År: 2013

Pressmeddelande: Exporten av finländsk litteratur ökar – siffrorna talar för sig själva

Värdet av litteraturexporten utrett för första gången: försäljningen av översättningsrättigheter ökade med närmare 60 % mellan 2011 och 2012.

Läs mer om Pressmeddelande: Exporten av finländsk litteratur ökar – siffrorna talar för sig själva

Finländska litteraturprogrammet i det tyskspråkiga Europa 2014

Finlands litteraturprogram i det tyskspråkiga Europa byggs i nära samarbete med tyska förläggare, litteraturhus och andra institutioner. Läs mera om […]

Läs mer om Finländska litteraturprogrammet i det tyskspråkiga Europa 2014

Application period for the Translator Mentorship Programme

British Centre for Literary Translation launched a mentorship programme in 2010. The programme is intended for Anglophone translators with promise […]

Läs mer om Application period for the Translator Mentorship Programme

Bokmässan i Frankfurt: nu är Finland officiellt temaland

På mässans avslutningsdag, söndagen den 13 oktober, arrangerades en s.k. vaktombytesceremoni där Brasilien gav över sin temalandsstatus till Finland.

Läs mer om Bokmässan i Frankfurt: nu är Finland officiellt temaland

Den första Finnland. Cool.-presskonferensen var en succé

Projektet FINNLAND. COOL. — Finland som temaland på bokmässan i Frankfurt hade sin första officiella presskonferensen på Aleksis Kivi-dagen, den finska litteraturens dag, den 10 oktober.

Läs mer om Den första Finnland. Cool.-presskonferensen var en succé

Bokmässan i Frankfurt börjar, Finland blir temaland på söndagen för år 2014

Bokmässan i Frankfurt, bokvärldens allra största evenemang, arrangeras den 9-13 oktober. Nästa år kommer Finland att vara temaland, under slagordet ”Finnland. Cool.” Blickarna kommer att dras till oss redan under årets mässa. Vi ordnar vår första officiella presskonferens på Aleksis Kivi-dagen, den finska litteraturens dag, den 10 oktober. Där presenterar vi innehållet och strategierna i Finlands temaprojekt för utländska medier. Presskonferensen öppnas av kulturminister Paavo Arhinmäki.

Läs mer om Bokmässan i Frankfurt börjar, Finland blir temaland på söndagen för år 2014

Finnland. Cool. i rampljuset på bokmässan i Frankfurt

Bokmässan i Frankfurt, bokvärldens allra största evenemang, arrangeras den 9-13 oktober. Nästa år kommer Finland att vara temaland, under slagordet […]

Läs mer om Finnland. Cool. i rampljuset på bokmässan i Frankfurt

FILI på bokmässan i Åbo 4.–6.10.2013

FILI presenterar projektet ”Finland som temaland på bokmässan i Frankfurt 2014” också i Åbo i år. Under bokmässan publiceras två utländska antologier: det brittiska förlaget ARC Publications ger ut ”Six Finnish Poets” och det estniska förlaget NyNorden ger ut en finländsk-estnisk antologi ”8+8”.

Läs mer om FILI på bokmässan i Åbo 4.–6.10.2013

FILI nyhetsbrev i september

Läs vårt september nyhetsbrev (på engelska och finska)

Läs mer om FILI nyhetsbrev i september

Bokmässan i Göteborg

Bokmässan i Göteborg äger rum den 26–29 september i år. Den finländska montern finns på C02:22.

Läs mer om Bokmässan i Göteborg

Statens utländska översättarpris till brittiska David McDuff

Statens utländska översättarpris på 15 000 euro för översättare av finsk litteratur går i år till David McDuff. David McDuff (f. 1945) har översatt mycket finlandssvensk litteratur till engelska sedan 1980-talet, bl.a. fem verk av Bo Carpelan och lyrik av Gösta Ågren och Tua Forsström. Han har också redigerat och översatt Edith Södergrans samlade verk.

Läs mer om Statens utländska översättarpris till brittiska David McDuff

FILI newsletter in August

Read the newsletter

Läs mer om FILI newsletter in August

Swedish Book Review – Cool Finland-Swedish titles

Swedish Book Review (SBR), a literary journal published in London, showcases Swedish-language literature in English. SBR has worked with FILI […]

Läs mer om Swedish Book Review – Cool Finland-Swedish titles

Contract signed between FILI and German communications firm WBCO

WBCO will have particular responsibility for organizing our press conferences in Germany, the first of which will be held in conjunction with the Frankfurt Book Fair this autumn, to coincide with Finnish Literature Day and the birthday of Aleksis Kivi on 10 October.

Läs mer om Contract signed between FILI and German communications firm WBCO

Kolonkolonkolo

Kolonkolonkolo is the name of our new website which presents new books by Finnish authors of fiction for children and young adults.

Läs mer om Kolonkolonkolo

FILIn huhtikuun uutiskirje on ilmestynyt

FILIn huhtikuun uutiskirje
FILI julkaisee noin kerran kuukaudessa uutiskirjettä, joka on suunnattu ensisijaisesti kustantajille ja kääntäjille, mutta myös muut kiinnostuneet voivat tilata uutiskirjeen FILIn verkkopalvelusta.

Läs mer om FILIn huhtikuun uutiskirje on ilmestynyt

Europeiskt samarbetsprojekt Schwob uppväcker intresse för moderna klassiker

FILI är medarrangör i det europeiska Schwob-projekt, som har fått stöd från EU-programmet Kultur. Det tvååriga projektet sprider information om moderna europeiska klassiker som skulle förtjäna gränsöverskridande synlighet

Läs mer om Europeiskt samarbetsprojekt Schwob uppväcker intresse för moderna klassiker

Pilotprojekt Mästarklassen börjar

FILI tillsammans med sju finländska kulturinstitut i utlandet piloterar en mentorsmodell för översättarutbildningen. För att börja projektet har Benelux-institutet utlyst en översättartävling och institutet i Sankt Petersburg har publicerat en ansökningsblankett och -anvisningar.

Läs mer om Pilotprojekt Mästarklassen börjar