År: 2016
Kati Hiekkapelto: ’Tumma’ sold to Latvia
JSC Lauku Avize has bought the Latvian rights to Kati Hiekkapelto’s Tumma from Otava Group Agency.
Läs mer om Kati Hiekkapelto: ’Tumma’ sold to LatviaKati Hiekkapelto: ’Suojattomat’ sold to Latvia
JSC Lauku Avize has bought the Latvian rights to Kati Hiekkapelto’s Suojattomat from Otava Group Agency.
Läs mer om Kati Hiekkapelto: ’Suojattomat’ sold to LatviaKati Hiekkapelto: ’Kolibri’ sold to Latvia
JSC Lauku Avize has bought the Latvian rights to Kati Hiekkapelto’s Kolibri from Otava Group Agency.
Läs mer om Kati Hiekkapelto: ’Kolibri’ sold to LatviaRiikka Pulkkinen: ’Paras mahdollinen maailma’ sold to Sweden
Norstedts has bought the Swedish-language rights to Riikka Pulkkinen’s Paras mahdollinen maailma from Otava Group Agency.
Läs mer om Riikka Pulkkinen: ’Paras mahdollinen maailma’ sold to SwedenMarko Hautala: ’Kuiskaava tyttö’ sold to the Czech Republic
Euromedia has bought the Czech rights to Marko Hautala’s Kuiskaava tyttö from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Läs mer om Marko Hautala: ’Kuiskaava tyttö’ sold to the Czech RepublicMax Seeck: ’Hammurabin enkelit’ sold to Estonia
Pegasus has bought the Estonian rights to Mex Seeck’s Hammurabin enkelit from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Läs mer om Max Seeck: ’Hammurabin enkelit’ sold to EstoniaTuutikki Tolonen: ’Mörkövahti’ film rights sold to the USA
Scott Free Productions (Britain/USA) has bought the film rights to Tuutikki Tolonen’s Mörkövahti from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Läs mer om Tuutikki Tolonen: ’Mörkövahti’ film rights sold to the USASelja Ahava: ’Taivaalta tippuvat asiat’ sold to Ukraine
Books – XXI has bought the Ukrainian rights to Selja Ahava’s Taivaalta tippuvat asiat from Stilton Literary Agency.
Läs mer om Selja Ahava: ’Taivaalta tippuvat asiat’ sold to UkraineSelja Ahava: ’Taivaalta tippuvat asiat’ sold to Serbia
Štrik has bought the Serbian rights to Selja Ahava’s Taivaalta tippuvat asiat from Stilton Literary Agency.
Läs mer om Selja Ahava: ’Taivaalta tippuvat asiat’ sold to SerbiaMinna Rytisalo: ’Lempi’ sold to Germany
Hanser Verlag has bought the German rights to Minna Rytisalo’s Lempi from Stilton Literary Agency.
Läs mer om Minna Rytisalo: ’Lempi’ sold to GermanyRené Nyberg: ’Viimeinen juna Moskovaan’ sold to Latvia
Jumava has bought the Latvian rights to René Nyberg’s Viimeinen juna Moskovaan from Siltala Publishing.
Läs mer om René Nyberg: ’Viimeinen juna Moskovaan’ sold to LatviaMinna Rytisalo: ’Lempi’ sold to Norway
Pax has bought the Norwegian-language rights to Minna Rytisalo’s Lempi from Silton Literary Agency.
Läs mer om Minna Rytisalo: ’Lempi’ sold to NorwayStatens utländska översättarpris till norska Turid Farbregd
Undervisnings- och kulturminister Sanni Grahn-Laasonen har idag överlämnat statens utländska översättarpris till norska Turid Farbregd.
Läs mer om Statens utländska översättarpris till norska Turid FarbregdVirpi Siira: ’Oma koppa – ympyrä, virkattuja variaatioita’ sold to Germany
Südwest (Random House) has bought the German-language rights to Virpi Siira’s Oma koppa – ympyrä, virkattuja variaatioita from Bonnier Rights […]
Läs mer om Virpi Siira: ’Oma koppa – ympyrä, virkattuja variaatioita’ sold to GermanyHelena Sinervo: ’Runoilijan talossa’ sold to the Czech Republic
Dybbuk has bought the Czech-language rights to Helena Sinervo’s Runoilijan talossa from Stilton Literary Agency.
Läs mer om Helena Sinervo: ’Runoilijan talossa’ sold to the Czech RepublicSiina Tiuraniemi: ’Kukkia Birgitalle’ sold to Germany
Dtv has bought the German-language rights to Siina Tiuraniemi’s Kukkia Birgitalle from Minerva.
Läs mer om Siina Tiuraniemi: ’Kukkia Birgitalle’ sold to GermanyMinna Rytisalo: ’Lempi’ sold to Lithuania
Alma Littera has bought the Lithuanian rights to Minna Rytisalo’s Lempi from Stilton Literary Agency.
Läs mer om Minna Rytisalo: ’Lempi’ sold to LithuaniaHelsingfors bokmässa 27–30.10.2016
FILI:s program under mässdagarna är mer omfattande än tidigare år. Program med anknytning till litterär översättning finns på olika scener där samtal förs om nordisk barnlitteratur samt översättning av språk och kultur till olika språk. Dessutom delas statens utländska översättarpris ut.
Läs mer om Helsingfors bokmässa 27–30.10.2016Litteraturexportens marknadsvärde fortsatt högt
Värdet på den finländska litteraturexporten ökade med 8 % under förra året jämfört med föregående år och nådde 2,34 miljoner euro, ett nytt rekord.
Läs mer om Litteraturexportens marknadsvärde fortsatt högtResidensöversättarna utvalda
FILI:s nästa översättarresidens är i mars 2017. Till residenset har valts ut Mattias Huss (från Sverige) och Jesper Klint Kistorp (från Danmark).
Läs mer om Residensöversättarna utvalda