Iida Turpeinen’s internationally acclaimed novel Elolliset / Beasts of the Sea (S&S, Helsinki Literary Agency) has been selected as the December pick for The Late Show with Stephen Colbert’s Book Club—one of the most prestigious literary spotlights in the United States!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Throughout December, Elolliset will be presented to the show’s live audience and viewers, followed by an interview with Iida Turpeinen herself.
The English translation, Beasts of the Sea, was published in the UK in October (MacLehose Press) and in the US in November (Little, Brown), beautifully translated by David Hackston. ❤️
The novel has already garnered remarkable attention in American media: it featured as the cover story of Publisher’s Weekly in September 2025 and was listed among the most anticipated new releases by Goodreads, Chicago Review of Books, The Globe and Mail, Library Journal, and the literary blog The Millions.
In the UK, The Guardian published an in-depth interview with Turpeinen, and The Times included the novel among its most anticipated historical fiction titles.
Translation rights have been sold to 28 language territories, with 18 translations published so far. The French edition (Flammarion/Autrement, 2024, translated by Sébastien Cagnoli) was longlisted for the Prix du meilleur livre étranger, and the Italian edition (Neri Pozza, 2025, translated by Nicola Rainò) was nominated for Premio Strega, Italy’s most prestigious literary award.
Helsinki Literary Agency proudly represents the translation rights to Elolliset. ❤️
📷 Viivi Arela
@iida_turpeinen @countertenorist @helsinkiliterary @littlebrownbookgroup_uk @thelateshowwithstephencolbert #stephencolbertsbookclub @kustantamossa #elolliset #beastsofthesea #finnishliterature #iidaturpeinen ...

A quick reminder for today! We’re presenting some of the most exciting new Finnish crime novels to international publishers today, Wed 3 December, 3–4 pm Finnish time (2-3 pm CET) live on Zoom.
📚📚📚📚📚📚📚
Our “10 or So Crime Novels from Finland” session will be hosted by long-time crime fiction expert Outi Mäkinen, who will highlight the freshest and most intriguing Finnish crime titles.

Join us through the Zoom link in our Instagram bio, or request the link at

Welcome along! ✨ ...

Tänään on julkistettu ensimmäinen yhteispohjoismainen selvitys, jossa mitataan kirjallisuusviennin tuloja ja käännössopimusten määrää. Selvityksen mukaan kirjallisuusviennin tulot olivat Suomessa vuonna 2024 noin 3,3 miljoonaa euroa. Yhteispohjoismainen kirjallisuusviennin arvo oli puolestaan noin 78,5 miljoonaa euroa.
✨✨✨
Selvityksestä vastaavat pohjoismaiset kirjallisuusviennin asiantuntijaorganisaatiot. Suomessa selvityksestä vastaa FILI, joka on teettänyt kirjallisuusviennin arvoselvitystä vuodesta 2011 alkaen. Suomalaisesta kirjallisuudesta tehtiin viime vuonna yhteensä 588 käännössopimusta. Selvityksen mukaan kirjallisuusviennin tuloja tilitettiin laajasti eri genreistä. Lähes puolet tuloista saatiin lasten- ja nuortenkirjallisuudesta.

”On hienoa, että Suomessa julkaistaan niin monimuotoista kirjallisuutta, joka kiinnostaa maailmallakin. Suomalaisten lasten ja nuorten kirjojen monipuoliset, usein rohkeat teemat puhuttelevat laajasti kansainvälisestikin. Myös kirjallinen kaunokirjallisuus ja kasvava kaupallinen genre kiinnostavat”, analysoi Tiia Strandén.

”Suomen kieli on tietysti aina erityisasemassa, se on niin harvinainen verrattuna skandinaavisiin kieliin, joita osaavia kääntäjiä on huomattavasti enemmän”, hän jatkaa.

FILIssä onkin jo pitkään panostettu kääntäjien täydennyskoulutukseen ja mentorointiohjelmiin.
Lue lisää ja tutustu uunituoreeseen kirjallisuusviennin arvo -selvitykseen. Linkki selvitykseen FILIn nettisivuilta & bion linkistä! 💖 ...

Literary export revenues from the Nordic countries amounted to nearly 78,5 million euros in 2024!
💫💫💫💫💫💫
Today marks the publication of the first joint Nordic survey assessing the gross revenue generated from the sale of literary rights to the Nordic countries and the Faroe Islands in 2024. According to the survey, literary export revenues from the Nordic countries amounted to nearly 78,5 million euros in 2024.
The purpose of the report is to provide an overview of literary exports in each of the Nordic countries. The survey included questions on the total gross revenue divided by genre and was sent to all agencies representing at least one Nordic author in 2024. In total, 57 percent of the agencies responded.
“It is essential to understand how literary export operates across the Nordic region and how we can further strengthen and develop our export strategies based on these insights,” state the directors of the Nordic literary export organisations.
The survey was commissioned by the Nordic literary export organisations Danish Arts Foundation, FarLit – Literature from the Faroe Islands, FILI – Finnish Literature Exchange, Icelandic Literature Center, NORLA – Norwegian Literature Abroad, and Swedish Arts Council/Swedish Literature Exchange. The study was carried out by an external partner, La&La Creative Agency.

The joint Nordic survey can be found here: https://fili.fi/en/literary-exports/reports/ & link in the bio! ...

Riina Tanskanen has been awarded the Torch-Bearer Prize (Tulenkantaja), which promotes the export of Finnish literature, for her feminist comic Tympeät tytöt: Luokkakipuja (Grumpy Girls, Into). Warmest congratulations! ❤️📚❤️

This is the 13th time Aamulehti’s Torch-Bearer Prize has been awarded. In addition to the €5,000 prize, the winner receives an export coaching package from FILI – Finnish Literature Exchange. The award was presented today at the Tampere Book Festival.

The winner was selected by author Iida Turpeinen, who praises Tanskanen’s book as a strikingly powerful combination of sharp social insight and artistic originality. According to Turpeinen, the work has exceptional potential to reach young and young adult readers—audiences currently seeking books that explore inequality, identity, and the politics of gender.

“The book opens up questions of class differences, pressures of working life, and the structural inequalities of everyday life in a way that is both deeply rooted in the local context and naturally connected to broader international developments. Tympeät tytöt: Luokkakipuja does more than simply depict class experience—it ties it into a wider cultural and societal conversation with clarity, emotional resonance, and a compelling sense of humour. It has strong potential to resonate across languages and cultures,” Turpeinen notes.

The five shortlisted works were Riina Tanskanen’s Tympeät tytöt: Luokkakipuja (Into), Satu Erra’s Tällainen tunne (Tammi), Maija Kajanto’s Pyykkipäivä (WSOY), Vera Vala’s Kaksoissotilas (WSOY), and Elli Salo’s Keräilijät (Otava).

Riina Tanskanen on voittanut suomalaisen kirjallisuuden vientiä edistävän Tulenkantaja-palkinnon feministisellä sarjakuvateoksellaan Tympeät tytöt: Luokkakipuja (Into). Lämpimät onnittelut! ❤️📚❤️

Aamulehden Tulenkantaja-kirjallisuuspalkinto jaettiin nyt 13. kerran. Palkintoon kuuluu 5000 euron lisäksi Kirjallisuuden vientikeskuksen FILIn valmennuspaketti voittajalle. Palkinto jaettiin Tampereen Kirjafestareilla tänään.
Voittajan valitsi kirjailija Iida Turpeinen.

📷 Aamulehti * Linkki palkintouutiseen biossa.

@aamulehti @trekirjafestarit @riinatanskanen @iida_turpeinen ...