Månad: oktober 2016

Minna Rytisalo: ’Lempi’ sold to Germany

Hanser Verlag has bought the German rights to Minna Rytisalo’s Lempi from Stilton Literary Agency.

Läs mer om Minna Rytisalo: ’Lempi’ sold to Germany

René Nyberg: ’Viimeinen juna Moskovaan’ sold to Latvia

Jumava has bought the Latvian rights to René Nyberg’s Viimeinen juna Moskovaan from Siltala Publishing.

Läs mer om René Nyberg: ’Viimeinen juna Moskovaan’ sold to Latvia

Minna Rytisalo: ’Lempi’ sold to Norway

Pax has bought the Norwegian-language rights to Minna Rytisalo’s Lempi from Silton Literary Agency.

Läs mer om Minna Rytisalo: ’Lempi’ sold to Norway

Statens utländska översättarpris till norska Turid Farbregd

Undervisnings- och kulturminister Sanni Grahn-Laasonen har idag överlämnat statens utländska översättarpris till norska Turid Farbregd.

Läs mer om Statens utländska översättarpris till norska Turid Farbregd

Virpi Siira: ’Oma koppa – ympyrä, virkattuja variaatioita’ sold to Germany

Südwest (Random House) has bought the German-language rights to Virpi Siira’s Oma koppa – ympyrä, virkattuja variaatioita from Bonnier Rights […]

Läs mer om Virpi Siira: ’Oma koppa – ympyrä, virkattuja variaatioita’ sold to Germany

Helena Sinervo: ’Runoilijan talossa’ sold to the Czech Republic

Dybbuk has bought the Czech-language rights to Helena Sinervo’s Runoilijan talossa from Stilton Literary Agency.

Läs mer om Helena Sinervo: ’Runoilijan talossa’ sold to the Czech Republic

Siina Tiuraniemi: ’Kukkia Birgitalle’ sold to Germany

Dtv has bought the German-language rights to Siina Tiuraniemi’s Kukkia Birgitalle from Minerva.

Läs mer om Siina Tiuraniemi: ’Kukkia Birgitalle’ sold to Germany

Minna Rytisalo: ’Lempi’ sold to Lithuania

Alma Littera has bought the Lithuanian rights to Minna Rytisalo’s Lempi from Stilton Literary Agency.

Läs mer om Minna Rytisalo: ’Lempi’ sold to Lithuania

Helsingfors bokmässa 27–30.10.2016

FILI:s program under mässdagarna är mer omfattande än tidigare år. Program med anknytning till litterär översättning finns på olika scener där samtal förs om nordisk barnlitteratur samt översättning av språk och kultur till olika språk. Dessutom delas statens utländska översättarpris ut.

Läs mer om Helsingfors bokmässa 27–30.10.2016

Litteraturexportens marknadsvärde fortsatt högt

Värdet på den finländska litteraturexporten ökade med 8 % under förra året jämfört med föregående år och nådde 2,34 miljoner euro, ett nytt rekord.

Läs mer om Litteraturexportens marknadsvärde fortsatt högt

Residensöversättarna utvalda

FILI:s nästa översättarresidens är i mars 2017. Till residenset har valts ut Mattias Huss (från Sverige) och Jesper Klint Kistorp (från Danmark).

Läs mer om Residensöversättarna utvalda

Miika Nousiainen: ’Juurihoito’ sold to the Czech Republic

XYZ (Albatros Media) has bought the Czech-language rights to Miika Nousiainen’s Juurihoito from Elina Ahlbäck Literary Agency.

Läs mer om Miika Nousiainen: ’Juurihoito’ sold to the Czech Republic

Frankfurt Book Fair 19-23 October 2016

FILI will be present on the Finnish stand of the Frankfurt Book Fair (5.0 A 87).

Läs mer om Frankfurt Book Fair 19-23 October 2016

J. M. Ilves: ’Sorjonen – Loppupeli’ sold to Germany

Suhrkamp has bought the German-language rights to J. M. Ilves’s Sorjonen – Loppupeli from Stilton Literary Agency.

Läs mer om J. M. Ilves: ’Sorjonen – Loppupeli’ sold to Germany

J. M. Ilves: ’Sorjonen – Nukkekoti’ sold to Germany

Suhrkamp has bought the German-language rights to J. M. Ilves’s Sorjonen – Nukkekoti from Stilton Literary Agency.

Läs mer om J. M. Ilves: ’Sorjonen – Nukkekoti’ sold to Germany

Kati Hiekkapelto: ’Suojattomat’ sold to Poland

Newsweek has bought the Polish-language rights to Kati Hiekkapelto’s Suojattomat from Otava Group Agency.

Läs mer om Kati Hiekkapelto: ’Suojattomat’ sold to Poland

Kati Hiekkapelto: ’Kolibri’ sold to Poland

Newsweek has bought the Polish-language rights to Kati Hiekkapelto’s Kolibri from Otava Group Agency.

Läs mer om Kati Hiekkapelto: ’Kolibri’ sold to Poland

Ansökningsomgången för FILI:s stöd har inletts den 1 oktober

Ansökningsomgången för FILI:s stöd har inletts den 1 oktober och utgår den 1 november kl. 23.59 (finsk tid). Resultaten publiceras […]

Läs mer om Ansökningsomgången för FILI:s stöd har inletts den 1 oktober