Aktuellt
Översättarnas residensansökan öppnar i slutet av oktober
Residensansökan för 2024 öppnar den 30.10 och slutar den 12.11.2023. Utländska översättare av finländsk litteratur kan ansöka om ett tre […]
Läs mer om Översättarnas residensansökan öppnar i slutet av oktober
Översättarnas efterlängtade fellowship börjar idag
Över 60 översättare deltar i år i fellowship-evenemangen i samband med årets upplaga av Helsingfors bokmässa. De översätter till mer […]
Läs mer om Översättarnas efterlängtade fellowship börjar idag
FILIS program under Helsingfors bokmässa!
Torsdag 26.10 kl. 15.00–15.30 Töölö-scenenVad är litteraturexport och hur får vi den att växa? Samtal med FILIs direktör Tiia Strandén, […]
Läs mer om FILIS program under Helsingfors bokmässa!
It’s Finland again! Finnish literature in the spotlight across German-speaking Europe in 2024
It’s Finland again! Finnish literature in German-speaking Europe in 2024 is a project jointly launched by FILI – Finnish Literature Exchange, […]
Läs mer om It’s Finland again! Finnish literature in the spotlight across German-speaking Europe in 2024Terra Publica bought the Lithuanian rights for Eva Frantz’s The Mystery of Raspberry Hill (Hallonbacken, Schildts & Söderströms)
And other rights sold at the end of August
16.8
Polirom bought the Romanian rights for Mika Waltari’s A Stranger Came to […]
Läs mer om Terra Publica bought the Lithuanian rights for Eva Frantz’s The Mystery of Raspberry Hill (Hallonbacken, Schildts & Söderströms)The Old Lion Publishing House bought the Ukrainian rights for Magdalena Hai’s The Little Shop of Nightmares series
And other rights sold in July / August
21.7.2023
Mixtvision pre-empted the German rights for Arttu Unkari’s Dad Man series (Isämies, Otava) […]
Läs mer om The Old Lion Publishing House bought the Ukrainian rights for Magdalena Hai’s The Little Shop of Nightmares seriesDwie Siostry bought the Polish rights for Sofia & Amanda Chanfreau’s A Giraffe’s Heart Is Unbelievably Large
And other rights sold in July
4.7
Modtryk bought the Danish rights for Arttu Tuominen’s Shamed (Häväistyt, WSOY), and also for the […]
Läs mer om Dwie Siostry bought the Polish rights for Sofia & Amanda Chanfreau’s A Giraffe’s Heart Is Unbelievably LargeOld Lion Publishing House bought the Ukrainian rights for Maria Turtschaninoff’s Inherited Land
And other rights sold just before the summer holidays!
27.6.
Psichogios Publications bought the Greek rights for Nina Pirhonen’s Leo the Lion […]
Läs mer om Old Lion Publishing House bought the Ukrainian rights for Maria Turtschaninoff’s Inherited Land
Här vår senaste publikation 100 or So Books from Finland
Varje år presenterar FILIs personal cirka 100 viktiga, aktuella finska böcker. Här är vår senaste publikation Cirka 100 böcker […]
Läs mer om Här vår senaste publikation 100 or So Books from FinlandAl Arabi Publishing bought the World Arabic rights for Martta Kaukonen’s Follow The Butterfly
And other rights sold right before Midsummer!
19.6
Norstedts bought the Swedish rights for Riikka Sandberg’s Ørja (Otava) from the Elina Ahlback […]
Läs mer om Al Arabi Publishing bought the World Arabic rights for Martta Kaukonen’s Follow The ButterflyHolp Shuppan bought the Japanese rights for Magdalena Hai’s and Teemu Juhani’s The Little Shop of Nightmares series
And other brand new rights sold!
12.6
Helios kirjastus bought the Estonian rights for Mauno Koivisto’s The Russian Idea (Venäjän idea, Tammi) […]
Läs mer om Holp Shuppan bought the Japanese rights for Magdalena Hai’s and Teemu Juhani’s The Little Shop of Nightmares series
Översättnings- och tryckningsstöd för våren 2023
Översättnings- och tryckningsstöd för våren 2023 har beviljats! Stödbeslut hittar du på vår hemsida.
Läs mer om Översättnings- och tryckningsstöd för våren 2023Dwukropek bought the Polish rights for Timo Parvela’s Mission Nearly Impossible series
And other rights sold in the first days of June
25.5.
DeAgostini bought the Italian rights for Kaisa Happonen’s & Anne Vasko’s […]
Läs mer om Dwukropek bought the Polish rights for Timo Parvela’s Mission Nearly Impossible seriesBastei Lübbe bought the German rights for Max Seeck’s new novel, pre-publication
And other rights sold in the first days of summer!
26.5
Epix bought the Swedish rights for Tero Mielonen’s and Mari Ahokoivu’s […]
Läs mer om Bastei Lübbe bought the German rights for Max Seeck’s new novel, pre-publicationPandora M (Editura Trei) bought the Romanian rights for Pirkko Saisio’s The Helsinki Trilogy
And other brand new rights sold in May!
15.5.
Forlagid bought the Icelandic rights for Satu Rämö’s Hildur (WSOY) from Bonnier Rights […]
Läs mer om Pandora M (Editura Trei) bought the Romanian rights for Pirkko Saisio’s The Helsinki TrilogyCbj Verlag bought the German rights for Elina Pitkäkangas’s Sang
And other brand new rights sold
8.5.
Cbj Verlag (Penguin Random House) bought the German rights for Elina Pitkäkangas’s Sang (WSOY) from […]
Läs mer om Cbj Verlag bought the German rights for Elina Pitkäkangas’s SangSekaibunka bought the Japanese rights for Tuutikki Tolonen’s and Pasi Pitkänen’s Monster Nanny trilogy
And other rights sold at the beginning of May
2.5.
Sekaibunka bought the Japanese rights for Tuutikki Tolonen’s and Pasi Pitkänen’s Monster […]
Läs mer om Sekaibunka bought the Japanese rights for Tuutikki Tolonen’s and Pasi Pitkänen’s Monster Nanny trilogyElust Enesest bought the Estonian rights for Satu Varjonen’s What’s the Buzz?
And other rights sold at the end of April
24.4
In a two-book deal, Bogoo bought the Danish rights for the first […]
Läs mer om Elust Enesest bought the Estonian rights for Satu Varjonen’s What’s the Buzz?
Du har fortfarande tid att ansöka om FILI:s stöd
Nu är det sista veckan att ansöka om översättnings- och tryckningsstöd för att översätta och trycka finsk litteratur till andra […]
Läs mer om Du har fortfarande tid att ansöka om FILI:s stöd
Fler FILI boktips
Och nu är det dags för Claires boktips!
I FILI:s videoserie rekommenderar Claire Saint-Germain, som fick statens utländska översättarpris, tre […]
Läs mer om Fler FILI boktips