Avainsana: kääntäjäresidenssi

Thomas Brevik Kjærstad käänsi ensimmäistä kokonaista kirjaansa residenssissä

Pohjois-Norjassa Tromssassa asuva Thomas Brevik Kjærstad tuli Suomeen pohjoisen kautta ja Kolarista autojunalla Helsinkiin. Aloitteleva norjantajamme käänsi Petra Rautiaisen Tuhkaan […]

Lue lisää aiheesta Thomas Brevik Kjærstad käänsi ensimmäistä kokonaista kirjaansa residenssissä

Suomalaista kirjallisuutta Afrikan auringon alla – Nil Deniz Cidanlı

Nykyään Ugandassa asuvalla Nil Deniz Cidanlılla on työn alla lukuisia Suomen kirjallisuuden turkinnoksia: Vuokko Hurmeen Kaipaus, Timo Parvelan ja Björn […]

Lue lisää aiheesta Suomalaista kirjallisuutta Afrikan auringon alla – Nil Deniz Cidanlı

Mia Spangenberg kääntää Pirkko Saisiota englanniksi

Yksi viidestä kevään kääntäjäresidessiläisestä on Mia Spangenberg, joka viimeistelee Pirkko Saision Punaisen erokirjan englanninnosta. Hän on itse onnistunut saamaan amerikkalaisen […]

Lue lisää aiheesta Mia Spangenberg kääntää Pirkko Saisiota englanniksi
kuvituskuvassa sanakirjoja selaava ihminen

FILIn kääntäjäresidenssi alkoi 28.2.2022

Viisi Suomen kirjallisuuden kääntäjää on saapunut FILIn kääntäjäresidenssiin ajalle 28.2.–20.3.2022. Tämän vuoden residenssissä työskentelevät norjaksi kääntävä Thomas Brevik Kjærstad, turkiksi […]

Lue lisää aiheesta FILIn kääntäjäresidenssi alkoi 28.2.2022

Haku kääntäjäresidenssiin Helsinkiin maaliskuuksi 2022 alkanut

Vuoden 2022 kääntäjäresidenssi alkaa maanantaina 28.2. ja päättyy sunnuntaina 20.3. Residenssiin voi hakea 1.–19.12.2021 (klo 23.59 Suomen aikaa).

Lue lisää aiheesta Haku kääntäjäresidenssiin Helsinkiin maaliskuuksi 2022 alkanut

Haku syksylle siirrettyyn kääntäjäresidenssiimme jatkuu koko kesän!

Tämän vuoden residenssimme siirrettiin keväältä marraskuuksi, residenssi järjestetään 1.11.–21.11.2021. Haku residenssiin on jatkuu aina 15.8. saakka. Kaikille hakijoille ilmoitetaan valinnoista […]

Lue lisää aiheesta Haku syksylle siirrettyyn kääntäjäresidenssiimme jatkuu koko kesän!

FILIn kääntäjäresidenssi siirtyy alkuvuodelta syksyyn

Vallitsevan pandemiatilanteen ja vähäisen hakemusmäärän vuoksi siirrämme kääntäjäresidenssin loppuvuoteen 2021. Saapuneet hakemukset huomioidaan ja haku käynnistettään uudestaan loppukeväällä 2021. Residenssin […]

Lue lisää aiheesta FILIn kääntäjäresidenssi siirtyy alkuvuodelta syksyyn

Haku FILIn kääntäjäresidenssiin Helsinkiin alkanut 2.11.

FILIn kääntäjäresidenssi järjestetään 15.2.–7.3.2021 Villa Salinissa, Helsingin Lauttasaaressa. Hakuaika on alkanut 2.11. ja päättyy 30.11. klo 23.59 (Suomen aikaa).

Lue lisää aiheesta Haku FILIn kääntäjäresidenssiin Helsinkiin alkanut 2.11.

FILIn residenssikääntäjät 2020

Kääntäjäresidenssi järjestetään 10.2.–1.3. Villa Salinissa Helsingin Lauttasaaressa. FILIn vuoden 2020 residenssikääntäjiksi valittiin hakemusten perusteella kuusi kääntäjää.

Lue lisää aiheesta FILIn residenssikääntäjät 2020

Haku FILIn kääntäjäresidenssiin käynnissä 30.10.–24.11.2019

FILIn kääntäjäresidenssin ajankohta on ensi vuonna 10.2.–1.3.2020. Haku päättyy 24. marraskuuta ja työskentelyjaksoa voivat hakea Suomen ulkopuolella asuvat Suomen kirjallisuuden kääntäjät, joilla on ajankohtainen käännöstyö. 

Lue lisää aiheesta Haku FILIn kääntäjäresidenssiin käynnissä 30.10.–24.11.2019

FILIn kääntäjäresidenssi 2019

FILIn kääntäjäresidenssi on käynnistynyt. 18. helmikuuta–10. maaliskuuta Villa Salinissa Helsingin Lauttasaaressa työskentelevät Justyna Czechowska (suomenruotsi–puola), Anete Kona (suomi–latvia), Yunlu Shen […]

Lue lisää aiheesta FILIn kääntäjäresidenssi 2019