Nyheter
Ansökningar till FILI:s översättarresidens
FILI erbjuder utländska översättare av finländsk litteratur ett residensprogram. Residenset är beläget på den historiska fästningsön Sveaborg, ett UNESCO-världsarv som pryder inloppet till Helsingfors. Nästa tre veckors residensperiod är från den 1 mars till den 22 mars 2015. Ansökningstiden är 15 maj – 13 juni 2014.
Läs mer om Ansökningar till FILI:s översättarresidensTurid Farbregd har mottagit Norska kritikerförbundets översättarpris
Den norska översättaren Turid Farbregd fick kritikerpriset för sin översättning av Katja Kettus Kätilö (Barnmorskan, norska: Jordmora), som förbundet därmed […]
Läs mer om Turid Farbregd har mottagit Norska kritikerförbundets översättarprisFinland är cool även med sin mässpaviljong i Frankfurt
Utbildning är en central del av Finlands strategi som temaland på bokmässan i Frankfurt 2014, och detta budskap vill man […]
Läs mer om Finland är cool även med sin mässpaviljong i FrankfurtTidskriften Books from Finland – nu fem år på Internet
På fem år har webbplatsen som uppdateras veckovis publicerat över tusen postningar: recensioner av skön- och facklitteratur, översättningsprov, artiklar, nyheter, essäer och intervjuer.
Läs mer om Tidskriften Books from Finland – nu fem år på Internet40 finländska författare bekräftade till bokmässan i Frankfurt
Totalt kommer över 100 finländska författare, översättare och moderatorer att uppträda i det tyskspråkiga Europa under temaåret. De representerar barn- och ungdomslitteratur, skön- och facklitteratur, poesi samt seriekonst. Det utkommer kring 140 tyska översättningar av finländsk litteratur (inklusive nya upplagor), när det vanligtvis publiceras ca. 30 titlar årligen. I Finnland. Cool.-programmet på bokmässan i Frankfurt i oktober uppträder drygt 80 författare, illustratörer och representanter för läromedelssidan av vilka 40 författare nu är bekräftade.
Läs mer om 40 finländska författare bekräftade till bokmässan i FrankfurtLearning comes from Finland– även finländsk läromedelsexpertis deltar på bokmässan i Frankfurt 2014
”För första gången i Frankfurts bokmässas långa historia sträcker sig temalandets nationella avdelning över två hallar och omfattar såväl allmän utgivning som utgivning av läromedel”, berättar Iris Schwanck, chef för FILI som koordinerar Frankfurt 2014-projektet.
Läs mer om Learning comes from Finland– även finländsk läromedelsexpertis deltar på bokmässan i Frankfurt 2014FILI December newsletter has been published
Läs mer om FILI December newsletter has been publishedPressmeddelande: Exporten av finländsk litteratur ökar – siffrorna talar för sig själva
Värdet av litteraturexporten utrett för första gången: försäljningen av översättningsrättigheter ökade med närmare 60 % mellan 2011 och 2012.
Läs mer om Pressmeddelande: Exporten av finländsk litteratur ökar – siffrorna talar för sig självaFinländska litteraturprogrammet i det tyskspråkiga Europa 2014
Finlands litteraturprogram i det tyskspråkiga Europa byggs i nära samarbete med tyska förläggare, litteraturhus och andra institutioner. Läs mera om […]
Läs mer om Finländska litteraturprogrammet i det tyskspråkiga Europa 2014Application period for the Translator Mentorship Programme
British Centre for Literary Translation launched a mentorship programme in 2010. The programme is intended for Anglophone translators with promise […]
Läs mer om Application period for the Translator Mentorship ProgrammeBokmässan i Frankfurt: nu är Finland officiellt temaland
På mässans avslutningsdag, söndagen den 13 oktober, arrangerades en s.k. vaktombytesceremoni där Brasilien gav över sin temalandsstatus till Finland.
Läs mer om Bokmässan i Frankfurt: nu är Finland officiellt temalandDen första Finnland. Cool.-presskonferensen var en succé
Projektet FINNLAND. COOL. — Finland som temaland på bokmässan i Frankfurt hade sin första officiella presskonferensen på Aleksis Kivi-dagen, den finska litteraturens dag, den 10 oktober.
Läs mer om Den första Finnland. Cool.-presskonferensen var en succéBokmässan i Frankfurt börjar, Finland blir temaland på söndagen för år 2014
Bokmässan i Frankfurt, bokvärldens allra största evenemang, arrangeras den 9-13 oktober. Nästa år kommer Finland att vara temaland, under slagordet ”Finnland. Cool.” Blickarna kommer att dras till oss redan under årets mässa. Vi ordnar vår första officiella presskonferens på Aleksis Kivi-dagen, den finska litteraturens dag, den 10 oktober. Där presenterar vi innehållet och strategierna i Finlands temaprojekt för utländska medier. Presskonferensen öppnas av kulturminister Paavo Arhinmäki.
Läs mer om Bokmässan i Frankfurt börjar, Finland blir temaland på söndagen för år 2014FILI på bokmässan i Åbo 4.–6.10.2013
FILI presenterar projektet ”Finland som temaland på bokmässan i Frankfurt 2014” också i Åbo i år. Under bokmässan publiceras två utländska antologier: det brittiska förlaget ARC Publications ger ut ”Six Finnish Poets” och det estniska förlaget NyNorden ger ut en finländsk-estnisk antologi ”8+8”.
Läs mer om FILI på bokmässan i Åbo 4.–6.10.2013FILI nyhetsbrev i september
Läs vårt september nyhetsbrev (på engelska och finska)
Läs mer om FILI nyhetsbrev i septemberBokmässan i Göteborg
Bokmässan i Göteborg äger rum den 26–29 september i år. Den finländska montern finns på C02:22.
Läs mer om Bokmässan i Göteborg