Tekijä: silja
Simo Hiltunen: ’Lampaan vaatteissa’ to France
Fleuve Editions has bought the French rights to Lampaan vaatteissa (2015) by Simo Hiltunen from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Simo Hiltunen: ’Lampaan vaatteissa’ to FranceTimo Parvela: ’Ella ja kiristäjä’ to South Korea
Sakeyejul (South Korea) has bought the Korean rights to Ella ja kiristäjä by Timo Parvela from Bonnier Rights Finland. Korean […]
Lue lisää aiheesta Timo Parvela: ’Ella ja kiristäjä’ to South KoreaTimo Parvela: ’Ella ja kiristäjä’ to South Korea
Sakeyejul (South Korea) has bought the Korean rights to Ella ja kiristäjä by Timo Parvela from Bonnier Rights Finland. Korean […]
Lue lisää aiheesta Timo Parvela: ’Ella ja kiristäjä’ to South KoreaTimo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen: ’Kepler62’ (part 1 and 2) sold to Turkey
Can Publishing has bought the Turkish rights to Kepler 62 (parts 1 and 2) by Timo Parvela, Bjørn Sortland & […]
Lue lisää aiheesta Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen: ’Kepler62’ (part 1 and 2) sold to TurkeyLaura Lindstedt: ’Oneiron’ to Denmark
Rosinante has bought the Danish rights of Oneiron by Laura Lindstedt from Elina Ahlback Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Laura Lindstedt: ’Oneiron’ to DenmarkFILIn marraskuun uutiskirje
Marraskuun uutiskirjeemme ilmestyi 19.11. ja sen voi lukea täällä.
Lue lisää aiheesta FILIn marraskuun uutiskirjeValtion ulkomainen kääntäjäpalkinto ruotsintaja Janina Orloville
Opetus- ja kulttuuriministeri Sanni Grahn-Laasonen on tänään 19.11. luovuttanut valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon Janina Orloville.
Janina Orlov (s. 1955) on asunut Ruotsissa […]
Shanghain lastenkirjamessut
FILI osallistuu yhdessä pohjoismaisen NordLit-verkoston kanssa Shanghain lastenkirjamessuille 13.-15. marraskuuta. 90-neliöiselle messuosastollamme on sisarorganisaatioidemme edustajien lisäksi kirjallisuusagentteja ja oikeuksien myyjiä Suomesta, Ruotsista, Norjasta, Tanskasta ja Grönlannista.
Lue lisää aiheesta Shanghain lastenkirjamessutFILI Helsingin kirjamessuilla
FILI järjestää Helsingin kirjamessuilla perinteisen tapaamisen Suomen kirjallisuuden kääntäjille perjantaina 23. lokakuuta kello 17.
Lue lisää aiheesta FILI Helsingin kirjamessuillaFILIn lokakuun uutiskirje
Lokakuun uutiskirjeemme on luettavissa täällä.
Lue lisää aiheesta FILIn lokakuun uutiskirjeFrankfurtin kirjamessut 14.–18.10.2015
Teemamaavuoden jälkeen FILI palaa perustehtäviensä äärelle Frankfurtissa: olemme mukana Suomen Kustannusyhdistyksen koordinoimalla Suomen yhteisosastolla hallissa 5 (5.0 A 87).
Lue lisää aiheesta Frankfurtin kirjamessut 14.–18.10.2015FILIn ohjelma Turun kirjamessuilla (2.–4.10.)
FILI on järjestänyt Turun kirjamessuille kolme eri ohjelmannumeroa:
Saamelaiskirjallisuuden vienti, Finnland. Cool. -projektin saavutukset, Kääntäjä kirjallisuuden välittäjänä
FILIn syyskuun uutiskirje
FILIn sähköinen uutiskirje ilmestyi 24.9.
Sen voi lukea täällä.
Kuukausittaisen kirjeen voi tilata itselleen verkkopalvelussamme.
Kirjallisuusviennin uusi painopiste: englanninkielinen maailma
FILI – Finnish Literature Exchange on kääntänyt katseensa Finnland. Cool. -hankkeen jälkeiseen aikaan: käännösoikeuksien myynnin painopisteenä englanninkielisen maailman suurhanke.
Lue lisää aiheesta Kirjallisuusviennin uusi painopiste: englanninkielinen maailmaKirjallisuusviennin arvo -selvityksen uudet luvut ja Finnland. Cool. -kooste julkaistu
FILI ja Suomen kustannusyhdistys ovat tilanneet MediaCleveriltä Kirjallisuusviennin arvo 2011–2015 -selvityksen, jonka vuosiraportti 2014 on valmis:
Lue lisää aiheesta Kirjallisuusviennin arvo -selvityksen uudet luvut ja Finnland. Cool. -kooste julkaistuFILI mukana sarjakuvapanostuksella Göteborgin kirjamessuilla 24.–27.9.
FILI osallistuu Göteborgin kirjamessuille 24.–27.9. Olemme mukana Suomen osastolla, jonka sijainti on C 02:21.
FILI järjestää yhteistyökumppaneidensa kanssa ohjelmaa sarjakuvalavalla perjantaina 25. syyskuuta:
Pekingin kirjamessut 26.–30. elokuuta
FILI osallistuu Pekingin kansainvälisille kirjamessuille yhdessä pohjoismaisen Nordlit-verkoston kanssa. Pohjoismainen osasto sijaitsee messuilla kohdassa E2. H28. Lauantaina järjestämme yhdessä koko päivän kääntäjäseminaarin.
FILIn […]
FILIn elokuun uutiskirje on ilmestynyt
Lue uutiskirje.
Tilaa uutiskirjeemme: www.finlit.fi/fili/fili/filin-uutiskirje/
Suomen kirjallisuuden tulevia kääntäjiä kokoontuu jälleen kurssille Helsinkiin
FILI – Finnish Literature Exchange järjestää yhteistyössä Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskuksen CIMOn kanssa jo kahdeksannen aloittelevien kääntäjien kurssin 17.–28. elokuuta 2015. Kesäkurssille osallistuu 15 aloittelevaa kääntäjää, jotka kääntävät suomesta 12 eri kielelle aina ranskasta unkariin ja katalaanista englantiin.
Lue lisää aiheesta Suomen kirjallisuuden tulevia kääntäjiä kokoontuu jälleen kurssille HelsinkiinFILIn residenssikääntäjät valittu
FILIn seuraavaan kääntäjäresidenssiin maaliskuussa 2016 on valittu ruotsista englantiin kääntävä Annie Prime sekä suomesta englantiin kääntävä Owen Witesman.
Lue lisää aiheesta FILIn residenssikääntäjät valittu