FILIn aloittelevien kääntäjien kaksiviikkoinen kurssi on tänään käynnistynyt Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran tiloissa Helsingissä. Kääntäjäkurssi toteutetaan yhteistyössä Opetushallituksen kanssa 18.–29. elokuuta. Kurssinjohtajana toimii tuttuun tapaan palkittu puolalainen kääntäjä Sebastian Musielak. Joka toinen vuosi järjestettävälle kurssille on valittu 14 osallistujaa, jotka kääntävät 11 eri kielelle. Kurssille osallistuvat Zsófia Burkhardt (unkarin kieli), Anna Ciardelli (italia), Catalina Ciobota (romania), Sanna Lueb (ruotsi), Katja Mattsson (saksa), Bahar Mozaffari (persia), Kotryna Narbutaite (liettua), Julia Pataki (unkari), Alexia-Cristiana Pintilie (romania), Ennio Sapatiello (italia), Joanna Siwińska (puola), Suvi Schrank (saksa), Illimar Toomet (viro) ja Ramona Tyler (englanti).
Tämänkertainen kurssi on omistettu kaunokirjallisuudelle. Kahden viikon aikana kurssilaiset työskentelevät Yrjö Kokon Pessi ja Illusia -kirjan ja Sirpa Kähkösen 36 uurnaa -romaanin parissa. Kurssilla vierailee kirjailija Sirpa Kähkönen sekä lukuisia kokeneita kääntäjiä ja muita kirja-alan asiantuntijoita.
Aloittelevien kääntäjien kurssi järjestetään nyt 13. kerran. Moni aiemmista kurssilaisista on ryhtynyt ammatikseen kääntämään suomalaista kirjallisuutta. Kaikkinensa FILIn ja Opetushallituksen kurssilla on koulutettu yli 170 aloittelevaa kääntäjää.
