Uutiset
Tutustu kääntäjiin: Laura Cangemi ja Maia Ossa Rissanen
Tämän viikon haastattelussa ruotsista italiaan kääntävä Laura Cangemi ja suomesta baskiin kääntävä Maia Ossa Rissanen.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn tukien hakukierros alkaa 1.10.
FILIn tuet, mukaan luettuna suomennostuet, ovat haettavissa 1.10.–1.11.2017. Haku tapahtuu sähköisellä lomakkeella. Hakukierroksen tulokset julkistetaan viikolla 51.
Hakuohjeet
Lue lisää aiheesta FILIn tukien hakukierros alkaa 1.10.
Tutustu kääntäjiin: Stefan Moster ja Taissia Djafarova
Tämän viikon haastattelussa saksantaja Stefan Moster ja venäjäntäjä Taissia Djafarova.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Owen Witesman ja Turid Farbregd
Tämän viikon haastattelussa norjantaja Turid Farbregd ja englannintaja Owen Witesman.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn syysesite 2017
FILI on koonnut kustantajien ja agenttien kauden kirjanostot syysesitteeksi.
A Selection of Finnish Titles | Autumn 2017 (PDF, 3 […]
FILIn syyskuun uutiskirje
Uusin uutiskirjeemme on luettavissa täällä.
Uutiskirjeen voi tilata verkkopalvelussamme.
Tutustu kääntäjiin: Morten Abildsnes ja Béla Jávorszky
Tämän viikon haastattelussa norjantaja Morten Abildsnes ja unkariksi kääntävä Béla Jávorszky.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIssä uusi harjoittelija
Borbála Buzás on FILIn uusi harjoittelija. Hän työskentelee toimistollamme 1.9.2017-28.2.2018.
Unkarilainen Buzás on valmistunut filosofian maisteriksi Budapestin Eötvös Loránd -yliopistosta pääaineenaan […]
Tutustu kääntäjiin: Marjut Hökfelt ja Viltarė Mickevičienė
Tämän viikon haastattelussa ruotsiksi kääntävä Marjut Hökfelt ja liettuaksi kääntävä Viltarė Mickevičienė.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Francisco Uriz
Tämän viikon haastattelussa espanjaksi kääntävä Francisco Uriz.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Gabriele Schrey-Vasara ja Tulan Yanardağ
Tämän viikon haastattelussa saksantaja Gabriele Schrey-Vasara ja turkintaja Tulan Yanardağ.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Aloittelevien kääntäjien kurssi
Joka toinen vuosi järjestettävä aloittelevien kääntäjien kurssi pidetään taas elokuussa Helsingissä. Se toteutetaan yhteistyössä Opetushallituksen (ent. CIMO) kanssa 21.–31.8.2017.
Kurssinjohtajana toimii kääntäjä, kirjailija Stefan Moster ja mukaan on valittu 15 osallistujaa, jotka kääntävät 10 eri kielelle.
Tutustu kääntäjiin: Delfina Sessa ja Michal Švec
Tällä viikolla haastattelussa italiantaja Delfina Sessa ja tšekintäjä Michal Švec.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn elokuun uutiskirje
Uusin uutiskirjeemme on luettavissa täällä.
Uutiskirjeen voi tilata verkkopalvelussamme.
Tutustu kääntäjiin: Siri Nordborg Møller ja David McDuff
Tällä viikolla haastattelussa tanskantaja Siri Nordborg Møller ja englannintaja David McDuff.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILI Pekingin kirjamessuilla 23.–27.8.2017
FILI osallistuu Pekingin kirjamessuille elokuussa. Pohjoismainen osastomme sijaitsee kohdassa E1.C10.
Lue lisää aiheesta FILI Pekingin kirjamessuilla 23.–27.8.2017Tutustu kääntäjiin: Julija Potrč ja Sigrid Crasnean
Tällä viikolla haastattelussa sloveenintaja Julija Potrč ja romaniantaja Sigrid Crasnean.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILI kesälomalla heinäkuun
FILI sulkee ovensa sekä sähköposti- ja puhelinpalvelunsa heinäkuun ajaksi. Iloista kesäaikaa kaikille!
Lue lisää aiheesta FILI kesälomalla heinäkuunTutustu kääntäjiin: Zuzana Drábeková
Tämän viikon Tutustu kääntäjiin -haastattelussa slovakintaja Zuzana Drábeková.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn kesäkuun uutiskirje 2017
Pääset lukemaan kesäkuun uutiskirjeemme täällä.
Lue lisää aiheesta FILIn kesäkuun uutiskirje 2017