Kevät 2015, 1. hakukierros

Kevään 2015 ensimmäinen hakukierros

Tuet ulkomaisille kustantajille

Muut tuet

Suomen-, ruotsin- ja saamenkielinen kauno- ja tietokirjallisuus muille kielille 1/2015

HakijaTeosKirjoittajaKääntäjäKieliTuki (€)
A.W.Bruna Uitgevers / SignatuurHe eivät tiedä mitä tekevätJussi ValtonenAnnemarie RaasDutch4 000.00
ACTES SUDAuringon ydinJohanna SinisaloAnne Colin Du TerrailFrench3 500.00
AM OVED PUBLISHERS LTDUlvova mylläriARTO PAASILINNARami SaariHebrew1 900.00
AmazonCrossingKätilöKatja KettuDavid HackstonEnglish4 000.00
Argo, spol. s r. o.Kissani JugoslaviaPajtim StatovciJitka HanušováCzech950.00
Argo, spol. s r. o.Tyttö ja pommiJari JärveläBarbora ŠpronglováCzech750.00
Argo, spol. s r. o.NeljäntienristeysTommi KinnunenLenka FarovaCzech1 000.00
AS ÄripäevMahdoton menestys. Kasvun paikkana NokiaJorma Ollila, Harri SaukkomaaKadri JaanitsEstonian1 250.00
BaltArt GmbH Switzerland – BaltArt-VerlagMedborgare i republiken Finland (Novelliad)Elmer DiktoniusDaniel SägesserGerman1 400.00
Brienna Verlag Thomas ClementFasismin lumousTarmo KunnasHelmut DiekmannGerman3 500.00
Callis Editora Ltda.ViimaSeita ParkkolaPasi LomanPortuguese1 250.00
Carl’s books (part of Random House Germany)Tyttö ja pommiJari JärveläGabriele Schrey-VasaraGerman2 000.00
Ceibo Producciones S.A.Kuoleman listatHeikki HiilamoRiitta Alanen, Diego del Pozo, Rebecca BadillaSpanish2 800.00
Cultural centre of Novi SadKatt begravenSusanne RingellSlavica AgatonovićSerbian1 800.00
Dedalus LimitedSeitsemän veljestäAleksis KiviDavid HackstonEnglish4 000.00
Deutscher Taschenbuch VerlagHippaMikko RimminenStefan MosterGerman3 000.00
Editions AutrementHägring 38Kjell WestöJean-Baptiste CoursaudFrench2 000.00
Editions CALMANN-LEVYEhtoolehdon PakolaisetMinna LINDGRENMartin CarayolFrench2 000.00
ÉDITIONS DENOELKissani JugoslaviaPajtim StatovciClaire Saint-GermainFrench3 500.00
Editions Didier JeunesseMe Rosvolat ja iso-Hemmin arkkuSiri KoluJohanna KuningasFrench1 750.00
Editura UniversMaresiMaria TurtschaninoffKarmen BalkoRomanian1 450.00
Eesti Keele SihtasutusLähtö ja loitsuOlavi PaavolainenPiret SaluriEstonian1 500.00
encuentros imaginarios SIESTA förlagStenar och LjusPeter SandelinRoberto MascaróSpanish1 000.00
Ennsthaler Gesellschaft m.b.H. & Co KGOn nälkä, on janoMaaria PäivinenGabriele Schrey-VasaraGerman2 200.00
Europa Libreria Editrice di Enzo Cipriano & Co. Sas (Settimo Sigillo)Fasismin lumous. Eurooppalainen älymystö Mussolinin ja Hitlerin politiikan tukijanaTarmo KunnasDelfina SessaItalian3 500.00
Gallonero Ediciones, S.L.Suuri IllusioniMika WaltariLuisa Gutierrez RuizSpanish2 200.00
Giangiacomo Feltrinelli Editorwe SrlViikinkisolmuRoope LipastiIrene SorrentinoItalian750.00
Grupa Wydawnicza Foksal Sp. zo.o.NeljäntienristeysTommi KinnunenSebastian MusielakPolish1 200.00
Guggolz VerlagHiltu ja RagnarFrans Eemil SillanpääReetta KarjalainenGerman1 700.00
Harvill SeckerSynkkä niin kuin sydämeniAntti TuomainenLola RogersEnglish2 000.00
Heyne VerlagSuojattomatKati HiekkapeltoGabriele Schrey-VasaraGerman2 000.00
Kim Dong Publishing HouseSIIRI JA KAUHEA KUMMITUSTIINA NOPOLA and MERVI LINDMANXuan Que Vo, Viet Hoa BuiVietnamese126.00
Kim Dong Publishing HouseSIIRIN JOULUYLLÄTYSTIINA NOPOLA and MERVI LINDMANXuan Que Vo, Viet Hoa BuiVietnamese126.00
Kim Dong Publishing HouseSIIRI JA KOLME OTTOATIINA NOPOLA and MERVI LINDMANXuan Que Vo, Viet Hoa BuiVietnamese126.00
Kuebler VerlagJohannes AngelosMika WaltariAndreas LuddenGerman2 500.00
La Nuova Frontiera JuniorElla ja kaverit 1Timo ParvelaDelfina SessaItalian400.00
LA POLLERA EDICIONESPetojen aikaAuli LeskinenLuisa Gutierrez RuizSpanish2 900.00
Lecti Book StudioBeaivvas cuohka gaba – Aurinko juo kermaaInger-Mari AikioRositsa TsvetanovaBulgaria750.00
Libreria De Santis SRL. Edizioni VocifuoriscenaBjarmien vallan kukoistus ja tuho: Historiaa ja runouttaMartti HaavioMarcello GanassiniItalian1 000.00
Ltd ”Publishing Palitra -L”Teemestarin kirjaEmmi ItärantaDimitri GogolashviliGeorgian1 000.00
Magvető PublishingKissani JugoslaviaPajtim StatovciOlga HuotariHungarian1 500.00
Mavibulut Yayincilik Tic. ve San. Ltd.Ella LapissaTimo ParvelaAilin GümusTurkish1 250.00
NANMEEBOOKS PUBLICATIONS CO., LTDPUNAINEN KUIN VERISALLA SIMUKKAKUNTHIDA RUNGRUENGKIATThai950.00
Napkút KiadóEi kiitosAnna-Leena HärkönenBeáta SütőHungarian1 000.00
Nekono-kotoba-shaNukketeatteria!Maija BaricMiharu InagakiJapanese750.00
NeputnsISLAMIN KÄSIKIRJAJAAKKO HÄMEEN-ANTTILAIngrida PeldekseLatvian1 450.00
Nieko rimtoRisto Räppääjä ja NuudelipääSinikka Nopola, Tiina NopolaViltare MickevicieneLithuanian450.00
Nieko rimtoKissa Killin kiukkupussiTuula Korolainen, Christel RönnsViltare MickevicieneLithuanian100.00
Oneworld PublicationsHe eivät tiedä mitä tekevätJussi ValtonenOwen WitesmanEnglish4 000.00
OOO IzotekaEmil ja SofiTimo MäkeläAnna VoronkovaRussian750.00
Orenda BooksSuojattomatKati HiekkapeltoDavid HackstonEnglish2 000.00
OÜ NyNorden8+8Eeva Park, useita kääntäjiäEstonian1 000.00
OÜ NyNordenStenvallin tapausKirsti Manninen and Jouko RaivioAnts PaikreEstonian1 600.00
Periscope, an imprint of Garnet Publishing LtdTappajan näköinen miesMatti RönkäDavid HackstonEnglish2 000.00
Perseus Publishing HouseTeemestarin kirjaEmmi ItärantaRositsa TsvetanovaBulgaria1 800.00
Perseus Publishing HouseHytti Nro 6Rosa LiksomRositsa TsvetanovaBulgaria1 500.00
Publishing House Limbus Press LimitedNovelliantologiaAlena Andronova, Evgenia Arekhovskaya, Ekaterina Vlasova, Vera Vysotckaia, Germina Gordienko, Ekaterina Davidchik, Ekaterina Zvezdina, Anastasia Kalashnikova, Marina Kinnunen, Aleksandra Konovalova, Jaroslava Novikova, Ivan Prilezhaev, Anna Prokhorova.Russian2 000.00
Residenz VerlagKatedraaliSatu TaskinenRegine PirschelGerman3 400.00
SIA J.L.V.TaivaslauluPauliina RauhalaLelde RozīteLatvian700.00
Tänapäev PublishersKissani JugoslaviaPajtim StatovciKadri JaanitsEstonian900.00
Varrak PublishersMurtuneet mielet. Taistelu suomalaissotilaiden hermoista 1939-1945Ville KivimäkiEne KaaberEstonian1 400.00
Verlag Nagel & Kimche AGETTEKÖ TE TIEDÄ, KUKA MINÄ OLENAri TurunenGabriele Schrey-VasaraGerman1 900.00
What’s Next Consulting OyTeknoelämää 2035- Miten teknologia muuttaa tulevaisuuttamme?Elina ja Kari HiltunenMarja-Liisa Helenius, Rebecca Mills, John JacobsEnglish3 500.00
Wolny Tor (Fundacja im. Adama Wittmanna)Piiloutujan maaPetri TamminenSebastian MusielakPolish400.00
Wydawnictwo MarginesyBrev från Tove JanssonBoel Westin och Helen SvenssonJustyna CzechowskaPolska1 600.00
Zvaigzne ABC PUblishers LtdElla ja kaverit 1Timo ParvelaIngrida PeldekseLatvian250.00

↑ Takaisin ylös

Suomalainen kauno- ja tietokirjallisuus pohjoismaisille kielille 1/2015

HakijaTeosKirjoittajaKääntäjäKieliTuki (€)
Brombergs BokförlagIsoisää etsimässäArto PaasilinnaCamilla Frostellruotsi2 000.00
Bókadeild Føroya LærarafelagsPunainen kuin veriSalla SimukkaJón Joensenfääri1 000.00
DraumsýnHägring 38Kjell WestöSigurdur Helgasonislanti4 000.00
Forlaget CoboltPerkerosJ P Ahonen og K P AlareSiri Nordborg Møllertanska650.00
Jensen & DalgaardTaivaslauluPauliina RauhalaSiri Nordborg Møllertanska3 000.00
Jensen & DalgaardHotel SapiensLeena KrohnSiri Nordborg Møllertanska1 700.00
Mangschou forlag ASMe Rosvolat ja konnakaraokeSiri KoluTor Tveitenorja2 500.00
Rosinante & CoNeljäntienristeysTommi KinnunenBirgita Bonde Hansentanska4 000.00
TURBINE forlagetAsfaltsänglarJohanna HolmströmSara Ejersbo Frederiksentanska3 100.00
TURBINE forlagetPerunkirjoitusRoope LipastiBirgita Bonde Hansentanska2 500.00

↑ Takaisin ylös

Suomalaiset lasten kuvakirjat muille kielille 1/2015

HakijaTeosTekijä / kuvittajaKääntäjäKieliTuki (€)
EDITORA ORIGINAL LTDA / PANDA BOOKSTatun Ja Patun Kummat Keksinnot Kautta AikojenAino Havukainen, Sami Toivonen / Aino Havukainen, Sami ToivonenPasi Loman, Lili LomanPortuguese1 000.00
Kim Dong Publishing HouseSIIRIN JOULUYLLÄTYSTIINA NOPOLA / MERVI LINDMANXuan Que Vo, Viet Hoa BuiVietnamese300.00
Kim Dong Publishing HouseSIIRI JA KAUHEA KUMMITUSTIINA NOPOLA / MERVI LINDMANXuan Que Vo, Viet Hoa BuiVietnamese300.00
Kim Dong Publishing HouseSIIRI JA KOLME OTTOATIINA NOPOLA / MERVI LINDMANXuan Que Vo, Viet Hoa BuiVietnamese300.00
Nekono-kotoba-shaNukketeatteria!Maija Baric / Kristiina LouhiMiharu InagakiJapanese1 000.00
Nieko rimtoKissa Killin kiukkupussiTuula Korolainen / Christel RönnsViltare MickevicieneLithuanian1 000.00
Võru InstituutSiiri ja hurja HunskeliTiina Nopola / Mervi LindmanSiiri ToomikVõro500.00

↑ Takaisin ylös

Suomalaiset sarjakuvakirjat muille kielille 1/2015

HakijaTeosTekijä / kuvittajaKääntäjäKieliTuki (€)
Avant-VerlagToivon Kirja (vol. 1-5)Tommi Musturi / Tommi MusturiLauri Peltonen, Elina KritzokatGerman1 000.00
Forlaget CoboltPerkerosJ P Ahonen and K P Alare / J P Ahonen and K P AlareSiri Nordborg MøllerDanish1 000.00
Karlsson PressSarjakuvantekijän oppikirjaIlpo Koskela / Ilpo KoskelaMattias HussSwedish1 000.00

↑ Takaisin ylös

Matka-apuraha kääntäjille 1/2015

HakijaTuki (€)
Ants Paikre900.00
Béla Jávorszky900.00
Nataliia Ivanychuk1 300.00

↑ Takaisin ylös