Ajankohtaista
Katja Kettu’s The Investigations Of A Certain Cat travels to Estonia
And other brand new translation rights sold!
30.11.2023
Heinesen Forlag has bought the Norwegian rights for Tove Jansson’s Notes from an Island […]
Lue lisää aiheesta Katja Kettu’s The Investigations Of A Certain Cat travels to Estonia
Katja Raunion Viime ajat -romaani voitti vuoden 2023 Tulenkantaja-palkinnon
Aamulehden Tulenkantaja-palkinnon on voittanut Katja Raunio romaanillaan Viime ajat (Teos 2023). 5000 euron arvoinen, suomalaisen kirjallisuuden vientiä ulkomaille edistävä palkinto […]
Lue lisää aiheesta Katja Raunion Viime ajat -romaani voitti vuoden 2023 Tulenkantaja-palkinnon
Merja Aholle Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton hopeinen ansiomerkki
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto on myöntänyt FILIssä pitkään työskennelleelle Merja Aholle hopeisen ansiomerkin hänen urastaan suomalaisen kirjallisuuden ja kääntäjien […]
Lue lisää aiheesta Merja Aholle Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton hopeinen ansiomerkkiTranslation rights sold at the end of autumn
25.11.2023
Paseka has bought the Czech rights for Iida Turpeinen’s Beasts of the Sea (Elolliset, S&S) from Helsinki Literary Agency.
Alma Littera has bought the […]
Lue lisää aiheesta Translation rights sold at the end of autumnTranslation rights sold at the end of November
17.11.2023
Wise Consulting Finland Oy has bought the Vietnamese rights for Linda Liukas’ Hello Ruby 3. Expedition to the Internet and Hello […]
Lue lisää aiheesta Translation rights sold at the end of November
FILIn uudeksi koordinaattoriksi Katja Koskela
Katja Koskela aloittaa työskentelyn FILIn uutena koordinaattorina 7. joulukuuta vastuualueenaan tukiohjelmat ja kääntäjäkoulutukset. Hän siirtyy FILIin erityisasiantuntijan virasta Espoon kaupungin […]
Lue lisää aiheesta FILIn uudeksi koordinaattoriksi Katja KoskelaPolar has bought the Hungarian rights for Antti Hurskainen’s A Wooden Prayer
And other rights sold in the middle of November!
14.11.2023
Polar has bought the Hungarian rights for Antti Hurskainen’s A Wooden Prayer […]
Lue lisää aiheesta Polar has bought the Hungarian rights for Antti Hurskainen’s A Wooden PrayerIida Turpeinen’s Beasts of the Sea sold to three more regions!
And other rights sold in early November
3.11.2023
THIENEMANN-ESSLINGER VERLAG GMBH has bought the German rights for Lena Frölander-Ulf’s Rafsa Wildfur (Rafsa […]
Lue lisää aiheesta Iida Turpeinen’s Beasts of the Sea sold to three more regions!
Alfred Kordelinin palkinto kääntäjä Stefan Mosterille
Lämpimät onnittelut suomalaista kirjallisuutta upeasti ja runsaasti saksaksi kääntäneelle Stefan Mosterille Alfred Kordelinin palkinnosta! Ansioituneille tekijöille myönnettävä palkinto on suuruudeltaan […]
Lue lisää aiheesta Alfred Kordelinin palkinto kääntäjä Stefan Mosterille
Kaikkien aikojen ennätystulos kirjallisuusviennissä
Suomen kirjallisuusvienti kasvoi viime vuonna viidellä prosentilla. Suomalaisen kirjallisuusviennin tulot nousivatkin kaikkien aikojen ennätykseen 3,9 miljoonaan euroon. Kirjallisuuden vientikeskus FILI […]
Lue lisää aiheesta Kaikkien aikojen ennätystulos kirjallisuusviennissäMera éditions has bought the French rights for Max Seeck’s upcoming title MILO
And other translation rights sold at the end of October!
30.10.2023
ARGO has bought the Czech rights for Katja Kettu’s The Investigations of A […]
Lue lisää aiheesta Mera éditions has bought the French rights for Max Seeck’s upcoming title MILO
Tulenkantaja-palkinnon ehdokkaat on valittu!
Aamulehden Tulenkantaja-palkinto on perustettu suomalaisen kirjaviennin edistämiseksi. FILI tarjoaa palkinnon voittajalle tuttuun tapaan vientivalmennusohjelman. Valmennuksessa keskitytään niin teoriassa kuin käytännössä […]
Lue lisää aiheesta Tulenkantaja-palkinnon ehdokkaat on valittu!Translation rights sold at the end of October
25.10.2023
MacLehose Press in the UK and Little, Brown Company in the US have pre-empted the World English rights for Iida Turpeinen’s Beasts […]
Lue lisää aiheesta Translation rights sold at the end of October
Kääntäjien residenssihaku alkaa lokakuun lopussa
Vuoden 2024 residenssihaku alkaa 30.10. ja päättyy 12.11.2023. Suomen kirjallisuuden ulkomaiset kääntäjät voivat hakea kolmen viikon residenssiin Lauttasaaren Villa Saliniin […]
Lue lisää aiheesta Kääntäjien residenssihaku alkaa lokakuun lopussa
Odotettu Suomen kirjallisuuden ulkomaisten kääntäjien tapaaminen alkaa tänään 25.10.
Tänä vuonna Helsingin kirjamessujen yhteydessä järjestettäviin FILIn fellowship-tapahtumiin osallistuu 60 Suomen kirjallisuuden kääntäjää, jotka kääntävät yli 30 eri kielelle. Ensimmäisenä […]
Lue lisää aiheesta Odotettu Suomen kirjallisuuden ulkomaisten kääntäjien tapaaminen alkaa tänään 25.10.
Säkenöivää ohjelmaa kirjallisuuden kääntämisestä Helsingin kirjamessuilla!
Torstai 26.10. klo 15.00–15.30 Töölö-lava: Mitä on kirjallisuusvienti ja miten sitä kasvatetaan?
Suomen kirjallisuusvienti kasvoi vuonna 2021 neljällä prosentilla ja se […]
Lue lisää aiheesta Säkenöivää ohjelmaa kirjallisuuden kääntämisestä Helsingin kirjamessuilla!Iida Turpeinen’s debut novel travels to four more areas!
And other translation rights sold in mid-October
Mapcards has bought the Czech rights for Elina Grundström’s Ukraine’s Black Gold (Ukrainan musta […]
Lue lisää aiheesta Iida Turpeinen’s debut novel travels to four more areas!Sofi Oksanen’s brand new book sold to 12 territories
And other rights sold at the beginning of October
Sofi Oksanen’s new book Same River Twice – Putin’s War Against Women […]
Lue lisää aiheesta Sofi Oksanen’s brand new book sold to 12 territoriesTranslation rights sold in early October
5.10.2023
Aufbau has bought the German rights for Eva Frantz’s You Will Not Take My Child (Ungen min får du aldrig, Schildts & […]
Lue lisää aiheesta Translation rights sold in early OctoberTranslation rights sold at the end of September
26.9.2023
Alatoran has bought the Azerbaijani rights for Malin Klingenberg’s The Senior Squad (Patrik och Pensionärsmakten, Schildts & Söderströms) from Helsinki Literary […]
Lue lisää aiheesta Translation rights sold at the end of September