Ajankohtaista
FILI kirjamessuilla Lontoossa, Leipzigissa, Bolognassa ja Prahassa
FILI osallistuu kevätkaudella Lontoon kirjamessuille 12.-14.3., Leipzigin kirjamessuille 21.–24.3., Bolognan kirjamessuille 8.-11.4. ja Prahan kirjamessuille 23.5. Prahassa järjestetään myös kääntäjä- […]
Lue lisää aiheesta FILI kirjamessuilla Lontoossa, Leipzigissa, Bolognassa ja PrahassaMagdalena Hai’s The Horned God sold to Estonia and Sweden
And the other translation rights sold at the end of February and the beginning of March!
28.02.
Hena Com has bought the […]
Lue lisää aiheesta Magdalena Hai’s The Horned God sold to Estonia and Sweden
FILIssä uusi harjoittelija
Christoph Scheike Saksasta on aloittanut kääntäjäharjoittelijan työn FILIssä. Hän on pohjoismaisen kirjallisuuden ja kulttuuritieteen maisteriopiskelija Kölnin yliopistosta. Chris innostui suomen […]
Lue lisää aiheesta FILIssä uusi harjoittelija
Vuoden 2024 kääntäjäresidenssi on käynnistynyt
FILIn kääntäjäresidenssiin Villa Saliniin Helsinkiin ovat tällä viikolla saapuneet kääntäjät Jitka Hanusová (tšekki, vasemmalla), Alzbeta Stollova (tšekki, kesk.) Sarah Onkels […]
Lue lisää aiheesta Vuoden 2024 kääntäjäresidenssi on käynnistynyt
Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Maima Grīnbergalle
Grīnberga on kääntänyt ennätysmäiset 100 kirjaa latviaksi
Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon saa tänä vuonna Maima Grīnberga (s. 1969), joka on kääntänyt ansiokkaasti […]
Lue lisää aiheesta Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Maima GrīnbergalleWeissbooks Verlag has bought the German rights for Katja Kettu’s The Investigations of a Certain Cat
And the other translation rights sold at the end of February!
21.2.2024
Weissbooks Verlag has bought the German rights for Katja Kettu’s […]
Lue lisää aiheesta Weissbooks Verlag has bought the German rights for Katja Kettu’s The Investigations of a Certain CatTranslation rights sold in mid-February!
14.2.2024
Straarup has bought the Danish rights for Anja Portin’s The Book of Misty Trees (Sumupuiden kirja, S&S) from Helsinki Literary […]
Lue lisää aiheesta Translation rights sold in mid-February!
Kaunokirjallisuuden Editors’ Week -vierailu alkaa!
FILIn vieraaksi Helsinkiin 12.–15.2. on saapunut kahdeksan kustantajaa: Bénédicte Adrien (Éditions Gallmeister, Ranska), Maren Arzt (btb Verlag, Saksa), Jacoba Casier […]
Lue lisää aiheesta Kaunokirjallisuuden Editors’ Week -vierailu alkaa!Jensen & Dalgaard has bought the Danish rights for Iida Rauma’s Destruction
And other translation rights sold!
5.2.2024
Nautilus has bought the German rights for Susanna Hast’s Body of Evidence (Ruumis/huoneet, S&S) from […]
Lue lisää aiheesta Jensen & Dalgaard has bought the Danish rights for Iida Rauma’s Destruction
30 or So Books from Finland – julkaisu on nyt luettavissa
FILIn uusi julkaisu 30 or So Books from Finland in German 2024 on nyt luettavissa! Täältä löydät kaikki tänä […]
Lue lisää aiheesta 30 or So Books from Finland – julkaisu on nyt luettavissa
Kutsu suomalainen kirjailija kylään!
Saksaksi julkaistaan tänä vuonna yli 30 suomalaista kirjaa. It’s Finland again! -hankkeen aikana voit kutsua saksaksi ilmestyvien upeiden suomalaisten kirjojen […]
Lue lisää aiheesta Kutsu suomalainen kirjailija kylään!Qanun has bought the Azerbaijani rights for Sirpa Kähkönen’s 36 Urns: A History of Being Wrong
And other translation rights sold at the beginning of February
29.1.2024
Qanun has bought the Azerbaijani rights for Sirpa Kähkönen’s 36 Urns: […]
Lue lisää aiheesta Qanun has bought the Azerbaijani rights for Sirpa Kähkönen’s 36 Urns: A History of Being WrongPirkko Saisio’s Helsinki Trilogy pre-empted by Penguin Modern Classics!
26.1.2024
Pirkko Saisio’s Helsinki Trilogy (Helsingin trilogia; Pienin yhteinen jaettava, Vastavalo, Punainen erokirja, WSOY) has been pre-empted in the UK & […]
Lue lisää aiheesta Pirkko Saisio’s Helsinki Trilogy pre-empted by Penguin Modern Classics!Arab Scientific Publishers has bought the Arabic rights for Max Seeck’s Ghost Island
And other translation rights sold!
12.1.2024
URU CO. LTD, imprint BAREFOOT BANANA PUBLISHING has bought the Thai rights for Mauri Kunnas’ Good […]
Lue lisää aiheesta Arab Scientific Publishers has bought the Arabic rights for Max Seeck’s Ghost Island
Haku kääntäjien mentorointiohjelmaan käynnistyy 17.1.
Haku vuoden 2024 kääntäjien mentorointiohjelmaan käynnistyy keskiviikkona 17.1. ja päättyy keskiviikkona 7.2.2024. Hakulomakkeen löydät TÄÄLTÄ.
Mentorointiohjelma käynnistyy 7. maaliskuuta […]
Lue lisää aiheesta Haku kääntäjien mentorointiohjelmaan käynnistyy 17.1.Beasts of the Sea by Iida Turpeinen travels to Japan and the Arabic world
And other translation rights sold at the beginning of January!
5.1.2024
Pipinova Knjiga D.o.o. has bought the Slovenian rights for Salla Savolainen’s […]
Lue lisää aiheesta Beasts of the Sea by Iida Turpeinen travels to Japan and the Arabic world
Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta!
Toimistomme on suljettu joululoman ajan 23.12.2023-8.1.2024.
Lue lisää aiheesta Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta!Translation rights sold before the Christmas holidays
15.12.2023
Hea Lugu has bought the Estonian rights for Aino Havukainen’s and Sami Toivonen’s Tatu and Patu’s Fantasy Adventure (Tatun ja […]
Lue lisää aiheesta Translation rights sold before the Christmas holidays
Käännös- ja painatustukia myönnettiin 124 hankkeelle
Käännös- ja painatustukien syksyn viimeisen hakukierroksen päätökset on julkistettu. Rahoitusta myönnettiin 124 hankkeelle. Käännöstukea ulkomaisille kustantajille myönnettiin 199 748 euroa […]
Lue lisää aiheesta Käännös- ja painatustukia myönnettiin 124 hankkeelleABC Forlag has bought the Danish rights for Magdalena Hai’s The Horned God
And other translation rights sold in early December!
12.12.2023
Longanesi has pre-empted the Italian rights for Martta Kaukonen’s Follow the Butterfly (Terapiassa, […]
Lue lisää aiheesta ABC Forlag has bought the Danish rights for Magdalena Hai’s The Horned God