Ajankohtaista

Last week’s book deals in Asia & Europe

Longanesi has acquired the Italian rights to Martta Kaukonen’s Meet me in the Darkness, book #2 of the Follow the […]

Lue lisää aiheesta Last week’s book deals in Asia & Europe

Vielä ehdit vastata FILIn Facts & Figures -kyselyyn

Hei parahimmat kääntäjät!

FILIssä kartoitetaan parhaillaan Facts & Figures -kyselyn avulla sitä, millä kaikilla tavoin suomalainen kirjallisuus, käännökset muille kielille ja […]

Lue lisää aiheesta Vielä ehdit vastata FILIn Facts & Figures -kyselyyn

The first round of book deals in May

Polar Egyesület has acquired the Hungarian rights to Joel Haahtela’s The Soul Painter’s Evening (Sielunpiirtäjän ilta, Otava) from Rights & […]

Lue lisää aiheesta The first round of book deals in May

Jetsetting literature deals in April

Wydawnictwo Feeria has acquired the Polish rights to Lauri Nummenmaa’s EVIL: The dark side of the human mind (Pahuus, Tammi) […]

Lue lisää aiheesta Jetsetting literature deals in April

Kysely kirjailijoille suomalaisen kirjallisuuden näkyvyydestä ulkomailla

Hei parahimmat suomalaiset kirjailijat

FILIssä kartoitetaan parhaillaan Facts & Figures -kyselyn avulla sitä, millä kaikilla tavoin suomalainen kirjallisuus, käännökset muille kielille […]

Lue lisää aiheesta Kysely kirjailijoille suomalaisen kirjallisuuden näkyvyydestä ulkomailla

FILI on suljettu 1.5., mutta perjantaina 2.5. olemme jälleen toimistolla. Iloista vappua kaikille! ❤️

Lue lisää aiheesta

Infotilaisuus kustantajille käännös- ja painatustuista

Ulkomaisille kustantajille järjestetään ensimmäistä kertaa infotilaisuus käännös- ja painatustuista Zoom-yhteydellä keskiviikkona 9. huhtikuuta klo 15–16 (Suomen aikaa). Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. […]

Lue lisää aiheesta Infotilaisuus kustantajille käännös- ja painatustuista

Finnish children’s books travelling worldwide

And other rights sold throughout March:

Laboratoria has acquired the Ukranian rights to Sanna Nyqvist’s By the Seashore: How Writers Discovered […]

Lue lisää aiheesta Finnish children’s books travelling worldwide

Käännös- ja painatustukien hakukierros alkaa pian

Käännös- ja painatustukien seuraava hakukierros käynnistyy huomenna tiistaina 1.4. ja päättyy torstaina 1.5.2025. Hakuohjeet ja -lomakkeet löydät täältä.

Haettavissa ovat […]

Lue lisää aiheesta Käännös- ja painatustukien hakukierros alkaa pian

Haku kääntäjien fellowship-ohjelmaan

Hakulomake fellowship-ohjelmaan täältä.

Kääntäjien fellowship-ohjelma 2025 Helsingissä järjestetään tuttuun tapaan Helsingin kirjamessujen yhteydessä 22.–24.10. Ohjelmassa on muun muassa luentoja kääntäjien […]

Lue lisää aiheesta Haku kääntäjien fellowship-ohjelmaan

Käännös- ja painatustuet jaettu

Alkuvuoden käännös- ja painatustuet on jaettu! Tukipäätökset löydät Myönnetyt tuet -sivultamme.

Lue lisää aiheesta Käännös- ja painatustuet jaettu

Finnish literature on its way to Arabic- and German-language audiences

And other rights sold this week:

7.3.

Quercus / MacLehose Press has pre-empted world rights, excluding Finland, to Dr. Lassi Liikkanen’s […]

Lue lisää aiheesta Finnish literature on its way to Arabic- and German-language audiences

FILI kevään kirjamessuilla

FILI osallistuu kevätkaudella kirjamessuille Lontoossa 11.–13.3., Leipzigissa 27.–30.3., Bolognassa 31.3.–3.4. ja Torinossa 15.–19.5.

Lue lisää aiheesta FILI kevään kirjamessuilla

Ramona Tyler on aloittanut harjoittelun FILIssä

Yhdysvalloista kotoisin oleva Ramona Tyler on asunut Saksassa lähes 15 vuotta. Hän on opiskellut suomen ja norjan kieltä ja kirjallisuutta […]

Lue lisää aiheesta Ramona Tyler on aloittanut harjoittelun FILIssä

Satu Rämö’s Hildur series to be published in 20 languages!

And other acquired rights this week:

1.3.

Relacja has bought the Polish rights to Selja Ahava’s The Day the Whale Swam […]

Lue lisää aiheesta Satu Rämö’s Hildur series to be published in 20 languages!

12 rights sold to round off the month

6.2.

Tympanum has bought the Czech rights to Tove Jansson’s The Moomins and the Great Flood (Småtrollen och den stora översvämningen, […]

Lue lisää aiheesta 12 rights sold to round off the month

Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Sébastien Cagnolille

Ranskantaja on kääntänyt suomesta ja kymmeneltä muulta kieleltä

Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon saa tänä vuonna Sébastien Cagnoli (s. 1976), joka on kääntänyt […]

Lue lisää aiheesta Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Sébastien Cagnolille

4 books travelling to Estonia

And more rights sold this week!

7.2.

Rahva Raamat has pre-empted the Estonian rights to Matti Laine’s Armadillo series #1-3 from […]

Lue lisää aiheesta 4 books travelling to Estonia

Vuoden ensimmäinen Editors’ Week -vierailu

Vuoden 2025 ensimmäinen Editors’ Week -ohjelma kaunokirjallisuuden kustantajille on parhaillaan meneillään 10.–13. helmikuuta. Vierailulle osallistuvat Anne Margrethe Hummelsgård Aandahl (Aschehoug, […]

Lue lisää aiheesta Vuoden ensimmäinen Editors’ Week -vierailu

Nordic Rituals for the English Speaking World

And more sold rights:

13.1.

Helios has bought the Estonian rights to Katri Kirkkopelto’s Blue and the Magnificent Pet (Molli ja suurenmoinen […]

Lue lisää aiheesta Nordic Rituals for the English Speaking World