Uutiset
FILI Guadalajaran kirjamessuilla 26.-29.11.
FILIn Tiia Strandén ja Päivi Haarala ovat tavattavissa Rights Centerin pöydissä 28 ja 38. Voit myös varata ajan Päiville etukäteen sähköpostitse: […]
Lue lisää aiheesta FILI Guadalajaran kirjamessuilla 26.-29.11.Tutustu kääntäjiin: Bożena Kojro ja Kunthida Rungruengkiat
Tämän viikon haastattelussa suomesta thain kieleen kääntävä Kunthida Rungruengkiat ja puolantaja Bożena Kojro.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Jakub Lapatka ja Edyta Jurkiewicz-Rohrbacher
Tämän viikon haastattelussa suomesta valkovenäjään kääntävä Jakub Lapatka ja puolantaja Edyta Jurkiewicz-Rohrbacher.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Kirjallisuusvienti NYT: Millä keinoin maailmalle?
FILI, Luovan talouden agentit ja managerit yhdistys ry AGMA ja Tekes järjestävät sisältövientiaiheisen tilaisuuden, joka soveltuu kustantajille, oikeuksien myyjille ja kaikille kirjallisuus- ja sisältöviennistä kiinnostuneille. Päivän juontaa Suomen Viron-instituutin ohjelmapäällikkö Anna Laine. Tilaisuuden kielinä ovat suomi ja englanti.
Lue lisää aiheesta Kirjallisuusvienti NYT: Millä keinoin maailmalle?FILI Helsingin Kirjamessuilla 26.-29.10.
FILI osallistuu Helsingin Kirjamessuille lavaohjelmalla, Kääntöpisteessä sekä Käännösmaailmassa. Tutustu ohjelmaamme!
Lue lisää aiheesta FILI Helsingin Kirjamessuilla 26.-29.10.Kääntäjä: Hae residenssiin!
FILI tarjoaa suomalaisen kirjallisuuden kääntäjille ainutlaatuisen mahdollisuuden intensiiviseen työskentelyyn Helsingissä järjestettävässä kolmeviikkoisessa residenssissä 19.2.–11.3.2018. Residenssiohjelma kattaa matkat, majoituksen ja stipendin 300 […]
Lue lisää aiheesta Kääntäjä: Hae residenssiin!Tutustu kääntäjiin: Laura Cangemi ja Maia Ossa Rissanen
Tämän viikon haastattelussa ruotsista italiaan kääntävä Laura Cangemi ja suomesta baskiin kääntävä Maia Ossa Rissanen.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn tukien hakukierros alkaa 1.10.
FILIn tuet, mukaan luettuna suomennostuet, ovat haettavissa 1.10.–1.11.2017. Haku tapahtuu sähköisellä lomakkeella. Hakukierroksen tulokset julkistetaan viikolla 51.
Hakuohjeet
Lue lisää aiheesta FILIn tukien hakukierros alkaa 1.10.
Tutustu kääntäjiin: Stefan Moster ja Taissia Djafarova
Tämän viikon haastattelussa saksantaja Stefan Moster ja venäjäntäjä Taissia Djafarova.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Owen Witesman ja Turid Farbregd
Tämän viikon haastattelussa norjantaja Turid Farbregd ja englannintaja Owen Witesman.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn syysesite 2017
FILI on koonnut kustantajien ja agenttien kauden kirjanostot syysesitteeksi.
A Selection of Finnish Titles | Autumn 2017 (PDF, 3 […]
FILIn syyskuun uutiskirje
Uusin uutiskirjeemme on luettavissa täällä.
Uutiskirjeen voi tilata verkkopalvelussamme.
Tutustu kääntäjiin: Morten Abildsnes ja Béla Jávorszky
Tämän viikon haastattelussa norjantaja Morten Abildsnes ja unkariksi kääntävä Béla Jávorszky.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIssä uusi harjoittelija
Borbála Buzás on FILIn uusi harjoittelija. Hän työskentelee toimistollamme 1.9.2017-28.2.2018.
Unkarilainen Buzás on valmistunut filosofian maisteriksi Budapestin Eötvös Loránd -yliopistosta pääaineenaan […]
Tutustu kääntäjiin: Marjut Hökfelt ja Viltarė Mickevičienė
Tämän viikon haastattelussa ruotsiksi kääntävä Marjut Hökfelt ja liettuaksi kääntävä Viltarė Mickevičienė.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Francisco Uriz
Tämän viikon haastattelussa espanjaksi kääntävä Francisco Uriz.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Gabriele Schrey-Vasara ja Tulan Yanardağ
Tämän viikon haastattelussa saksantaja Gabriele Schrey-Vasara ja turkintaja Tulan Yanardağ.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Aloittelevien kääntäjien kurssi
Joka toinen vuosi järjestettävä aloittelevien kääntäjien kurssi pidetään taas elokuussa Helsingissä. Se toteutetaan yhteistyössä Opetushallituksen (ent. CIMO) kanssa 21.–31.8.2017.
Kurssinjohtajana toimii kääntäjä, kirjailija Stefan Moster ja mukaan on valittu 15 osallistujaa, jotka kääntävät 10 eri kielelle.
Tutustu kääntäjiin: Delfina Sessa ja Michal Švec
Tällä viikolla haastattelussa italiantaja Delfina Sessa ja tšekintäjä Michal Švec.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn elokuun uutiskirje
Uusin uutiskirjeemme on luettavissa täällä.
Uutiskirjeen voi tilata verkkopalvelussamme.
