Tekijä: Hannele Jyrkkä

FILIn toimisto suljettu heinäkuussa

FILIläiset lomailevat heinäkuussa. FILIn toimisto on kiinni 30.6.-31.7.

Kiitokset kaikille hienosta kevätkaudesta ja iloista, kepeää kesää!Tiia, Hannele, Johanna, Mikaela & Ramona

Kevään hakukierroksen tukipäätökset täällä

Kevään 2025 käännös- ja painatustukien hakukierroksella vastaanotettiin 86 hakemusta. Suomalaisen kirjallisuuden ranskannoksiin haettiin tukea 11 hankkeelle ja saksannoksiin neljälle hankkeelle. […]

Vientikoulutusta kirjailijoille

Finlands svenska författareförening, Suomen Kirjailijaliitto ja Suomen tietokirjailijat järjestävät yhteistyössä Kirjallisuuden vientikeskus FILIn kanssa kirjallisuusvienti-iltapäivän Kirjan tie maailmalle – Mitä […]

Vielä ehdit vastata FILIn Facts & Figures -kyselyyn

Hei parahimmat kääntäjät!

FILIssä kartoitetaan parhaillaan Facts & Figures -kyselyn avulla sitä, millä kaikilla tavoin suomalainen kirjallisuus, käännökset muille kielille ja […]

Kysely kirjailijoille suomalaisen kirjallisuuden näkyvyydestä ulkomailla

Hei parahimmat suomalaiset kirjailijat

FILIssä kartoitetaan parhaillaan Facts & Figures -kyselyn avulla sitä, millä kaikilla tavoin suomalainen kirjallisuus, käännökset muille kielille […]

Infotilaisuus kustantajille käännös- ja painatustuista

Ulkomaisille kustantajille järjestetään ensimmäistä kertaa infotilaisuus käännös- ja painatustuista Zoom-yhteydellä keskiviikkona 9. huhtikuuta klo 15–16 (Suomen aikaa). Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. […]

Käännös- ja painatustukien hakukierros alkaa pian

Käännös- ja painatustukien seuraava hakukierros käynnistyy huomenna tiistaina 1.4. ja päättyy torstaina 1.5.2025. Hakuohjeet ja -lomakkeet löydät täältä.

Haettavissa ovat […]

Haku kääntäjien fellowship-ohjelmaan

Hakulomake fellowship-ohjelmaan täältä.

Kääntäjien fellowship-ohjelma 2025 Helsingissä järjestetään tuttuun tapaan Helsingin kirjamessujen yhteydessä 22.–24.10. Ohjelmassa on muun muassa luentoja kääntäjien […]

Käännös- ja painatustuet jaettu

Alkuvuoden käännös- ja painatustuet on jaettu! Tukipäätökset löydät Myönnetyt tuet -sivultamme.

FILI kevään kirjamessuilla

FILI osallistuu kevätkaudella kirjamessuille Lontoossa 11.–13.3., Leipzigissa 27.–30.3., Bolognassa 31.3.–3.4. ja Torinossa 15.–19.5.

Ramona Tyler on aloittanut harjoittelun FILIssä

Yhdysvalloista kotoisin oleva Ramona Tyler on asunut Saksassa lähes 15 vuotta. Hän on opiskellut suomen ja norjan kieltä ja kirjallisuutta […]

Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Sébastien Cagnolille

Ranskantaja on kääntänyt suomesta ja kymmeneltä muulta kieleltä

Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon saa tänä vuonna Sébastien Cagnoli (s. 1976), joka on kääntänyt […]

Vuoden ensimmäinen Editors’ Week -vierailu

Vuoden 2025 ensimmäinen Editors’ Week -ohjelma kaunokirjallisuuden kustantajille on parhaillaan meneillään 10.–13. helmikuuta. Vierailulle osallistuvat Anne Margrethe Hummelsgård Aandahl (Aschehoug, […]

Kirjallisuusvienti-iltapäivä kirjailijoille

Finlands svenska författareförening, Suomen Kirjailijaliitto ja Suomen tietokirjailijat järjestävät yhteistyössä Kirjallisuuden vientikeskus FILIn kanssa kaikille kirjailijoille avoimen kirjallisuusvienti-iltapäivän.

Kirjan tie maailmalle […]

FILIn painopistealueina ranskan- ja saksankielinen Eurooppa

FILIn painopistealueena on tänä vuonna ranskankielinen Eurooppa sekä saksankielinen Eurooppa viimevuotisen It’s Finland Again! –hankkeen jatkona.

Vuoden aikana FILIssä pyritään saamaan […]

Nordlit-kokous Reykjavikissa

Hieno Nordlit-kokous pohjoismaisten kirjallisuuden vientiorganisaatioiden kanssa, tällä kertaa Reykjavikissa 14.-16.1.

Hyvää joulua!

FILIläiset lomailevat 23.12.2024–6.1.2025. FILIn toimisto on kiinni tänä aikana.

Kiitokset kaikille upeasta syyskaudesta ja rauhallista joulua!FILIläiset

Käännös- ja painatustukea joulukuun hakukierroksella 95 hankkeelle

FILIn neuvottelukunta on päättänyt vuoden viimeisen hakukierroksen käännös- ja painatustuista. Tukea myönnettiin yhteensä 193 950 euroa 95 käännökselle. Kaikkiaan käännös- […]