Etusivu • Hannele Jyrkkä

Tekijä: Hannele Jyrkkä

Tapahtumat, Uutiset

Lähes 100 kääntäjää Helsingin kirjamessuilla

Helsingin kirjamessuilla 27.–30.10. FILIn kutsumana on peräti 95 suomesta ja suomenruotsista kääntävää ammattilaista tapaamassa kirja-alan toimijoita ja perehtymässä suomalaiseen kirjallisuuteen. […]

Lue lisää aiheesta Lähes 100 kääntäjää Helsingin kirjamessuilla
Tapahtumat, Tiedotteet, Uutiset

FILI Frankfurtin kirjamessuilla

Tervetuloa tapaamaan FILIläisiä Frankfurtin kirjamessuilla 19.–21. lokakuuta Suomen messuosastolle 4.0 A 38! Messuille osallistuvat Tiia Strandén, Päivi Haarala, Johanna Pitkänen […]

Lue lisää aiheesta FILI Frankfurtin kirjamessuilla
Myydyt oikeudet

Piia Leino: Lakipiste

Astrolabe has bought the Ukrainian rights to Piia Leino’s Lakipiste (Apogee) from Helsinki Literary Agency.

Lue lisää aiheesta Piia Leino: Lakipiste
Myydyt oikeudet

Merja Mäki: Ennen lintuja sold to Ukraine

Astrolabe has bought the Ukrainian rights to Merja Mäki’s Ennen lintuja (Before the Birds) from Helsinki Literary Agency.

Lue lisää aiheesta Merja Mäki: Ennen lintuja sold to Ukraine
Uutiset

FILI Göteborgin kirjamessuilla

Tiia Strandén ja Päivi Haarala FILIstä mukana Göteborgin kirjamessuilla, jotka käynnissä juuri nyt! Kirjakeskusteluissa mukana muun muassa Alain Gnaedig Gallimardista ja […]

Lue lisää aiheesta FILI Göteborgin kirjamessuilla
Myydyt oikeudet

Johanna Venho: ’Syyskirja’ sold to Denmark

Turbine has bought the Danish rights to Johanna Venho’s Syyskirja (’The autumn book’) from Bonnier Rights Finland.

Lue lisää aiheesta Johanna Venho: ’Syyskirja’ sold to Denmark
Uutiset

FILI-tuet haettavissa taas pian

FILIn käännös-, suomennos- ja painatustuet haettavissa taas 1.10.-1.11. 

Promootiotuen, näytekäännöstuen ja lukijalausuntotuen hakulomakkeet ovat väliaikaisesti kiinni 12.9.-30.9. Myös nämä tuet haettavissa […]

Lue lisää aiheesta FILI-tuet haettavissa taas pian
Uutiset

Hae kääntäjäresidenssiin!

Vielä on aikaa hakea vuoden 2023 kääntäjäresidenssiin! Hakuaikaa 18.9. asti.

Suomen kirjallisuuden ulkomailla asuvat kääntäjät voivat työskennellä residenssissä Villa Salinissa Helsingissä […]

Lue lisää aiheesta Hae kääntäjäresidenssiin!
Tapahtumat

Sarjakuvakääntäjien työpaja Helsingissä 9.-10.9.

10 hienoa Suomen kirjallisuuden ulkomaista kääntäjää kahden päivän ajan Helsingissä syventymässä suomalaisen sarjakuvan herkullisen monipuoliseen tarjontaan Kirsi Kinnusen johdolla. Työpajaan […]

Lue lisää aiheesta Sarjakuvakääntäjien työpaja Helsingissä 9.-10.9.
Uutiset

FILI:ssä uusi kääntäjäharjoittelija

FILI:n uutena harjoittelijana on aloittanut Janka Pajkos Unkarista. Tervetuloa!

Lue lisää aiheesta FILI:ssä uusi kääntäjäharjoittelija
Tapahtumat

Lasten- ja nuortenkirjallisuuden kääntäjien työpaja 31.8.-2.9.

FILI:n järjestämä työpaja lasten- ja nuortenkirjallisuuden kääntäjille Helsingissä 31.8.-2.9.! 10 upeaa Suomen kirjallisuuden ulkomaista kääntäjää kolmen päivän ajan Helsingissä syventymässä […]

Lue lisää aiheesta Lasten- ja nuortenkirjallisuuden kääntäjien työpaja 31.8.-2.9.
Tapahtumat, Tiedotteet

Upeita kustantajia Malmöstä New Yorkiin Helsingissä tällä viikolla

Kertakaikkisen upea joukko ulkomaisia kustantajia FILI:n vieraina Helsingissä tällä viikolla tutustumassa säkenöivään suomalaiseen kirjallisuuteen!

Kustantajavieraina:

Per Bergström, Rámus Förlag (Malmö), Hanna Breukers, […]

Lue lisää aiheesta Upeita kustantajia Malmöstä New Yorkiin Helsingissä tällä viikolla
Tapahtumat, Tiedotteet

Editors’ Week -vierailu Helsingissä 29.8.-1.9.

Huomenna käynnistyy FILIn järjestämä odotettu ulkomaisten kustantajien vierailu Helsinkiin! Upeaan suomalaiseen kirjallisuuteen, kirjailijoihin, kirjallisuusagentteihin, kustantamoihin ja kirjallisuuden kenttään on viikon […]

Lue lisää aiheesta Editors’ Week -vierailu Helsingissä 29.8.-1.9.
Tapahtumat

Suomalaisen runouden kääntäjiä Helsingissä 24.-28.8.

12 suomalaisen kirjallisuuden ulkomaista kääntäjää syväsukeltamassa runouden kääntämiseen neljän päivän ajan Helsingissä tsekkiläiskääntäjä Michal Švecin johdolla! Työpajaan osallistuvat Fantine Brunel […]

Lue lisää aiheesta Suomalaisen runouden kääntäjiä Helsingissä 24.-28.8.
Tiedotteet, Uutiset

Haku FILIn kääntäjäresidenssiin Helsinkiin on alkanut

Haku vuoden 2023 kääntäjäresidenssiin on nyt alkanut! Hakuaika on 23.8.–18.9.2022 (klo 23.59 Suomen aikaa). Valinnoista ilmoitetaan viimeistään 30.9.2022.

Ensi vuoden kääntäjäresidenssi […]

Lue lisää aiheesta Haku FILIn kääntäjäresidenssiin Helsinkiin on alkanut
Tapahtumat

Runouden kääntäjien työpaja 24.-28.8.

FILIn syyskausi käynnistyy odotetulla runouden kääntämisen työpajalla ensi keskiviikkona 24. elokuuta! Suomalaiseen runouteen tulee syventymään 12 kääntäjää eri puolilta maailmaa […]

Lue lisää aiheesta Runouden kääntäjien työpaja 24.-28.8.