Uutiset
SKS hakee FILIin tiedottajaa ajalle 28.8.–31.12.2017
Tiedottaja vastaa FILIn viestinnän suunnittelusta, koordinoinnista, materiaalien ja sisältöjen tuottamisesta sekä mediasuhteista.
Lue lisää aiheesta SKS hakee FILIin tiedottajaa ajalle 28.8.–31.12.2017Tutustu kääntäjiin: Vladimír Piskoř
Tutustu kääntäjiin -haastattelussa tšekintäjä Vladimír Piskoř.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn toukokuun uutiskirje
Toukokuun uutiskirjeemme on julkaistu.
FILIn uutiskirjeen voi tilata verkkopalvelussamme.
Tutustu kääntäjiin: Sophie Kuiper ja Ana Toivola Câmara Leme
Tällä viikolla haastatteluissa hollannintaja Sophie Kuiper ja portugalintaja Ana Toivola Câmara Leme.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILI muuttaa 15.–16.5.2017
FILI muuttaa Ritarihuoneella uusiin tiloihin, 2. kerrokseen 15.–16.5.
Käyntiosoitteemme muuttuu: Hallituskatu 2 B on uusi sisäänkäyntimme, postiosoitteemme säilyy ennallaan.
Suomi-turkki-kääntäjäseminaari Helsingissä
FILI järjestää suomesta turkkiin kääntäville kääntäjäseminaarin Helsingissä 10.–12.5.2017.
Mukana on seitsemän turkintajaa, ryhmää vetää turkista suomentava Tuula Kojo.
Tutustu kääntäjiin: Luisa Gutiérrez Ruiz
Haastattelussa espanjaksi suomalaista kirjallisuutta ja näytelmiä kääntävä Luisa Gutiérrez Ruiz.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Ailin Gümüş ja Boris Vidović
Tällä viikolla haastattelussa turkiksi kääntävä Ailin Gümüş sekä kroatiaksi ja serbiaksi kääntävä Boris Vidović.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn tukien hakuaika päättyy 1.5., toimistolla ei pyhänä päivystystä
FILIn tukien hakuaika päättyy 1. toukokuuta kello 23.59. Huomatkaa, että toimistolla on päivystys enää perjantaina 28.4., joten lähettäkää mahdolliset kysymyksenne perjantaina […]
Lue lisää aiheesta FILIn tukien hakuaika päättyy 1.5., toimistolla ei pyhänä päivystystäTutustu kääntäjiin: Piret Saluri ja Dimitri Gogolashvili
Tällä viikolla esittelyssä viroksi jo liki 50 teosta kääntänyt Piret Saluri ja gerogiaksi kääntävä Dimitri Gogolashvili.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Johanna Domokos ja Tor Tveite
Tällä viikolla esittelyssä mm. saamesta unkariksi ja saksaksi kääntävä Johanna Domokos sekä norjantaja Tor Tveite.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Maria Martzoukou ja Jitka Hanušová
Viikon kääntäjäesittelyssä kreikaksi kääntävä, valtion ulkomaisella kääntäjäpalkinnolla palkittu Maria Martzoukou ja tšekintäjä Jitka Hanušová.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn tukien hakukierros on alkanut 1.4.
FILIn tuet, mukaan luettuna suomennostuet, ovat haettavissa 1.4.–1.5.2017. Haku tapahtuu sähköisellä lomakkeella. Hakukierroksen tulokset julkistetaan viikolla 23.
Hakuohjeet
Lue lisää aiheesta FILIn tukien hakukierros on alkanut 1.4.
Tutustu kääntäjiin: Aida Krilavičienė ja Sébastien Cagnoli
Tällä viikolla haastatteluissa liettuantaja Aida Krilavičienė ja ranskantaja Sébastien Cagnoli.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn maaliskuun uutiskirje
Viimeisimmän uutiskirjeemme voi lukea täällä.
Lue lisää aiheesta FILIn maaliskuun uutiskirjeTutustu kääntäjiin: Bùi Viêt Hoa ja Antonio Parente
Tällä viikolla kääntäjäesittelyssä vietnamiksi kääntävä Bùi Viêt Hoa ja italiaksi kääntävä Antonio Parente.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Bolognan lastenkirjamessut 3.–6.4.2017
FILI osallistuu Bolognan lastenkirjamessuille suomalaisella yhteisosastolla (30 D 5).
Lue lisää aiheesta Bolognan lastenkirjamessut 3.–6.4.2017Tutustu kääntäjiin: Klaus-Jürgen Liedtke ja Emily Jeremiah
Tällä viikolla esittelyssä suomenruotsista saksaksi kääntävä Klaus-Jürgen Liedtke sekä suomesta englanniksi kääntävä Emily Jeremiah.
Tutustu kääntäjiin! -haastattelut
FILIn kevätesite 2017
FILI on koonnut kustantajien ja agenttien kauden kirjanostot kevätesitteeksi.
A Selection of Finnish Titles | Spring 2017 (PDF, 3 MB)
FILIn tukipäätökset julkaistu
FILIn neuvottelukunta on kokouksessaan 9.3. päättänyt vuoden ensimmäisen hakukierroksen myönnettävistä tuista. Myönteiset tukipäätökset on julkaistu nettisivuillamme. Seuraava hakukierroksemme alkaa 1.4.2017.
https://fili.fi/fili2021b/tuet/myonnetyt-tuet/
