Tekijä: silja
FILI Helsingin kirjamessuilla 24.10.2019
FILI järjestää kaikille avointa kääntämiseen liittyvää ohjelmaa kirjamessuilla Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton kanssa torstaina 24.10.2019:
Lue lisää aiheesta FILI Helsingin kirjamessuilla 24.10.2019Työpaja italiaksi kääntäville Helsingissä 22.10.2019
FILI järjestää työpajan suomesta italiaksi kääntäville kääntäjille italialaisen kustannustoimittajan johdolla Helsingin kirjamessujen ja kääntäjien Fellowship-ohjelman alla 22.10. Ryhmä kokoontuu Tieteiden […]
Lue lisää aiheesta Työpaja italiaksi kääntäville Helsingissä 22.10.2019Kääntäjien Fellowship-ohjelma Helsingissä 23.–25.10.2019
FILI järjestää Helsingin kirjamessujen yhteyteen Fellowship-ohjelman Suomen kirjallisuuden kääntäjille. Ohjelmaan osallistuu liki 50 suomesta ja suomenruotsista kääntävää, joista valtaosa saapuu […]
Lue lisää aiheesta Kääntäjien Fellowship-ohjelma Helsingissä 23.–25.10.2019Frankfurtin kirjamessut 16.–20.10.2019
FILI osallistuu Frankfurtin kirjamessuille! Suomen osaston sijainti on 5.0 A 85.
Järjestämme Finnland. Cool & Happy. -ohjelmaa ke 16.10. Frankfurt Pavilionissa (Agora) kello 16–18: A Guided Tour of Contemporary Finnish Literature and on How to Be Happy the Finnish Way
Lue lisää aiheesta Frankfurtin kirjamessut 16.–20.10.2019Tiedote: Suomen kirjallisuusviennin arvo noussut yli 2,5-kertaiseksi mittauskaudella
Suomen kirjallisuusviennin markkina-arvo on noussut vuodesta 2011 lähtien yhteensä n. 150 % ja vakiintunut samalla pysyvästi korkeammalle tasolle tavoitteiden mukaisesti.
Tämä […]
The Bookseller -lehden Suomi-liite
Brittiläisen kustannusalan lehden, The Bookseller Magazinen, Suomi-ilmoitusliite on ilmestynyt.
The Bookseller – Finland in focus
Monika Fagerholm: ‘Vem dödade bambi?’ sold to France
Gallimard has bought the French rights to Monika Fagerholm’s Vem dödade bambi? (‘Who Killed Bambi?’) from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Monika Fagerholm: ‘Vem dödade bambi?’ sold to FranceMonika Fagerholm: ’Vem dödade bambi?’ sold to Norway
Oktober has bought the Norwegian rights to Monika Fagerholm’s Vem dödade bambi? (‘Who Killed Bambi?’) from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Monika Fagerholm: ’Vem dödade bambi?’ sold to NorwayFILIn tukien hakukierros päättyy 1.11. klo 23.59
FILIn vuoden viimeinen hakukierros on alkanut 1.10. ja sähköinen hakulomake sulkeutuu 1.11.2019 klo 23.59 Suomen aikaa.
Tukipäätökset tekee FILIn neuvottelukunta ja […]
FILIn syysesite 2019
FILIn syysesite on julkaistu. Mukana on tällä kertaa 19 kaunokirjaa, 8 tietokirjaa sekä kaksi sarjakuvaromaania.
Materiaalin ovat meille toimittaneet käännösoikeuksia myyvät […]
FILIn syyskuun 2019 uutiskirje
FILIn syyskuun 2019 uutiskirje on julkaistu 23.9.2019
Lue uutiskirje
Göteborgin kirjamessut 26.–29.9.2019
FILI osallistuu Göteborgin kirjamessuille Rights Centressä (pöydät F02&G02). Ota mielellään yhteyttä sopiaksesi tapaamisen!
Lue lisää aiheesta Göteborgin kirjamessut 26.–29.9.2019Syyskuun Editors’ Week -kustantajavierailu Helsingissä 2.–5.9.2019
Vuoden toinen kansainvälinen kustantajavierailumme, Editors’ Week, järjestetään 2.–5.9.2019. Vieraaksemme saapuvat Jörg Becken (KLAK Verlag, Saksa), Johanna Daehli (Sekwa Förlag, Ruotsi), Rocío Fernández (Grupo Planeta, Espanja), Allison Malecha (Bettina […]
Lue lisää aiheesta Syyskuun Editors’ Week -kustantajavierailu Helsingissä 2.–5.9.2019Olli Jalonen: ‘Taivaanpallo’ sold to China
People’s Literature Publishing House has bought the Chinese rights to Olli Jalonen’s Taivaanpallo (‘The Celestial Sphere’) from Rights & Brands.
Lue lisää aiheesta Olli Jalonen: ‘Taivaanpallo’ sold to ChinaOlli Jalonen: ‘Taivaanpallo’ sold to the Netherlands
Mozaïek has bought the Dutch language rights to Olli Jalonen’s Taivaanpallo (‘The Celestial Sphere’) from Rights & Brands.
Lue lisää aiheesta Olli Jalonen: ‘Taivaanpallo’ sold to the NetherlandsSeminaari tietokirjallisuuden kääntäjille Helsingissä 26.–27.8.2019
FILIn järjestämään kaksipäiväiseen seminaariin on kokoontunut 14 kääntäjää, jotka perehtyvät tietokirjallisuuden kääntämiseen suomentaja Päivi Paloposken johdolla. Osallistujat kääntävät suomesta kahdeksalle […]
Lue lisää aiheesta Seminaari tietokirjallisuuden kääntäjille Helsingissä 26.–27.8.2019Laura Lindstedt: ’Ystäväni Natalia’ sold to USA
Liveright/W.W. Norton has bought the US rights to Laura Lindstedt’s Ystäväni Natalia (’My Friend Natalia’) from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Kirsti Kuronen: ’Piruettiystävyys’ sold to Latin America
Panamericana Editorial has bought the Spanish rights (Latin America & US) to Kirsti Kuronen’s Piruettiystävyys (’Pirouette Friends’) from Kumma Literary […]
Lue lisää aiheesta Kirsti Kuronen: ’Piruettiystävyys’ sold to Latin AmericaTuutikki Tolonen: ’Monster Nanny’ sold to Australia & New Zealand
Allen & Unwin has bought the Australian & New Zealand rights to Tuutikki Tolonen’s Mörkövahti (’Monster Nanny’) from Elina Ahlbäck […]
Lue lisää aiheesta Tuutikki Tolonen: ’Monster Nanny’ sold to Australia & New ZealandAloittelevien kääntäjien kurssi elokuussa Helsingissä
FILI järjestää yhteistyössä Opetushallituksen kanssa järjestyksessään kymmenennen aloittelevien kääntäjien kurssin Helsingissä 19.–30.8.2019.
Kurssilla perehdytään nimenomaan kaunokirjallisuuden kääntämisen erityishaasteisiin. Kurssin johtajana toimii […]
