu viisi tänä vuonna julkaistua kotimaista kaunokirjallista teosta, joilla on kilpailun esiraadin mielestä erityistä vientipotentiaalia. Aamulehden […]

”Kirjallisuudesta tulevatkin sukupolvet voivat löytää oman äänensä”

Maailman suurimpien ammattilaiskirjamessujen ohjelmajohtaja toteaa Helsingin-vierailullaan, että kirjallisuudella on mahdollisuus muokata yhteiskuntaa

Tänään käynnistyvillä Helsingin kirjamessuilla vierailee Kirjallisuuden vientikeskus FILIn kutsumana […]

60 kääntäjää fellowship-ohjelmassa Helsingissä 22.-24. lokakuuta

FILIn fellowship kääntäjille järjestetään Helsingin kirjamessuilla 22.–24.10.Fellowship-ohjelmaan osallistuu 60 kääntäjää 25 maasta. Avauspäivänä 22.10. luotiin muun muassa katsaus kauden kiinnostavimpiin […]

Iris Schwanck 2.2.1950–24.9.2025 ❤️

Todella surullisia uutisia. Kirjallisuuden vientikeskus FILIn arvostettu, pitkäaikainen entinen johtaja Iris Schwanck on kuollut. Hän työskenteli FILIn johtajana Suomalaisen Kirjallisuuden […]

FILIn ohjelma Helsingin kirjamessuilla 23.-26.10.

TORSTAI 23.10.

Kirjallisuuden voimasta ja kustantamisen nykytilasta Euroopassa, klo 14-14.30, Senaatintori-lavaMihin kaikkeen kirjallisuudella voi vaikuttaa? Miten lukutaito pidetään vahvana? Miltä kustantamisen […]

Käännös- ja painatustukien hakukierros alkaa tänään

Vuoden viimeinen käännös- ja painatustukien hakukierros käynnistyy tänään 1.10. ja päättyy lauantaina 1.11.2025. Hakuohjeet ja -lomakkeet löydät verkkosivuiltamme täältä.

Haettavissa […]

Infotilaisuus kustantajille FILIn käännös- ja painatustuista

Syyskauden infotilaisuus ulkomaisille kustantajille FILIn käännös- ja painatustuista järjestetään Zoom-etäyhteydellä maanantaina 6. lokakuuta klo 15–16 (Suomen aikaa). Ennakkoilmoittautumisia ei tarvita. […]

Editors’ Week tietokirjallisuuden kustantajille

Vuoden toinen Editors’ Week -vierailu tietokirjallisuuden kustantajille järjestetään 27.–29.8. Suomalaiseen tietokirjallisuuden kenttään, kirjallisuusagentteihin ja kustantajiin saapuvat tutustumaan Liubov Baz (Motornyy […]

Tietokirjafestivaalilla puhutaan tietokirjallisuudesta kansainvälisenä ilmiönä

Ensi viikolla starttaa odotettu Tietokirjafestivaali! Lauantaina 6.9. klo 13 FILIn ohjelmassa keskustellaan siitä, minkälainen tietokirjallisuus kiinnostaa kansainvälisillä markkinoilla ja millaista […]

FILIn ja Opetushallituksen kurssi aloitteleville kääntäjille on käynnistynyt

FILIn aloittelevien kääntäjien kaksiviikkoinen kurssi on tänään käynnistynyt Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran tiloissa Helsingissä. Kääntäjäkurssi toteutetaan yhteistyössä Opetushallituksen kanssa 18.–29. elokuuta. […]

Iida Turpeinen ja Tiia Strandén keskustelemassa suomalaisesta kirjallisuudesta maailmalla 12.8.

Huomenna tiistaina 12. elokuuta kiinnostavaa SKS:n ohjelmaa uudella Lönnrotin terassilla (Elias Lönnrotin patsaan luona Vanhan kirkkopuiston takana) klo 16-18.45! Mukana […]

FILIn toimisto suljettu heinäkuussa

FILIläiset lomailevat heinäkuussa. FILIn toimisto on kiinni 30.6.-31.7.

Kiitokset kaikille hienosta kevätkaudesta ja iloista, kepeää kesää!Tiia, Hannele, Johanna, Mikaela & Ramona

Kevään hakukierroksen tukipäätökset täällä

Kevään 2025 käännös- ja painatustukien hakukierroksella vastaanotettiin 86 hakemusta. Suomalaisen kirjallisuuden ranskannoksiin haettiin tukea 11 hankkeelle ja saksannoksiin neljälle hankkeelle. […]