Hem • Hannele Jyrkkä

Författare: Hannele Jyrkkä

Nyligen sålda rättigheter 13.2.202324.3.2023

Izida has bought the Bulgarian rights for Maria Turtschaninoff’s Arvejord

And other great translation rights sold in February.

13.2.

Izida has bought the Bulgarian rights for Maria Turtschaninoff’s Arvejord (Inherited Land) […]

Nyligen sålda rättigheter 13.2.202324.3.2023

Sold translation rights at the beginning of February

6.2.2023

Blanvalet has bought the German rights for Karin Erlandsson’s Det blå garnet. En bok om att sticka (The Blue Yarn […]

Nyligen sålda rättigheter 6.2.202324.3.2023

Translation rights sold in January–February

Translation rights sold at the end of January and beginning of February!

30.1.2023

Dobrovsky has bought the Czech rights for Sami Tissari’s […]

Nyligen sålda rättigheter 30.1.202324.3.2023

The most recently sold rights

And more sold translation rights for January!

23.1.2023

Hea Lugu has bought the Estonian rights to Eeva Louko’s Käärmeiden maa (Land of […]

Nyheter, Nyligen sålda rättigheter 27.1.202320.3.2023

Fina översättningsnyheter

Så fina nyheter i början av året! Översättningsrättigheter för finsk litteratur har redan sålts till många länder i år:

20.1.2023

KUD Sodobnost […]

Nyligen sålda rättigheter 27.1.202324.3.2023

Great translation news

Great news at the beginning of the year! Finnish literature translation rights have already been sold to numerous countries this […]

Nyheter 1.1.202312.1.2023

Ansökningstiden för FILI’s översättningsstöd har börjat

FILI’s översättningsstöd går att ansöka mellan 1 januari och 1 februari 2023.

Nyligen sålda rättigheter 31.12.202227.1.2023

Recently sold rights

30.12.2022

Bakhåll has bought the Swedish rights to Minna Rytisalo’s Lempi from Helsinki Literary Agency.

20.12.2022

De Eenhoorn has bought the Dutch rights […]

Nyligen sålda rättigheter 27.12.202227.1.2023

Recently sold rights

Nórdica Libros has bought the Spanish rights to Monika Fagerholms Vem dödade Bambi? (Who Killed Bambi?) from Salomonsson Agency.

Politiken has […]

Nyheter, Pressmeddelanden 21.12.202210.1.2023

God Jul!

FILI är stängt under jullovet från 22 december 2022 till 6 januari 2023.

God Jul och Gott Nytt År!

Nyligen sålda rättigheter 21.12.202213.1.2023

Heikki Aalto-Alanen: Rakastan sinussa ihmistä sold to Italy

Salani has bought the Italian rights to Heikki Aalto-Alanen’s Rakastan sinussa ihmistä (Otava, The Story of Aino and Alvar Aalto) […]

Nyheter 19.12.202219.12.2022

Höstens stödresultat har publicerats

Översättnings- och tryckningsstöd för höstens slut är utdelade! Stödbeslut hittar du på vår hemsida.

Nyheter, Pressmeddelanden 7.12.202212.1.2023

Nya FILI Book Picks

FILI Book Picks är här igen och presenterar nya fina finländska fackböcker! Njut!

Alltså tre nya fina böcker den här gången:

Juha […]

Nyheter 7.11.202212.1.2023

FILI:s bokurval, höst 2022

Vi fortsätter att ersätta bokbroschyrerna med små videor. Översättare, spoken word poet Kasper Salonen presenterar böckerna.

Först fem skönlitterära böcker:

Nyheter, Pressmeddelanden 4.11.202219.12.2022

Ny översättarresidens för översättare av finlandssvensk litteratur

För översättare av finlandssvensk litteratur samarbetar vi i år med Satama House -residens i Ekenäs!

Residensvistelsen är 27.2–19.3.2023. Ansökan är öppen […]

Nyheter 23.9.202222.11.2022

FILI på bokmässan i Göteborg

Tiia Strandén och Päivi Haarala från FILI på bokmässan i Göteborg som pågår just nu! I bokdiskussionerna bland annat med […]

Nyligen sålda rättigheter 16.9.202216.9.2022

Johanna Venho: ’Syyskirja’ sold to Denmark

Turbine has bought the Danish rights to Johanna Venho’s Syyskirja (’The autumn book’) from Bonnier Rights Finland.

Nyheter 14.9.202222.11.2022

Nästa års översättarresidens

Det finns fortfarande tid att ansöka om nästa års översättarresidens! Ansökningstid 18.9.

Översättare av finsk litteratur som bor utomlands kan arbeta […]

Nyheter 8.9.202212.9.2022

Workshop för översättare av teckade serier

10 fina utländska översättare av finsk litteratur under två dagar i Helsingfors och gräver ner sig i det läckra mångsidiga […]

Nyheter 5.9.202222.11.2022

En ny översättarpraktikant på FILI

Janka Pajkos från Ungern har börjat som FILI:s nya praktikant. Välkommen!

Kakinställningar

Marknadsföringskakor

Marknadsföringskakor används för att låta besökarna ta del av relevanta annonser och marknadsföringskampanjer. Dessa kakor spårar besökare över webbplatser och samlar information för att erbjuda anpassade annonser.

Cookie	Varaktighet	Beskrivning
YSC	sessionskaka	Denna kaka sätts av Youtube och används för att spåra besöken på inbäddade videor.

Analytiska kakor används för att förstå hur besökare interagerar med webbplatsen. Dessa kakor hjälper till att erbjuda information om metrik, besökarantal, avvisningsfrekvens, trafikkälla, etc.

Cookie	Typ	Varaktighet	Beskrivning
_ga		2 år	Denna kaka sätts av Google Analytics för att samla in information och rapportera användningsstatistik för webbplatsen utan att personligen identifiera enskilda besökare på Google. Med hjälp kakan kan webbplatsägare skilja på olika användare.
_gat_UA-128032000-1		1 minut	A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gid		1 dag	Kakan skapas för Google Analytics och används för att begränsa antalet anrop om webbplatsen får väldigt mycket trafik. Kakan innehåller ingen information om användaren som person. Raderas när webbläsaren stängs ner.
CONSENT		2 år	YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.

Funktionella kakor hjälper att utföra särskilda funktioner som att dela innehållet i webbplatsen på de sociala mediernas plattformar, samla feedback samt utföra andra tredjepartsfunktioner.

Cookie	Varaktighet	Beskrivning
pll_language	1 år	Denna kaka används för att spara information om vad webbläsaren har för förinställt språk.

Nödvändiga

Alltid aktiverad

Nödvändiga kakor är absolut väsentliga för att webbplatsen ska fungera på rätt sätt. Dessa kakor garanterar webbplatsens basfunktioner och säkerhetsdetaljer, anonymt.

Cookie	Varaktighet	Beskrivning
_GRECAPTCHA	5 månader 27 dagar	This cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
cookielawinfo-checkbox-advertisement	1 år	Denna kaka sätts av GDPR Cookie Consent för att lagra användarsamtycket till kakor i kategorin ”Marknadsföringskakor”.
cookielawinfo-checkbox-analytics	1 år	Denna kaka sätts av GDPR Cookie Consent WordPress Plugin. Denna kaka används för att komma ihåg användarsamtycket till kakor inom kategorin ”Analytiska”.
cookielawinfo-checkbox-functional	1 år	Kakan sätts av GDPR Cookie Consent för att lagra användarsamtycket till kakor inom kategorin ”Funktionella”.
cookielawinfo-checkbox-necessary	1 år	Kakan sätts av GDPR Cookie Consent för att lagra användarsamtycket till kakor inom kategorin ”Nödvändiga”.
cookielawinfo-checkbox-others	1 år	Denna kaka sätts av GDPR Cookie Consent plugin. Kakan används för att spara användarnas godkännande av kakor inom kategorin ”Övriga”.
cookielawinfo-checkbox-performance	1 år	Denna kaka sätts av GDPR Cookie Consent plugin. Kakan används för att spara användarnas godkännande av kakor inom kategorin ”Prestandakakor”.

Prestandakakor används för att förstå och analysera nyckelprestandaindexen på webbplatsen vilket bidrar till att ge besökarna en bättre användarupplevelse.

Cookie	Varaktighet	Beskrivning
_gat	1 minut	This cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
VISITOR_INFO1_LIVE	5 months 27 days	A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.