Uutiset
FILI on nyt kirjallisuuden vientikeskus
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran valtuuskunta on syksyn kokouksessaan vahvistanut FILIlle uuden nimen suomeksi ja ruotsiksi:
FILI – Kirjallisuuden vientikeskus
FILI – Center för […]
Kirjallisuuden vientikeskus FILI edistää alan kansainvälistymistä: tukia jaettu tänä vuonna 700 000 euroa
FILIn vuoden viimeisen hakukierroksen tulokset on julkaistu. Kaikkiaan tukia on myönnetty kuluneena vuonna yhteensä reilut 700 000 euroa.
Ulkomaiset kustantajat voivat hakea […]
FILIn marraskuun uutiskirje
Marraskuun uutiskirjeemme ilmestyi 19.11. ja sen voi lukea täällä.
Lue lisää aiheesta FILIn marraskuun uutiskirjeShanghain lastenkirjamessut
FILI osallistuu yhdessä pohjoismaisen NordLit-verkoston kanssa Shanghain lastenkirjamessuille 13.-15. marraskuuta. 90-neliöiselle messuosastollamme on sisarorganisaatioidemme edustajien lisäksi kirjallisuusagentteja ja oikeuksien myyjiä Suomesta, Ruotsista, Norjasta, Tanskasta ja Grönlannista.
Lue lisää aiheesta Shanghain lastenkirjamessutHiroko Motai & Marika Maijala: ‘Million Billion Santa Clauses’ sold to Germany
Fischer Verlag has bought the German rights to Hiroko Motai’s & Marika Maijala’s Million Billion Santa Clauses from Helsinki Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Hiroko Motai & Marika Maijala: ‘Million Billion Santa Clauses’ sold to GermanyFILI Helsingin kirjamessuilla
FILI järjestää Helsingin kirjamessuilla perinteisen tapaamisen Suomen kirjallisuuden kääntäjille perjantaina 23. lokakuuta kello 17.
Lue lisää aiheesta FILI Helsingin kirjamessuillaFILIn lokakuun uutiskirje
Lokakuun uutiskirjeemme on luettavissa täällä.
Lue lisää aiheesta FILIn lokakuun uutiskirjeFrankfurtin kirjamessut 14.–18.10.2015
Teemamaavuoden jälkeen FILI palaa perustehtäviensä äärelle Frankfurtissa: olemme mukana Suomen Kustannusyhdistyksen koordinoimalla Suomen yhteisosastolla hallissa 5 (5.0 A 87).
Lue lisää aiheesta Frankfurtin kirjamessut 14.–18.10.2015FILIn ohjelma Turun kirjamessuilla (2.–4.10.)
FILI on järjestänyt Turun kirjamessuille kolme eri ohjelmannumeroa:
Saamelaiskirjallisuuden vienti, Finnland. Cool. -projektin saavutukset, Kääntäjä kirjallisuuden välittäjänä
FILIn syyskuun uutiskirje
FILIn sähköinen uutiskirje ilmestyi 24.9.
Sen voi lukea täällä.
Kuukausittaisen kirjeen voi tilata itselleen verkkopalvelussamme.
Kirjallisuusviennin uusi painopiste: englanninkielinen maailma
FILI – Finnish Literature Exchange on kääntänyt katseensa Finnland. Cool. -hankkeen jälkeiseen aikaan: käännösoikeuksien myynnin painopisteenä englanninkielisen maailman suurhanke.
Lue lisää aiheesta Kirjallisuusviennin uusi painopiste: englanninkielinen maailmaKirjallisuusviennin arvo -selvityksen uudet luvut ja Finnland. Cool. -kooste julkaistu
FILI ja Suomen kustannusyhdistys ovat tilanneet MediaCleveriltä Kirjallisuusviennin arvo 2011–2015 -selvityksen, jonka vuosiraportti 2014 on valmis:
Lue lisää aiheesta Kirjallisuusviennin arvo -selvityksen uudet luvut ja Finnland. Cool. -kooste julkaistuFILI mukana sarjakuvapanostuksella Göteborgin kirjamessuilla 24.–27.9.
FILI osallistuu Göteborgin kirjamessuille 24.–27.9. Olemme mukana Suomen osastolla, jonka sijainti on C 02:21.
FILI järjestää yhteistyökumppaneidensa kanssa ohjelmaa sarjakuvalavalla perjantaina 25. syyskuuta:
Pekingin kirjamessut 26.–30. elokuuta
FILI osallistuu Pekingin kansainvälisille kirjamessuille yhdessä pohjoismaisen Nordlit-verkoston kanssa. Pohjoismainen osasto sijaitsee messuilla kohdassa E2. H28. Lauantaina järjestämme yhdessä koko päivän kääntäjäseminaarin.
FILIn […]
FILIn elokuun uutiskirje on ilmestynyt
Lue uutiskirje.
Tilaa uutiskirjeemme: www.finlit.fi/fili/fili/filin-uutiskirje/
FILIn residenssikääntäjät valittu
FILIn seuraavaan kääntäjäresidenssiin maaliskuussa 2016 on valittu ruotsista englantiin kääntävä Annie Prime sekä suomesta englantiin kääntävä Owen Witesman.
Lue lisää aiheesta FILIn residenssikääntäjät valittuUusi esite FILIn tuista ilmestynyt
Uudistettu Grants-esite FILIn tuista englanniksi on ilmestynyt.
PDF-versio esitteestä
Painettua versiota saa tilata FILIstä (fili(a)finlit.fi)
FILIn kesäkuun uutiskirje on ilmestynyt
Lue uusin uutiskirjeemme netissä.
Lue lisää aiheesta FILIn kesäkuun uutiskirje on ilmestynytFILIn käännös- ja painatustuet 2015
FILIn hakukierroksen tulokset on julkaistu 10.6.2015.
Seuraava hakuaikamme on 1.10.–1.11.2015.
Vuoden toisen hakukierroksen tulokset
Kääntäjien mestariluokka -hanke huipentuu seminaariin Helsingissä 8.–10.6.2015
FILIn koordinoima Kääntäjien mestariluokka -pilottihanke käynnistettiin keväällä 2013 seitsemässä Suomen kulttuuri-instituutissa: Benelux, Berliini, Budapest, Madrid, Pietari, Tallinna, Tukholma. Nyt hankkeen ensimmäinen vaihe päättyy, minkä johdosta järjestämme yhteistyössä Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton kanssa laajan päätösseminaarin 8.–10.6. Helsinkiin kokoontuu 50 kääntäjää mestariluokilta seitsemästä maasta.
Lue lisää aiheesta Kääntäjien mestariluokka -hanke huipentuu seminaariin Helsingissä 8.–10.6.2015