Argo has bought the Estonian-language rights to René Nyberg’s Viimeinen juna Moskovaan from Siltala Publishing.
Arkistot kuukauden mukaan: huhtikuu 2016
Tuutikki Tolonen: ’Mörkövahti’ and ’Mörköreitti’ sold to the Netherlands and Belgium
Luitingh-Sijthoff has bought the Dutch language rights for the Netherlands and Belgium to Mörkövahti and Mörköreitti by Tuutikki Tolonen from the Elina Ahlbäck Literary Agency.
Pajtim Statovci: ’Kissani Jugoslavia’ sold to the USA
Pantheon has bought the American English language rights to Kissani Jugoslavia by Pajtim Statovci from Salomonsson Agency.
F.E. Sillanpää: ’Hurskas kurjuus’ to India
Kalachuvadu Publications has bought the Tamil language rights to Hurskas kurjuus by F.E. Sillanpää from Otava Group Agency.
Sirpa Kähkönen: ’Graniittimies’ to Estonia
Varrak has bought the Estonian rights to Graniittimies by Sirpa Kähkönen from Otava Group Agency.
Niina Junttila: ’Kavereita nolla’ to Russia
Alpina Publishers has bought the Russian rights to Kavereita nolla by Niina Junttila from Bonnier Rights Finland.
Tuutikki Tolonen: ’Mörkövahti’ to Latvia
Zvaigzne has bought the Latvian rights to Mörkövahti by Tuutikki Tolonen from the Elina Ahlbäck Literary Agency.
Maria Turtschaninoff: ’Maresi’ to Latvia
Petergailis has bought the Latvian language rights to Maresi by Maria Turtschaninoff from the Elina Ahlbäck Literary Agency.
FILIn kääntäjäresidenssi
Ennakkotiedoista poiketen FILIn vuotuinen kääntäjäresidenssi tulee hakuun vasta syksyllä.
Emme valitettavasti saa ensi vuonna residenssipaikkaa Suomenlinnasta, ja vahvistus korvaavasta tilasta tulee vasta alkusyksystä. Alustavan arvion mukaan hakuaika on syyskuussa 2016. Residenssi on tuttuun tapaan kolme viikkoa, maaliskuussa 2017. Myös uusi residenssipaikka sijaitsee Helsingissä.
Selja Ahava: ’Taivaalta tippuvat asiat’ to Denmark
Jensen&Dalgaard has bought the Danish language rights to Taivaalta tippuvat asiat by Selja Ahava from Stilton.
Katja Kettu: ’Yöperhonen’ to Bulgaria
ICU Publishing has bought the Bulgarian rights to Yöperhonen by Katja Kettu from Bonnier Rights Finland.
Riikka Pelo: ’Jokapäiväinen elämämme’ sold to Germany
Verlag C.H. Beck has bought the German language rights to Jokapäiväinen elämämme by Riikka Pelo from Teos.
Katarina von Numers-Ekman, Christel Rönns (ill.): ’Konrad och Kornelia’ sold to Serbia!
Propolis Books has bought the Serbian rights to Konrad och Kornelia by Katarina von Numers-Ekman and illustrated by Christel Rönns from Schildts & Söderströms.
Henrika Andersson, Christel Rönns (ill.): ’Nagu-nalle min amour’ sold to Serbia!
Propolis Books has bought the Serbian rights to Nagu-nalle min amour by Henrika Andersson and illustrated by Christel Rönns from Schildts & Söderströms.
Lontoon kirjamessut 12.–14.4.2016
FILI osallistuu jokavuotiseen tapaan Lontoon kirjamessuille. Yhteispohjoismaisella osastolla Lontoon Olympiassa on tällä kertaa NordLit-verkostomme lisäksi mukana myös agentteja ja foreign rights -myyjiä Pohjoismaista. Tervetuloa tapaamaan meitä osastolle 6 F 70!
Milja Kaunisto: ’Luxus’ sold to Poland
Prószyński i S-ka has bought the Polish-language rights to Milja Kaunisto’s Luxus from Stilton Literary Agency.
Kimmo Takanen: ’Tunne lukkosi’ to Estonia
Varrak has bought the Estonian rights to Tunne lukkosi by Kimmo Takanen from Bonnier Rights Finland.
Bolognan lastenkirjamessut 4.–7.4.2016
FILI osallistuu Bolognan lastenkirjamessuille 4.–7. huhtikuuta. Messuhyllymme on pohjoismaisella alueella 30 C 18. Tämän vuoden Bolognan messuilla päättyy Ruotsin Kulturrådetin ja FILIn järjestämä ruotsista italiaksi kääntävien seminaari, johon on osallistunut myös suomenruotsalaisen kirjallisuuden kääntäjiä.
Bolognan messuilla julkistetaan myös Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon ehdokkaat.
Minna Lindgren: ’Kuolema Ehtoolehdossa’ to Slovakia
Albatros Media has bought the Slovakian rights to Kuolema Ehtoolehdossa by Minna Lindgren from Elina Ahlback Literary Agency.