Ajankohtaista
Haku kääntäjien fellowship-ohjelmaan
Hakulomake fellowship-ohjelmaan täältä.
Kääntäjien fellowship-ohjelma 2025 Helsingissä järjestetään tuttuun tapaan Helsingin kirjamessujen yhteydessä 22.–24.10. Ohjelmassa on muun muassa luentoja kääntäjien […]
Lue lisää aiheesta Haku kääntäjien fellowship-ohjelmaan
Käännös- ja painatustuet jaettu
Alkuvuoden käännös- ja painatustuet on jaettu! Tukipäätökset löydät Myönnetyt tuet -sivultamme.
Lue lisää aiheesta Käännös- ja painatustuet jaettuFinnish literature on its way to Arabic- and German-language audiences
And other rights sold this week:
7.3.
Quercus / MacLehose Press has pre-empted world rights, excluding Finland, to Dr. Lassi Liikkanen’s […]
Lue lisää aiheesta Finnish literature on its way to Arabic- and German-language audiences
FILI kevään kirjamessuilla
FILI osallistuu kevätkaudella kirjamessuille Lontoossa 11.–13.3., Leipzigissa 27.–30.3., Bolognassa 31.3.–3.4. ja Torinossa 15.–19.5.
Lue lisää aiheesta FILI kevään kirjamessuilla
Ramona Tyler on aloittanut harjoittelun FILIssä
Yhdysvalloista kotoisin oleva Ramona Tyler on asunut Saksassa lähes 15 vuotta. Hän on opiskellut suomen ja norjan kieltä ja kirjallisuutta […]
Lue lisää aiheesta Ramona Tyler on aloittanut harjoittelun FILIssäSatu Rämö’s Hildur series to be published in 20 languages!
And other acquired rights this week:
1.3.
Relacja has bought the Polish rights to Selja Ahava’s The Day the Whale Swam […]
Lue lisää aiheesta Satu Rämö’s Hildur series to be published in 20 languages!12 rights sold to round off the month
6.2.
Tympanum has bought the Czech rights to Tove Jansson’s The Moomins and the Great Flood (Småtrollen och den stora översvämningen, […]
Lue lisää aiheesta 12 rights sold to round off the month
Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Sébastien Cagnolille
Ranskantaja on kääntänyt suomesta ja kymmeneltä muulta kieleltä
Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon saa tänä vuonna Sébastien Cagnoli (s. 1976), joka on kääntänyt […]
Lue lisää aiheesta Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Sébastien Cagnolille4 books travelling to Estonia
And more rights sold this week!
7.2.
Rahva Raamat has pre-empted the Estonian rights to Matti Laine’s Armadillo series #1-3 from […]
Lue lisää aiheesta 4 books travelling to Estonia
Vuoden ensimmäinen Editors’ Week -vierailu
Vuoden 2025 ensimmäinen Editors’ Week -ohjelma kaunokirjallisuuden kustantajille on parhaillaan meneillään 10.–13. helmikuuta. Vierailulle osallistuvat Anne Margrethe Hummelsgård Aandahl (Aschehoug, […]
Lue lisää aiheesta Vuoden ensimmäinen Editors’ Week -vierailuNordic Rituals for the English Speaking World
And more sold rights:
13.1.
Helios has bought the Estonian rights to Katri Kirkkopelto’s Blue and the Magnificent Pet (Molli ja suurenmoinen […]
Lue lisää aiheesta Nordic Rituals for the English Speaking World
Kirjallisuusvienti-iltapäivä kirjailijoille
Finlands svenska författareförening, Suomen Kirjailijaliitto ja Suomen tietokirjailijat järjestävät yhteistyössä Kirjallisuuden vientikeskus FILIn kanssa kaikille kirjailijoille avoimen kirjallisuusvienti-iltapäivän.
Kirjan tie maailmalle […]
Lue lisää aiheesta Kirjallisuusvienti-iltapäivä kirjailijoille3 Finnish Children’s Books travelling to Denmark
And 11 more sold rights!
13.12.24
Antolog Books has bought the (North) Macedonian rights to Ninka Reittu’s Tully and Roly the Pony […]
Lue lisää aiheesta 3 Finnish Children’s Books travelling to Denmark
FILIn painopistealueina ranskan- ja saksankielinen Eurooppa
FILIn painopistealueena on tänä vuonna ranskankielinen Eurooppa sekä saksankielinen Eurooppa viimevuotisen It’s Finland Again! –hankkeen jatkona.
Vuoden aikana FILIssä pyritään saamaan […]
Lue lisää aiheesta FILIn painopistealueina ranskan- ja saksankielinen EurooppaFinnish Comic Series travelling to Vietnam!
And other sold rights from this week:
21.1.
Filia has bought the Polish rights to Riikka Jäntti’s Little Mouse and the Amazing […]
Lue lisää aiheesta Finnish Comic Series travelling to Vietnam!
Nordlit-kokous Reykjavikissa
Hieno Nordlit-kokous pohjoismaisten kirjallisuuden vientiorganisaatioiden kanssa, tällä kertaa Reykjavikissa 14.-16.1.
Lue lisää aiheesta Nordlit-kokous Reykjavikissa17 rights sold in the first half of January
3.1.
Barta has bought the Italian rights to Selja Ahava’s Things That Fall From The Sky (Taivaalta tippuvat asiat, Gummerus) from […]
Lue lisää aiheesta 17 rights sold in the first half of January
Hyvää joulua!
FILIläiset lomailevat 23.12.2024–6.1.2025. FILIn toimisto on kiinni tänä aikana.
Kiitokset kaikille upeasta syyskaudesta ja rauhallista joulua!FILIläiset
Lue lisää aiheesta Hyvää joulua!Translation rights sold before the Christmas holidays
2.12.
Kodansha Ltd has bought the Japanese rights to Tove Jansson’s Sculptor’s Daughter (Bildhuggarens dotter, Förlaget) from Rights & Brands.
4.12.
Edition Bracklo […]
Lue lisää aiheesta Translation rights sold before the Christmas holidays
Käännös- ja painatustukea joulukuun hakukierroksella 95 hankkeelle
FILIn neuvottelukunta on päättänyt vuoden viimeisen hakukierroksen käännös- ja painatustuista. Tukea myönnettiin yhteensä 193 950 euroa 95 käännökselle. Kaikkiaan käännös- […]
Lue lisää aiheesta Käännös- ja painatustukea joulukuun hakukierroksella 95 hankkeelle