Ajankohtaista
Qanun has bought the Azerbaijani rights for Sirpa Kähkönen’s 36 Urns: A History of Being Wrong
And other translation rights sold at the beginning of February
29.1.2024
Qanun has bought the Azerbaijani rights for Sirpa Kähkönen’s 36 Urns: […]
Lue lisää aiheesta Qanun has bought the Azerbaijani rights for Sirpa Kähkönen’s 36 Urns: A History of Being WrongPirkko Saisio’s Helsinki Trilogy pre-empted by Penguin Modern Classics!
26.1.2024
Pirkko Saisio’s Helsinki Trilogy (Helsingin trilogia; Pienin yhteinen jaettava, Vastavalo, Punainen erokirja, WSOY) has been pre-empted in the UK & […]
Lue lisää aiheesta Pirkko Saisio’s Helsinki Trilogy pre-empted by Penguin Modern Classics!Arab Scientific Publishers has bought the Arabic rights for Max Seeck’s Ghost Island
And other translation rights sold!
12.1.2024
URU CO. LTD, imprint BAREFOOT BANANA PUBLISHING has bought the Thai rights for Mauri Kunnas’ Good […]
Lue lisää aiheesta Arab Scientific Publishers has bought the Arabic rights for Max Seeck’s Ghost Island
Haku kääntäjien mentorointiohjelmaan käynnistyy 17.1.
Haku vuoden 2024 kääntäjien mentorointiohjelmaan käynnistyy keskiviikkona 17.1. ja päättyy keskiviikkona 7.2.2024. Hakulomakkeen löydät TÄÄLTÄ.
Mentorointiohjelma käynnistyy 7. maaliskuuta […]
Lue lisää aiheesta Haku kääntäjien mentorointiohjelmaan käynnistyy 17.1.Beasts of the Sea by Iida Turpeinen travels to Japan and the Arabic world
And other translation rights sold at the beginning of January!
5.1.2024
Pipinova Knjiga D.o.o. has bought the Slovenian rights for Salla Savolainen’s […]
Lue lisää aiheesta Beasts of the Sea by Iida Turpeinen travels to Japan and the Arabic world
Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta!
Toimistomme on suljettu joululoman ajan 23.12.2023-8.1.2024.
Lue lisää aiheesta Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta!Translation rights sold before the Christmas holidays
15.12.2023
Hea Lugu has bought the Estonian rights for Aino Havukainen’s and Sami Toivonen’s Tatu and Patu’s Fantasy Adventure (Tatun ja […]
Lue lisää aiheesta Translation rights sold before the Christmas holidays
Käännös- ja painatustukia myönnettiin 124 hankkeelle
Käännös- ja painatustukien syksyn viimeisen hakukierroksen päätökset on julkistettu. Rahoitusta myönnettiin 124 hankkeelle. Käännöstukea ulkomaisille kustantajille myönnettiin 199 748 euroa […]
Lue lisää aiheesta Käännös- ja painatustukia myönnettiin 124 hankkeelleABC Forlag has bought the Danish rights for Magdalena Hai’s The Horned God
And other translation rights sold in early December!
12.12.2023
Longanesi has pre-empted the Italian rights for Martta Kaukonen’s Follow the Butterfly (Terapiassa, […]
Lue lisää aiheesta ABC Forlag has bought the Danish rights for Magdalena Hai’s The Horned GodKatja Kettu’s The Investigations Of A Certain Cat travels to Estonia
And other brand new translation rights sold!
30.11.2023
Heinesen Forlag has bought the Norwegian rights for Tove Jansson’s Notes from an Island […]
Lue lisää aiheesta Katja Kettu’s The Investigations Of A Certain Cat travels to Estonia
Katja Raunion Viime ajat -romaani voitti vuoden 2023 Tulenkantaja-palkinnon
Aamulehden Tulenkantaja-palkinnon on voittanut Katja Raunio romaanillaan Viime ajat (Teos 2023). 5000 euron arvoinen, suomalaisen kirjallisuuden vientiä ulkomaille edistävä palkinto […]
Lue lisää aiheesta Katja Raunion Viime ajat -romaani voitti vuoden 2023 Tulenkantaja-palkinnon
Merja Aholle Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton hopeinen ansiomerkki
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto on myöntänyt FILIssä pitkään työskennelleelle Merja Aholle hopeisen ansiomerkin hänen urastaan suomalaisen kirjallisuuden ja kääntäjien […]
Lue lisää aiheesta Merja Aholle Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton hopeinen ansiomerkkiTranslation rights sold at the end of autumn
25.11.2023
Paseka has bought the Czech rights for Iida Turpeinen’s Beasts of the Sea (Elolliset, S&S) from Helsinki Literary Agency.
Alma Littera has bought the […]
Lue lisää aiheesta Translation rights sold at the end of autumnTranslation rights sold at the end of November
17.11.2023
Wise Consulting Finland Oy has bought the Vietnamese rights for Linda Liukas’ Hello Ruby 3. Expedition to the Internet and Hello […]
Lue lisää aiheesta Translation rights sold at the end of November
FILIn uudeksi koordinaattoriksi Katja Koskela
Katja Koskela aloittaa työskentelyn FILIn uutena koordinaattorina 7. joulukuuta vastuualueenaan tukiohjelmat ja kääntäjäkoulutukset. Hän siirtyy FILIin erityisasiantuntijan virasta Espoon kaupungin […]
Lue lisää aiheesta FILIn uudeksi koordinaattoriksi Katja KoskelaPolar has bought the Hungarian rights for Antti Hurskainen’s A Wooden Prayer
And other rights sold in the middle of November!
14.11.2023
Polar has bought the Hungarian rights for Antti Hurskainen’s A Wooden Prayer […]
Lue lisää aiheesta Polar has bought the Hungarian rights for Antti Hurskainen’s A Wooden PrayerIida Turpeinen’s Beasts of the Sea sold to three more regions!
And other rights sold in early November
3.11.2023
THIENEMANN-ESSLINGER VERLAG GMBH has bought the German rights for Lena Frölander-Ulf’s Rafsa Wildfur (Rafsa […]
Lue lisää aiheesta Iida Turpeinen’s Beasts of the Sea sold to three more regions!
Alfred Kordelinin palkinto kääntäjä Stefan Mosterille
Lämpimät onnittelut suomalaista kirjallisuutta upeasti ja runsaasti saksaksi kääntäneelle Stefan Mosterille Alfred Kordelinin palkinnosta! Ansioituneille tekijöille myönnettävä palkinto on suuruudeltaan […]
Lue lisää aiheesta Alfred Kordelinin palkinto kääntäjä Stefan Mosterille
Kaikkien aikojen ennätystulos kirjallisuusviennissä
Suomen kirjallisuusvienti kasvoi viime vuonna viidellä prosentilla. Suomalaisen kirjallisuusviennin tulot nousivatkin kaikkien aikojen ennätykseen 3,9 miljoonaan euroon. Kirjallisuuden vientikeskus FILI […]
Lue lisää aiheesta Kaikkien aikojen ennätystulos kirjallisuusviennissäMera éditions has bought the French rights for Max Seeck’s upcoming title MILO
And other translation rights sold at the end of October!
30.10.2023
ARGO has bought the Czech rights for Katja Kettu’s The Investigations of A […]
Lue lisää aiheesta Mera éditions has bought the French rights for Max Seeck’s upcoming title MILO